знак разделения oor Sjinees

знак разделения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

分隔符

分隔符號字元

voorbeelde

Чтобы указать несколько шаблонов для определенного поля, используйте один фильтр "Включить" с выражениями, разделенными знаком "|".
若要在某個欄位中納入多個模式,請建立一個包含篩選器,並在其中加入全部的個別運算式 (以「|」分隔)。

Вы можете создать либо один фильтр "Исключить" с несколькими шаблонами, разделенными знаком "|", либо несколько фильтров "Исключить", в каждом из которых будет по одному шаблону.
您可以建立一個包含多個模式 (以「|」分隔) 的「排除」篩選器,也可以建立多個只包含一種模式的「排除」篩選器。

Жертвенник должен был служить знаком того, что между племенами к В. и З. от Иордана не будет разделений (ИсН 22:1—34).
坛是要作为凭证,表明约旦河东西两岸的部族都可以同心协力事奉耶和华。( 书22:1-34)

Суд постановил, что использование права интеллектуальной собственности может представлять собой скрытое ограничение торговли на общем рынке, если можно доказать, что практика использования различных знаков для одного и того же товара или недопущения использования названия товарного знака на переупакованных товарах применялась с целью разделения рынков и поддержания искусственно завышенных цен.]
法院的裁决是:如经证实,同一产品使用不同商标、或阻止将某种商标用于重新包装的商品是为了获取市场份额及维持人为高价,行使知识产权可能构成变相限制共同市场中的贸易。]

В знак признания важности независимости судебной системы для верховенства права переходное правительство в первый же месяц своего пребывания у власти предприняло необходимые шаги по полному разделению исполнительной и судебной ветвей власти
看守政府认识到司法独立对法治的重要性,在其就职后的第一个月内就采取必要措施将政府行政和司法部门完全分开。

В знак признания важности независимости судебной системы для верховенства права переходное правительство в первый же месяц своего пребывания у власти предприняло необходимые шаги по полному разделению исполнительной и судебной ветвей власти.
看守政府认识到司法独立对法治的重要性,在其就职后的第一个月内就采取必要措施将政府行政和司法部门完全分开。

Типология, подготовленная секретариатом в целях сравнительного обзора содержания и эволюции соответствующих положений, в договорной практике предполагает разделение конвенций, включающих такие положения, на четыре категории: а) Международная конвенция по борьбе с подделкой денежных знаков 1929 года и другие конвенции, следующие той же модели; b) Женевские конвенции 1949 года и Дополнительный протокол I 1977 года; с) региональные конвенции о выдаче; и d) Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов 1970 года (Гаагская конвенция) и другие конвенции, следующие той же самой модели.
秘书处提出的分类方法旨在用比较的方法概述这类条款的内容及其在公约实践中的演变情况,将含有这类条款的公约分为四类:(a) 1929年《取缔伪造货币国际公约》及沿用同一模式的其他公约;(b) 1949年日内瓦四公约和1977年第一附加议定书;(c) 关于引渡的区域性公约;以及(d)《关于制止非法劫持航空器的公约》(1970年《海牙公约》)及沿用同一模式的其他公约。