значениях價值觀 oor Sjinees
значениях價值觀
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
價值觀значениях
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
? 为 了 保? 险 起? 见 , 我? 们 把 他? 锁 到 一? 边 吧 ?UN-2 UN-2
Полугодовые встречи по обзору будут иметь следующие цели: a) рассмотрение прогресса в достижении целей и выполнении обязательств, сформулированных в Рамках, и обзор деятельности Комиссии по миростроительству в Гвинее-Бисау в целом; b) сосредоточение внимания международного сообщества на основных недостатках в области миростроительства, требующих дополнительных мер; c) оценка того, выполняют ли правительство Гвинеи-Бисау, Комиссия по миростроительству и другие соответствующие заинтересованные участники свои обязательства в соответствии с настоящими Рамками; d) извлечение уроков и ознакомление с передовым опытом; e) обновление настоящих Рамок и определение, по мере необходимости, возникающих вопросов, имеющих важное значение для миростроительства
你 問 過 曼 婷 院長 這個 問題 嗎?MultiUn MultiUn
было оборудовано всеми объектами, имеющими жизненно важное значение для здоровья, безопасности, комфорта и питания;
“ 那 里 有 屠? 场 , 哪 里 就 由?? 场 ”- 列 夫 , 托? 尔 斯 泰UN-2 UN-2
Мы согласны, что стандарты имеют весьма важное значение, однако они не должны становится ненужным препятствием на пути к скорейшему урегулированию вопроса о будущем статусе Косово
不要? 滥 用 我? 对 你的 同情 卡?? 诺 瓦MultiUn MultiUn
подчеркивая важное значение достижения прогресса по человеческим аспектам конфликта в качестве средства поощрения транспарентности и взаимного доверия на основе конструктивного диалога и гуманитарных мер по укреплению доверия
因? 为 你的 梅毒?? 验 呈? 阳 性MultiUn MultiUn
Мы, в Польше и Европе, знаем по собственному опыту, сколь большое значение имеет данный способ решения сложных социальных и политических проблем.
受不了 了 , 我 要 說 一聲 這 女孩 太難 調教 了 !UN-2 UN-2
Например, в пересмотренных Международных медико-санитарных правилах ВОЗ # г. говорится о «чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение» (ст # п
如果 你 有 的? 话 , 那 么? 请 拿出?!!MultiUn MultiUn
В заключении он подчеркивает, что Казахстан добился значительного прогресса в области обеспечения устойчивого развития и его страна придает особое значение усилиям международного сообщества в области оказания технической помощи в решении проблем развития.
单击 取消 可返回到您的文档而不创建书签 。UN-2 UN-2
Важнейшее значение в рамках нынешнего цикла программ имеют использование результатов оценок для пересмотра направлений программной деятельности, а также обучение персонала основным навыкам в области контроля и оценки
你 听 好了 , 我 可不是 那 种 人MultiUn MultiUn
Мы согласны с другими выступившими здесь ораторами в том плане, что прогресс в этих вопросах имеет огромное значение и что следует продолжать усилия на соответствующих форумах
你 就 怕人 看清 你的 控制 欲望MultiUn MultiUn
Эти области повышенного внимания включены в Международную программу развития коммуникации, значение которой подтверждается в резолюции 70/93 Генеральной Ассамблеи.
見到 你 很高興 , 我們 在 車上 等 妳UN-2 UN-2
Такая поддержка будет иметь критически важное значение по мере того, как Миссия будет продолжать воплощать в жизнь результаты муниципальных выборов, которые состоялись в октябре этого года, и вовлекать местное население на все более широкой основе в деятельность местных органов временной администрации
在您本地网络上找到的远程桌面服务 :MultiUn MultiUn
Большое значение имеют меры по укреплению оперативного механизма Организации Объединенных Наций путем предоставления ему устойчивых, надежных, необусловленных и адекватных ресурсов
展示? 给 我 看- 你 得 放了 她MultiUn MultiUn
Проведение рыночных исследований, объединение усилий политических и экологических групп, сплочение членских рядов и изменение представления общественности об отношении «фермеров к окружающей среде» путем проведения кампаний в средствах массовой информации имеют важное значение для правильного понимания роли, которую играют фермерские хозяйства в деле охраны окружающей среды, мобилизации и поддержки реализации практических мер.
你 知道 他 在制 造 什 么? 吗 ?UN-2 UN-2
Тридцатая сессия Рабочей группы была открыта начальником Сектора по исследованиям и праву на развитие Управления Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) Здзиславом Кенджой, который охарактеризовал значение деятельности Рабочей группы по борьбе с современными формами рабства за последние # лет
输入您要启动的内核的标记 。MultiUn MultiUn
Фонду миростроительства следует сосредоточиться на насущных потребностях, имеющих ключевое значение для реформы сектора безопасности, — в частности, на переписи всех сил безопасности, — и в то же время быть готовым поддержать планирование во время согласования приоритетов, а также укрепление полиции.
老天, 你 沒有 著 身高 六 呎 穿著 緊身 T 恤 的 男 友 吧?UN-2 UN-2
ВОКНТА отметил, что получение высококачественных данных и материалов и обмен ими имеют огромное значение для удовлетворения потребностей Конвенции.
? 这 能 使 我? 们 感? 觉 高人 一?,, 能 使 我? 们 感? 觉 一切? 尽 在 掌握,但是 有?,? 对 某些人??,, 了解 了 某事? 让 他? 们 非常? 担 心UN-2 UN-2
Признавая уже достигнутый прогресс, правительство Исландии подчеркивает значение актуализации гендерной проблематики и активизации работы по расширению прав и возможностей женщин на страновом уровне
在 該種 案件 中 如果 團伙中 有 一人 被控 重罪 ...MultiUn MultiUn
Для рассмотрения трансграничных дел на своевременной и скоординированной основе особое значение, помимо улучшения подготовки работников судебных органов, имеет повышение квалификации членов коллегии адвокатов по делам о несостоятельности и специалистов–практиков по делам о несостоятельности.
所有 能 查 的 數據庫 都 查過 了 只 有 蘭 利 的 數據庫 進不去UN-2 UN-2
Этот вопрос имеет особо важное значение в связи с предоставлением основных услуг со стороны государства.
叮? 当 , 后? 来 你 找到 要 修理 的? 东 西 了? 吗UN-2 UN-2
Ввиду большого интереса к данной теме и с учетом ее большого значения для субрегиона Центральной Азии проходит подготовка по расширению этого исследования на все страны Центральной Азии и проведению политического диалога для обмена идеями и налаживания партнерских связей.
容 我 引? 见 拉?? 苏卡 密? 诺 的 首相UN-2 UN-2
Стороны придают особое значение подготовке доклада Генерального секретаря Организации Объединенных Наций на эту тему на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи
你 到底 捲 入 什麼事 了 老兄? 你 可以 跟 我 說MultiUn MultiUn
В то же время, ввиду растущего значения интеллектуальной собственности как обеспечения кредита, в настоящее время кредиторы и заемщики в ряде стран нередко имеют возможность обращаться за помощью к независимым оценщикам интеллектуальной собственности
哦 ,?? 没 ,? 长 官 , 真? 让 我? 头 疼 ,? 长 官 ,MultiUn MultiUn
В соглашениях особое значение придается обязательствам, направленным на децентрализацию государства и институционализацию участия общественности в деятельности государственных органов, принимающих решения.
... 你 不? 说 他 不? 会 知道 的 , 把? 车 窗? 摇 下? 来 ... 我? 们 要? 迟 到了UN-2 UN-2
Для лучшего понимания уязвимости и стабильности экосистем в засушливых районах, по всей видимости, потребуется проведение более долгосрочных исследований по определению пороговых значений
今天 稍 晚? 时 候 我?? 会 把 管子 取出? 来MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.