зыбучих流沙 oor Sjinees

зыбучих流沙

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

這位兄弟陷入了流沙之中 Этот брат погряз в зыбучих песках

Soortgelyke frases

Этот這個брат兄弟погряз陷зыбучих流沙песках沙子
這位兄弟陷入了流沙之中 Этот брат погряз в зыбучих песках

voorbeelde

Только это позволит ему всегда ощущать твердую почву под ногами, избегая зыбучих песков и опасных поворотов
委员会只有在此才能站稳脚跟,躲开流沙地带无法预见的变迁。

сам подумай царь же сам у себя воровать не будет你想想 沙皇可不會偷自己的錢
你想想 沙皇可不會偷自己的錢сам подумай царь же сам у себя воровать не будет

В некоторых странах используются разные методы стабилизации зыбучих песков и песчаных дюн и восстановления растительного покрова: установка соломенных заграждений, масляное мульчирование, биоразрушаемые синтетические мульчирующие спреи, водоабсорбирующие почвенные кондиционеры для сохранения скудных водных ресурсов и активизации роста растений, капельная ирригация, гидропосев и т.д
一些国家采取了不同方法来稳固流沙和流动沙丘,并恢复植被覆盖率,如:铺放稻草编织的网、用油覆盖、以可生物降解的合成喷涂物覆盖、使用以保护稀有水资源和促进植物生长的吸水性土壤改良剂、滴灌、水力播种等。

Только в одной стране был проведен проект по лесовосстановлению на площади в 7 000 га с затронутыми эрозией почвами и зыбучими песками.
只有一国通报说实行了一项重新造林项目,治理了7,000公顷遭侵蚀的土壤和流沙。

В качестве рисков, которые могут сказаться на реализации плана, запрос указывает следующее: а) география и климат в связи с тем, что районы расположены в трудной пустынной среде, по причине жары и зыбучих песков, b) финансирование плана работы и с) отсутствие безопасности в силу террористических угроз в пределах Нигера и на границе между Нигером и другими странами.
请求指出以下风险可能会影响计划的实施:(a) 热和流沙所致的不同险恶沙漠环境地区的地理和气候;(b) 工作计划的经费,以及(c) 尼日尔境内以及与其他国家交界处的恐怖主义威胁带来的不安全因素。

Хочется посоветовать адвентистам исследовать учение о «следственном суде», чтобы увидеть, твердо ли опираются столпы учения на Библии или поставлены на зыбучих песках традиции*.
我们鼓励复临派信徒认真查考“查案审判”的教义,看看支持这个教义的论据是否真的坚立在圣经之上,还是只建立在传统*的浮沙之上。

Мир необходимо строить на прочном фундаменте общих ценностей, а не на зыбучих песках ложных обещаний
必须在共同价值观念的坚实基础上,而不是在虚假许诺的不牢靠的基础上建立和平。

Такая вялая международная позиция может быть обусловлена сдержанной позицией Соединенных Штатов Америки, вызванной, в свою очередь, боязнью в дальнейшем увязнуть в "зыбучих песках" Сомали.
国际社会这一松散立场可能是由美利坚合众国不冷不热的立场造成的,因为美利坚合众国担心进一步卷入索马里的骚乱之中。

Знаете, простые слова теряются в зыбучем песке опыта.
在经验增长的同时, 我们却丢失了简单的语言。

В некоторых странах используются разные методы стабилизации зыбучих песков и песчаных дюн и восстановления растительного покрова: установка соломенных заграждений, масляное мульчирование, биоразрушаемые синтетические мульчирующие спреи, водоабсорбирующие почвенные кондиционеры для сохранения скудных водных ресурсов и активизации роста растений, капельная ирригация, гидропосев и т.д.
一些国家采取了不同方法来稳固流沙和流动沙丘,并恢复植被覆盖率,如:铺放稻草编织的网、用油覆盖、以可生物降解的合成喷涂物覆盖、使用以保护稀有水资源和促进植物生长的吸水性土壤改良剂、滴灌、水力播种等。

Только в одной стране был проведен проект по лесовосстановлению на площади в # га с затронутыми эрозией почвами и зыбучими песками
只有一国通报说实行了一项重新造林项目,治理了 # 公顷遭侵蚀的土壤和流沙。

Можно надеяться, что сейчас почва лучше подготовлена для подобных предложений, и они дадут всходы, прежде чем Греция еще глубже увязнет в зыбучих песках неплатёжеспособности.
我们希望,如今,在希腊进一步滑向破产深渊之前,让这些方案站稳脚跟的基础已有所加强。

Но общение в группе друзей Николая напоминало переход по зыбучим пескам.
但是进入尼古拉的朋友圈,像是走进流沙一样。

Часто мирская мудрость оказывается похожей на зыбучие пески во время суховея.
6. 论到血,上帝的知识跟世俗的智慧比较怎样?

Иначе споры о выполнении того или иного условия приведут весь процесс обратно в знакомые зыбучие пески ближневосточной тщетности.
否则,有关落实这条或者那条条款的争议将会导致整个进程回到人们所熟悉的中东无果而终的流沙之中。

d) география и климат: йеменская география создает вызовы для операций по разминированию, ибо минные районы находятся в горной местности, пустынях и районах, где распространены зыбучие пески.
(d) 地形和气候:也门的地形对排雷行动构成了挑战,因为一些雷区位于山区、沙漠和流沙地带。

Без хорошего питания жизнь и благополучие людей строятся на зыбучих песках”.
没有良好的营养,人们的生活和生计如同建筑在流沙上。”

Зыбучие пески - это смесь песка, грязи и воды.
流沙 有沙 、 泥 和 水 混合 所 组成

непечатная ругань 下流的駡街話
下流的駡街話непечатная ругань

( обучение на местах по вопросам закрепления песчаных дюн и зыбучих песков;
· 关于稳定沙丘和流沙的现场培训;