золушка oor Sjinees

золушка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

灰姑娘

eienaam

Такие истории, как история о Золушке, можно найти и в Китае, и в Японии, и в любой стране мира.
像灰姑娘这样的故事可以在中国、日本及世界任何国家都可以找到。

Золушка

eienaam существительное женского рода

Золушка (сказка)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

灰姑娘

eienaam vroulike

Золушка (сказка)

Такие истории, как история о Золушке, можно найти и в Китае, и в Японии, и в любой стране мира.
像灰姑娘这样的故事可以在中国、日本及世界任何国家都可以找到。

Soortgelyke frases

США Золушка
仙履奇缘

voorbeelde

Это позволит сделать больше для профилактики неинфекционных болезней, чем сейчас, когда"первичная медико-санитарная помощь является Золушкой (бедной родственницей) системы здравоохранения".
这也是为什么她同时希望罗马尼亚能够具有牢固的初级卫生保健系统,这样才能够在非传染性疾病预防方面做更多的工作,因为目前“初级卫生保健是(卫生)系统的“灰姑娘(穷亲戚)。”

Ты, Золушка, на бал?
你 , 灰姑娘 , 盛宴?

Куко, а ну-ка тащи эту Золушку сюда за уши.
Cuco , 做 你 必須 的 但是 為 我 帶 來 灰姑娘 !

В этом году значение этой, если можно ее так назвать, истории о Золушке получило широкую огласку благодаря выпуску документального фильма на эту тему и его представления на ведущих международных кинофестивалях.
今年,随着关于这支球队的记录片放映并出现在国际知名电影节上,全世界注意到了这个“灰姑娘”故事的重要性和力量。

Будь у меня выбор, я бы работала Золушкой.
如果 我能 在 那兒 工作 我要 專門演 灰姑娘

Развитие остается «Золушкой» регулярного бюджета: сохраняется полный разрыв между риторикой руководителей стран мира и конкретными действиями в форме выделения финансовых ресурсов.
发展仍然是经常预算的灰姑娘:世界各国领导人高谈阔论,但具体提供的财政资源很少,两者之间完全脱节。

Такие истории, как история о Золушке, можно найти и в Китае, и в Японии, и в любой стране мира.
像灰姑娘这样的故事可以在中国、日本及世界任何国家都可以找到。

Корнелия, коворит командир Золушки.
柯妮丽娅, 灰姑娘 呼叫.

Корнелия, говорит Золушка.
柯妮丽娅, 灰姑娘 呼叫.

Носорог, это Золушка.
灰姑娘 呼叫 犀牛.

Первая же ночь праздничного бала исполнила желание Золушки.
盛宴 的 第一 個 晚上 帶來 灰姑娘 她 的 願望.

В-третьих, слишком долго экологический механизм Организации Объединенных Наций выступал в роли «Золушки».
第三,联合国环境机制长期处于“灰姑娘”地位。

Да, дорогая, а мне вот выпала роль самой Золушки.
對 於 扮演 灰姑娘 的 人來 說 。

Мачеха смеялась над Золушкой.
繼母對仙杜瑞拉冷冷一笑。

Или всё-таки Золушка?
或者 我 应该 说 灰姑娘 ?

Командир Золушки
灰姑娘 呼叫 犀牛.

У твоей Золушки в сумке вот такенный пистолет.
你 的 灰姑娘, 在 包 裏 放 了 這麼 大 一把 槍!

А всё из-за того, что у неё уже выросла грудь, поэтому-то ей и дали роль Золушки.
但是 因為 她 有 boobs , 她 正 扮演 灰姑娘 。

Поэтому складывается впечатление, что с этим учреждением, которое является одним из основополагающих элементов Организации Объединенных Наций, обходятся как с Золушкой.
因此,作为联合国基本支柱的这个机构似乎被当作灰姑娘对待。

Как думаешь, " Золушку " хорошо поставят в театре?
做 你 認為 灰姑娘 將作 為 一出 戲劇 工作 嗎 ?

В это время Золушка занимается уборкой дома.
而老鼠則在家裏打掃着房間。

Прежде чем перейти к самому докладу, я хотел бы заметить, что нам только что напомнили о сказке про Золушку
在谈报告本身之前,请允许我说我们刚刚听到了一个童话故事和灰姑娘。

Прежде чем перейти к самому докладу, я хотел бы заметить, что нам только что напомнили о сказке про Золушку.
在谈报告本身之前,请允许我说我们刚刚听到了一个童话故事和灰姑娘。

Золушка Носорогу.
灰姑娘 呼叫 犀牛 向北 前进

В этом году значение этой, если можно ее так назвать, истории о Золушке получило широкую огласку благодаря выпуску документального фильма на эту тему и его представления на ведущих международных кинофестивалях
今年,随着关于这支球队的记录片放映并出现在国际知名电影节上,全世界注意到了这个“灰姑娘”故事的重要性和力量。