знак процента oor Sjinees

знак процента

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

百分號

знак, чаще всего обозначающий проценты

voorbeelde

Данное поле определяет команду для произнесения фразы и параметры её вызова. Можно использовать следующие шаблоны подстановки: % t--произносимый текст % f--имя файла, содержащего текст % l--код языка %%--знак процента
这个区域指定朗读文本时的命令及其参数。 KMouth 支持下列占位符 : % t--要朗读的文本 % f--包含文本的文件名 % l--语言代码 %%--百分号

В заготовках для ответов возможны следующие подстановки: % D: дата % S: тема % e: адрес отправителя % F: имя отправителя % f: инициалы отправителя % T: имя получателя % t: имя и адрес получателя % C: имена получателей копий % c: имена и адреса получателей копий %%: знак процента % _: пробел % L: начало новой строки
在回信中支持下列占位符 : % D : 日期 % S : 主题 % e : 发件人地址 % F : 发件人姓名 % f : 发件人姓名首写 % T : 收件人姓名 % t : 收件人姓名和地址 % C : 抄送人姓名 , % c : 抄送人姓名和地址 %% : 百分号 % _ : 空格 % L : 换行

Как известно членам Совета, значительный прогресс достигнут в процессе демаркации сухопутной границы: обе стороны договорились о координатах пограничных знаков почти на # процентах линии границы
正如安理会知道,在陆地边界划界进程中取得了了不起的进展,两国商定了几乎 # %的边界上的分界点的坐标。

Примечание: Для показателя «Доля продукции сельского хозяйства, разница в процентах» знак минус означает, что в период 2001/2002–2009/2010 годов доля продукции снизилась.
注:关于指标“农业增值所占份额,百分比变化”,负号意味着在2001/2002-2009/2010年期间,增值份额有所减少。

Официальные вывески на муниципальных зданиях соответствовали проводимой политике полностью или частично в # процентах муниципалитетов, а знаки с названиями улиц, городов и деревень- в # процентах
有 # %的市镇的市镇大楼官方标牌符合或部分符合语言政策,有 # %的市镇街道、城镇和村庄标牌符合或部分符合语言政策。

Географические информационные системы (ГИС) являются наиболее широко используемой технологией (58 процентов) и активно применяются компьютерное кодирование (42 процента), оптическое считывание меток (ОСМ) (30 процентов), а также оптическое считывание знаков (ОСЗ) (38 процентов) и другие методы сканирования (37 процентов).
地理信息系统是使用最广泛的技术(58%),随后是电脑辅助编码(42%),光学标记识别(30%),光学字符识别(38%),以及其他扫描方法(37%)。

Многое зависит от плана дороги, в частности от перекрестков, которые бывают 2-х типов: регулируемые и нерегулируемые, что означает знаки "Стоп". 50 процентов столкновений происходят на перекрестках.
道路设计,尤其是交叉路口设计尤为重要 交叉路口无非就两种:有交通信号灯的路口 和没交通信号灯但有路标的路口 近一半的事故发生在没交通信号灯的路口

Официальные вывески на муниципальных зданиях соответствовали проводимой политике полностью или частично в 65 процентах муниципалитетов, а знаки с названиями улиц, городов и деревень — в 60 процентах.
有65%的市镇的市镇大楼官方标牌符合或部分符合语言政策,有60%的市镇街道、城镇和村庄标牌符合或部分符合语言政策。

Увеличение в 2002 году общей суммы ОПР наименее развитым странам на 26,6 процента — это хороший знак.
2002年,流向最不发达国家的官方发展援助总共增加了26.6%,这是一个好迹象。

Некоторые люди испортили свои бюллетени в знак протеста; испорченные бюллетени составили # процента от общего числа
有些选民故意破坏选票,以示抗议;结果废票占投票总数的 # %。

Увеличение в # году общей суммы ОПР наименее развитым странам на # процента- это хороший знак
年,流向最不发达国家的官方发展援助总共增加了 # %,这是一个好迹象。

Как известно членам Совета, значительный прогресс достигнут в процессе демаркации сухопутной границы: обе стороны договорились о координатах пограничных знаков почти на 95 процентах линии границы.
正如安理会知道,在陆地边界划界进程中取得了了不起的进展,两国商定了几乎95%的边界上的分界点的坐标。

Знак «–» означает ноль или менее 0,1 процента.
符号“—”表示数字为零或小于0.1%。

Знак «–» означает ноль или менее 0,1 процента.
“-”表示数字为零或小于0.1%。

Показатели экономического роста за последние три года совсем не увеличились: по прогнозам Международного валютного фонда, в 2016 году они будут отрицательными и составят 0,5 процента со знаком минус.
过去三年来,经济增长一点也没有起色,而且国际货币基金组织预测,2016年的增长率是-0.5%。

Даже перед лицом финансового кризиса мы повысили свой бюджет помощи на 4 процента в знак солидарности с теми, кто находится в менее благоприятных условиях, и, таким образом, мы останемся партнером Африки.
既使我们面临金融危机,我们仍然把援助预算增加了4%,以此展示与那些比我们更不幸运国家的团结一致。 因此,我们将继续作非洲的伙伴。

итальянских лир, т.е. на # процентов по сравнению с # годом, в знак признания важности проводимой этой организацией работы
对自愿人员方案的捐款为 # 亿意大利里拉,这比 # 年增加了 # %。

Знак «–» означает, что величина равна нулю или меньше 0,1 процента.
“—”表示数字为零或小于0.1%。

Однако на сегодняшний день очевидно, что 62 процента из всех этих крепежных деталей носят ложные названия фирм и знаки качества.
福布斯》杂志指出,美国总审计局在1990年发表的一份报告表示,美国至少有72个“核电站安装了不符合标准的紧固件,有些紧固件还安装在一些紧急装置里,这些装置是在发生意外时用来关掉反应炉的。

В # году рост ВНД в Азии составил # процента (по сравнению с # процента в # году), а в # году, согласно прогнозам, он будет едва превышать # процента; в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна ожидается сокращение темпов роста с # процента в # году до минус # процента в # году; темпы роста в Африке упадут с # процента до # процента; а в Восточной Европе показатель роста, составлявший # процента в # году, сменит свой знак на отрицательный и составит в # году минус # процентов
年,亚洲的国民总收入增长了 # %(少于 # 年的 # %),预期 # 年只稍多于 # %;拉丁美洲和加勒比区域的增长预期会从 # 年的 # %下降到 # 年的负 # %;非洲的增长将从 # %下降到 # %;而东欧的增长将从 # 年增加 # %大幅摆动到 # 年收入减少 # %。

Италия также намерена увеличить свой взнос в ЮНИФЕМ на 7 млрд. итальянских лир, т.е. на 20 процентов по сравнению с 1999 годом, в знак признания важности проводимой этой организацией работы.
意大利还将对妇发基金的捐款增加到70亿意大利里拉,这比1999年增加了20%,这样做是对该组织的重要性的肯定。

Во многом в знак признания этой реальности Организация Объединенных Наций установила для развитых стран показатель в # процента от валового национального продукта на официальную помощь развитию
联合国主要是因为意识到这一现实,制订了发达国家将国民生产总值的 # %用于官方发展援助的指标。

Число наименее развитых стран, в которых доля ПИИ в ВВП составляет более 5 процентов, увеличилось с 6 в 1990 году до 14 в 2006 году, в то время как число подобных стран, в которых эта доля составляет менее 1 процента или представляет собой величину со знаком минус, сократилось с 26 в 1990 году до 14 в 2006 году.
外国直接投资在国内生产总值中所占比例超过5%的最不发达国家从1990年的6个增加到2006年的14个,而这一比例小于1%或为负数的最不发达国家从1990年的26个减少到2006年的14个。

Эта ставка на уровне # процентов используется всеми учреждениями- членами Исполнительного комитета ГООНВР, хотя установленная в ПРООН ставка варьируется в пределах # процентов, и такие пределы также будут заложены в новую шкалу ЮНИСЕФ в знак признания значения финансирования тематической деятельности
虽然开发计划署的回收率是 # %到 # %,儿童基金会在新计划中也将通过确认专题筹资来实行后一种回收率,但是发展集团执行委员会各机构都用 # %这一回收率。

Согласно данным, опубликованным в июле 2011 года французским государственным Институтом по выпуску денежных знаков для заморских территорий, туристы, прибывающие в Новую Каледонию (за исключением пассажиров круизных судов), составляют лишь 1 процент всех туристов, посещающих Океанию.
据法国公共机构海外发行机构2011年7月公布的数据,到新喀里多尼亚的旅客人数(不包括游轮旅客)仅占所有抵达大洋洲游客的1%。