зона, контролируемая Израилем oor Sjinees

зона, контролируемая Израилем

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

以控区

以色列控制区

voorbeelde

В зоне В получить разрешения на строительство сложнее, а в контролируемой Израилем зоне С это сделать крайне сложно
在B类地区,要想得到建房许可要困难得多,而要在以色列所控制的C类地区获得建房许可,则几乎不太可能。

Сообщается, что в 21 ч. 30 м. 7 февраля 2000 года в дом Абу Рмейлы, расположенный в контролируемой Израилем Зоне H1 в Хевроне, ворвалось много израильских солдат и представителей разведслужбы.
据报道,2000年2月7日下午9时30分,大批以色列部队和情报人员搜查了Abu Rmeila的房子。 她的房子在希布伦以色列控制的H 1区。

Разрушение домов и источников средств к существованию — это один из факторов, вынуждающих палестинцев покидать свои земли и переезжать в зоны A и B, в меньшей степени контролируемые Израилем.
家园和生计结构遭到破坏是导致巴勒斯坦人离开自己土地、迁移到受以色列控制较少的A区和B区的一个原因。

Контролируемая Израилем территория на оккупированных Голанах, за исключением обширных военных зон и районов поселений, охватывает природные заповедники площадью # гектаров, возделываемые районы площадью # гектаров, пастбища площадью # гектаров и фруктовые сады площадью # гектар
在被占领戈兰的以色列控制领土,不包括许多军事区和定居区,包含 # 公顷自然保护区和 # 公顷耕地、 # 公顷放牧地和 # 公顷果园。

Верховный комиссар посетила город Хеврон, один из крупнейших по площади и населению административных центров на оккупированных палестинских территориях, и осмотрела контролируемый Израилем сектор Хеврона, известный среди сотрудников Временного международного присутствия в Хевроне (ВМПХ) как зона Н
高级专员访问了希布伦市,根据面积和人口计算,该市是被占巴勒斯坦领土最大的行政单位之一,她也在希布伦临时国际驻地办事处官员陪伴下访问了以色列控制下的希布伦市 # 区。

Верховный комиссар посетила город Хеврон, один из крупнейших по площади и населению административных центров на оккупированных палестинских территориях, и осмотрела контролируемый Израилем сектор Хеврона, известный среди сотрудников Временного международного присутствия в Хевроне (ВМПХ) как зона Н2.
高级专员访问了希布伦市,根据面积和人口计算,该市是被占巴勒斯坦领土最大的行政单位之一,她也在希布伦临时国际驻地办事处官员陪伴下访问了以色列控制下的希布伦市H2区。

Мы твердо убеждены в том, что политическая ситуация в нашем регионе требует практичного и поэтапного подхода, основанного на всеобъемлющем мире между Израилем и его соседями, дополняемом мерами по укреплению доверия и договоренностями, касающимися обычных вооружений, что, в конечном итоге, должно привести к созданию взаимно контролируемой зоны, свободной от баллистических ракет и биологического, химического и ядерного оружия
我们坚信,本地区的政治现实要求我们采取切实、逐步的方针,以以色列和它的邻国全面和平为基础,同时伴随与后续有建立信任措施及有关常规武器的安排,最终导致建立一个可相互核查、没有弹道导弹和生物、化学与核导弹的地区。

Мы твердо убеждены в том, что политическая ситуация в нашем регионе требует практичного и поэтапного подхода, основанного на всеобъемлющем мире между Израилем и его соседями, дополняемом мерами по укреплению доверия и договоренностями, касающимися обычных вооружений, что, в конечном итоге, должно привести к созданию взаимно контролируемой зоны, свободной от баллистических ракет и биологического, химического и ядерного оружия.
我们坚信,本地区的政治现实要求我们采取切实、逐步的方针,以以色列和它的邻国全面和平为基础,同时伴随与后续有建立信任措施及有关常规武器的安排,最终导致建立一个可相互核查、没有弹道导弹和生物、化学与核导弹的地区。