знак различия oor Sjinees

знак различия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

军阶章

军阶识别符号

徽章

naamwoord manlike

Они не признают привилегии доступа и знаки различия, ставят под угрозу международный гуманитарный персонал и препятствуют доставке помощи.
它们滥用通行特权与徽章,危及国际人道主义工作者的安全,并阻挠援助物资的通行。

确定 · 識別標誌 · 识别 · 识别标志 · 鉴别 · 鉴定

Soortgelyke frases

знак различия確定
確定знак различия

знаки различия соответственно воинскому званию
军阶章 · 军阶识别符号

знаки различия
徽 · 證章 · 識別徽章

voorbeelde

Они не признают привилегии доступа и знаки различия, ставят под угрозу международный гуманитарный персонал и препятствуют доставке помощи.
它们滥用通行特权与徽章,危及国际人道主义工作者的安全,并阻挠援助物资的通行。

Полицейским Бугенвиля будет разрешено носить особые знаки различия на униформе
布干维尔警察可在警服上佩戴特别标志。

Исполнитель использовал флаг, знаки различия или форму Организации Объединенных Наций
犯罪行为人使用联合国的旗帜、标志或制服。

Исполнитель использовал флаг, военные знаки различия или форму неприятеля
犯罪行为人使用敌方旗帜、标志或制服。

Взаимные уступки в отношении знаков различия, флажков подразделений и данных о новобранцах во многом способствовали разработке этого законопроекта
这一行动为波斯尼亚国防部并入波黑军事指挥部奠定了立法基础,符合北约和平伙伴关系关于建立一个仍由波黑三方主席团民政控制的最高指挥部的要求。 在制服徽章、单位旗帜和征聘数据方面折衷妥协是确保拟订法律草案的重要步骤。

Сотрудники этой службы будут отличаться от персонала национальной полиции своим особым обмундированием и знаками различия.
部队成员有特别制服和装备,不同于其他国家警察人员。

Люди без знаков различия, возможно члены параллельных сил, блокировали «джипом» дорогу и не дали демонстрантам возможности бежать
这些没有肩章的男子可能是并行部队成员,他们用吉普车挡住了道路,示威者无法逃离。

Военное преступление в виде ненадлежащего использования флага, военных знаков различия или формы неприятеля
第八条第二款第2项第15目 战争罪——强迫参加军事行动

Статья # (b)(vii) # Военное преступление в виде ненадлежащего использования флага, знаков различия или формы Организации Объединенных Наций
第八条第二款第 # 项第 # 目

Сотрудники этой службы будут отличаться от персонала национальной полиции своим особым обмундированием и знаками различия
这支拟议的部队可称为乍得人道主义保护警察部队,由大约 # 名乍得警察和宪兵组成,联合国警察将对其进行甄选、培训、指导、辅导和监测。 部队成员有特别制服和装备,不同于其他国家警察人员。

Обвиняемый использовал флаг, знаки различия или форму Организации Объединенных Наций
被告人使用联合国的旗帜、标志或制服。

Обвиняемый использовал флаг, военные знаки различия или форму неприятеля
被告人使用敌方旗帜、标志或制服。

Вельможи красуются своими знаками различия.
在这缤纷的队伍里,还有战车,由牛或驴拉着,车夫就走在牲畜的旁边。

Особую тревогу вызывало то, что российские войска поддерживали отряды ополченцев без знаков различия, которые разорили и разграбили село Атоци.
令人不安的是,俄罗斯军队受到并无记号的准军事部队支持,这些部队洗劫阿托特斯村。

Особую тревогу вызывало то, что российские войска поддерживали отряды ополченцев без знаков различия, которые разорили и разграбили село Атоци
令人不安的是,俄罗斯军队受到并无记号的准军事部队支持,这些部队洗劫阿托特斯村。

ненадлежащее использование флага, военных знаков различия и формы Организации Объединенных Наций, приводящее к гибели людей или причинению им серьезных увечий.
不当使用联合国旗帜或军事标志和制服,致使人员死亡或重伤。

На лицах бронзовых голов, выполненных в Ифе 700 лет назад, видны линии, которые, по мнению многих, представляют собой этнические знаки различия.
七百年前,尼日利亚的伊费流行青铜头像,许多人认为头像脸上的线条代表他们属于什么族裔。

b) ненадлежащее использование флага, военных знаков различия и формы Организации Объединенных Наций, приводящее к гибели людей или причинению им серьезных увечий
b) 不当使用联合国旗帜或军事标志和制服,致使人员死亡或重伤。

g) случаи ненадлежащего использования флага парламентера, флага или военных знаков различия и формы Организации Объединенных Наций, а также отличительных эмблем, установленных Женевскими конвенциями;
(g) 出现不当使用休战旗、联合国旗帜或军事徽章和制服以及《日内瓦四公约》特殊标志的事件;

На съемке крымского телеканала ATR видно, как двое в зеленых куртках и один в черной, все – без знаков различия, уводят Аметова с площади.
克里米亚电视台(ATR)的新闻画面显示,有两名穿绿制服的人和一名穿黑制服的人,身上没有佩挂任何识别符号,带著阿梅托夫离开广场 。

Неизвестные люди в черной форме без знаков различия схватили общественного деятеля, затащили его в автомобиль с транзитными номерами и увезли в неизвестном направлении.
着黑色制服、未佩戴任何徽章的身份不明者抓住这位社会活动家,把他扔进配有临时车牌号的汽车,向不明地点开去。

b) приобретением обмундирования, флагов и знаков различия для сотрудников службы безопасности, в том числе обмундирования для местных сотрудников службы охраны и водителей (134 600 долл.
(b) 安保人员的制服、旗帜和标记,包括当地警卫和司机的制服(134 600美元);

Несколько раз нарушения «голубой линии» совершались взбиравшимися на установленные вдоль нее бочки молодыми людьми, иногда вооруженными, в гражданской одежде или военной форме без знаков различия.
在少数情况下,年轻男子会侵犯“蓝线”,他们有时携带了武装,穿着便装或无法辨识的军事制服,爬上“蓝线”圆墩的顶部。

Если говорить о национальном праве, то монгольское законодательство гласит: «Работники служб защиты от бедствий носят форменную одежду со знаками различия, указывающими на их служебное положение»
在国内法方面,蒙古的法律规定,“灾害保护工作人员应该身着带有官衔和徽章的制服”。

Мы проводили тщательное исследование, чтобы узнать о военном обмундировании прежних времен все до мельчайших подробностей — вплоть до того, как выглядели пуговицы, галуны, знаки различия и знамена.
我们作过一番彻底的研究后,终于找着有关旧式军服的细节,包括钮扣、饰带、不同军衔的徽章,以及颜色等资料。