зернохранилища oor Sjinees

зернохранилища

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

谷仓

Soortgelyke frases

зернохранилище糧倉
倉 · 糧 · 糧倉зернохранилище

зернохранилище
穀倉 · 筒仓 · 筒倉 · 粮仓 · 糧倉 · 糧倉зернохранилище · 谷仓

voorbeelde

Второй проект состоит из трех контрактов ("контракты на строительство элеваторов"), предусматривающих строительство горизонтальных зернохранилищ в трех различных местах ("проект строительство элеваторов"
第 # 个项目包括三项合同(“粮仓合同”),在三个不同地点建造水平粮仓(“粮仓项目”)。

Что касается деятельности в поддержку цели 1 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, то 20–21 апреля 2010 года организация-член Межрелигиозный совет Сан‐Франциско провела национальную межрелигиозную конференцию о проблеме нищеты в мире; в Иордании три «круга сотрудничества» занимались распределением продовольствия и школьных принадлежностей для малоимущих семей и сирот из города Мафрак; а в Малави Сообщество молодежи в области развития оказало поддержку в области сельского хозяйства через строительство зернохранилищ и неглубоких колодцев в 60 общинах.
为支持千年发展目标的目标1,旧金山信仰间理事会合作圈于2010年4月20日和21日举行了有关全球贫困的国家不同信仰会议;在约旦,三个合作圈向生活在马弗拉克的贫困家庭和孤儿分发了食品和学习用品;在马拉维,“发展活动中的社区青年”通过为60个社区建造谷物银行和浅井提供养殖支持。

, так что, когда ИГИЛ повело наступление в Ираке, под его контроль попало больше десятка силосных зернохранилищ.
因此,当伊黎伊斯兰国进入伊拉克时,有十几个粮仓被其控制。

Это может произойти, например, в том случае, когда партия нефти перекачивается в танкер-накопитель, в котором уже имеется некоторое количество нефти из другого источника, или когда пшеница из грузовика одного фермера пересыпается в зернохранилище, где уже находится пшеница другого фермера.
举例说,将一船的石油输入进已经装载了来自另一方面的相同石油的储存库,或将某一农民一卡车的小麦倒入已经装载了另一农民的小麦的粮仓时均有可能产生这种情况。

Глобальное зернохранилище в Шпицберген это прекрасный подарок , который Норвегия дала нам но это не полный ответ.
斯瓦尔巴全球种子保鲜库是一个神奇的礼物 是挪威和其他国家给我们的, 但是这不是完整的答案。

Тем не менее подавляющее большинство целей израильской вооруженной агрессии являются гражданскими объектами, включая международный аэропорт, жилые дома, фабрики, электростанции, мосты, автомагистрали и даже зернохранилища и места оправления религиозных культов
然而,以色列军事入侵的绝大多数目标是民用目标,包括国际机场、居民楼、工厂、电站、桥梁、高速公路乃至粮仓和礼拜堂。

Масса – зерно в зернохранилище или нефть в цистерне).]
合成物:筒仓中的粮食或油灌中的油)。]

Оказывается содействие использованию металлических подземных зернохранилищ, с тем чтобы сохранить зерно и получить более высокие цены на рынке.
已推广使用金属筒仓来储存谷物,以争取更好的市场价格。

d) силосные зернохранилища- четвертая очередь ("зерновой проект"
伊拉克巴格达的水文研究中心工程项目(“研究中心工程项目”); 伊拉克Saad # 号项目(“Saad工程项目”); 伊拉克北部谷仓――第三地段(A)(“北部工程项目”); 谷仓――第四地段(“谷仓工程项目”);和 伊拉克部长理事会大楼项目(“理事会工程项目”)。

поддержать женщин из числа мелких фермеров, предоставляя им сельскохозяйственные консультативные услуги, зернохранилища, инфраструктуру, информацию и технологии;
支持妇女小农户,为她们提供农技推广服务、粮食仓储、基础设施、信息和技术

Зернохранилища сгорели.
我們 的 口 糧 都 只夠 自己 吃 的

Их «зернохранилища» могут достигать 12 сантиметров в диаметре и 1 сантиметра в высоту.
储粮室的直径可达12厘米,高度最多可能有1厘米。

После введения в эксплуатацию автоматизированных мукомольных заводов перерабатывающие мощности увеличились на 600 000 т в год, что также сопровождалось увеличением объемов зернохранилищ действующих элеваторов.
磨粉能力在机械化磨粉厂投产后每年增加600,000吨,投入运作的筒仓的储藏能力也有所增加。

В результате возникает необходимость в дополнительных зернохранилищах
这样做使到必须有较大的库存能力。

Водой унесено более 1 миллиона тонн пшеницы, находившихся в зернохранилищах.
100多万吨储存在仓库中的小麦被洪水冲走。

Общие рекомендации, касающиеся взыскания, применяются также в отношении принудительной реализации обеспечительных прав в массах (например, в зерне в зернохранилище или нефти в цистерне) или продуктах (например, в печенье, изготовленном из сахара, яиц, муки и воды
同理,一般执行建议适用于合成物(例如筒仓中的粮食或油箱中的油)或产出物(例如由糖、蛋、面粉和水制成的蛋糕。

По линии программы КБО осуществляется взаимодействие с сельскими объединениями (целевыми группами), имеющими в совместном пользовании такие ресурсы, как медицинские пункты, школы, мельницы и зернохранилища.
综合基本服务方案以村组(干预单位)为单位展开,一个村组共享保健中心、学校、磨坊和粮库等资源。

Вследствие этой агрессии тысячи мирных жителей были убиты, десятки тысяч получили ранения, происходит преднамеренное уничтожение экономической инфраструктуры и жизненно важных объектов в Ираке, включая водоочистные предприятия, электростанции, школы, дома богослужения и зернохранилища.
有成千上万的人民死亡受伤,伊拉克的经济基础结构和重要建筑被蓄意摧毁,其中包括净水厂,发电厂,学校,教堂和粮仓。

В рамках проекта было построено 31 оборудованное зернохранилище в Северных регионах.
该计划促成了南方省份31座粮仓的建设。

Отдел по улучшению положения сельских женщин при Министерстве сельского хозяйства выделяет руководителей для объединений сельских женщин, занимается организацией приносящих доход видов деятельности, создает зернохранилища и группы взаимопомощи, регистрирует потребности этих женщин для проведения комплексной политики в области развития и достижения женщинами большей самостоятельности в целях сокращения масштабов нищеты сельских женщин.
在农业部中,负责提高农村妇女地位的部门正在努力帮助妇女团体:组织商业活动;建立粮食银行;成立互助会以及研究农村妇女的需要,以便实施旨在减少贫困的综合发展和赋权政策。

Это новое преступление, совершенное Соединенными Штатами Америки и Соединенным Королевством, являет собой продолжение кампании эскалации террористической агрессии со стороны этих двух стран против Ирака, одной из особенностей которой является усиление агрессивных воздушных налетов в двух незаконно установленных бесполетных зонах, причем количество этих налетов в среднем составляет # в день, а в качестве целей для нанесения ударов избираются иракские гражданские и военные объекты, объекты экономической и нефтяной инфраструктуры и зернохранилища
美国和联合王国再次犯下新的罪行,这是这两个国家针对伊拉克加强恐怖主义侵略活动的一部分,其中一个特征就是要加剧对两个非法的禁飞区进行空袭。 它们平均每天进行 # 起针对伊拉克平民和军事设施的空袭,炸毁经济和石油基础设施以及粮仓。

Во многих городах и деревнях были разграблены больницы, клиники и зернохранилища.
许多地区和村庄的医院、诊所以及粮仓遭到抢劫。

За это время было реализовано более 30 национальных проектов на местах в шести различных странах в интересах более 85 000 мужчин и женщин в сельских районах с помощью деятельности по самоуправлению, сельских зернохранилищ, программ сбережений и кредитования, сельских ирригационных систем и рационального использования природных ресурсов.
它在六个国家执行了30多个国家实地项目,通过自我管理、农村谷物银行、储蓄和信贷计划、乡村灌溉计划以及自然资源管理方面的活动,在农村地区帮助了超过85 000名男子和妇女。

Для обеспечения продовольственной безопасности на местном уровне необходимо, чтобы все люди были осведомлены о питании и имели доступ к полноценным продуктам питания в достаточном количестве либо за счет получения достаточных доходов, либо с помощью дополнительных небольших ферм, земельных участков или овощных огородов и местных зернохранилищ
地方一级的粮食安全是确保所有人都掌握有关营养的知识并得到充分和适当的食物,或是通过赚取充足的收入,或是通过增加使用小型农场、小块土地或菜园和当地种子库的机会。

Это новое преступление, совершенное Соединенными Штатами Америки и Соединенным Королевством, являет собой продолжение кампании эскалации террористической агрессии со стороны этих двух стран против Ирака, одной из особенностей которой является усиление агрессивных воздушных налетов в двух незаконно установленных бесполетных зонах, причем количество этих налетов в среднем составляет 30–40 в день, а в качестве целей для нанесения ударов избираются иракские гражданские и военные объекты, объекты экономической и нефтяной инфраструктуры и зернохранилища.
美国和联合王国再次犯下新的罪行,这是这两个国家针对伊拉克加强恐怖主义侵略活动的一部分,其中一个特征就是要加剧对两个非法的禁飞区进行空袭。 它们平均每天进行30-40起针对伊拉克平民和军事设施的空袭,炸毁经济和石油基础设施以及粮仓。