зыбь波動 oor Sjinees

зыбь波動

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

波動зыбь

湖上漣漪зыбь на озере

輕風掠過白樺的樹梢По верхушкам берёз прокатилась лёгкая зыбь

voorbeelde

В зависимости от того, плывет каноэ по зыби или против нее, штурман определяет, движется судно в правильном направлении или нет.
借着观察独木舟在涌浪里摆动的模式,领航员也得知当时正是顺流还是逆流,从而也知道航向是否正确。

глагол I спряжения俄文動詞第一式
俄文動詞第一式глагол I спряжения

Океанские зыби — более надежный ориентир, чем волны, вызванные переменчивыми местными ветрами.
跟风浪比较,涌浪是可靠得多的指标。 因为风浪是由四面八方而来的风直接吹动水面而成的。

Русский:Прошедшее время俄文動詞變化-過去時
俄文動詞變化-過去時Русский:Прошедшее время

Ему наследовал сын Эбочжи (遏波之), который правил в городе Кэсай.
有一個名為義信的兒子,佐貫城城主。

Так как зыби распространяются прямолинейно, штурман может вести каноэ в выбранном им направлении.
此外,由于涌浪向直线传播,领航员可以根据水纹来调校航向,使独木舟不致偏离航道。

волнения動盪
動盪волнения

Лично я хочу быть кремированной, но учитывая то, что я страдаю морской болезнью, нет ничего хуже, чем сбросить мой прах в огромную океанскую зыбь.
个人来说,我打算被火花 但由于我晕船 我想不到有什么比 我的骨灰被扔到巨浪里 更坏的事了

Русское Спряжение-презенс俄文動詞變化-現在式
俄文動詞變化-現在式Русское Спряжение-презенс

В полдень и в облачные ночи, когда звезд не видно, штурман выбирает курс по ветру и по океанским зыбям (по их отношению к точкам восхода и захода Солнца).
正午或密云的晚上,领航员都不能靠星光引路。 这时他们会根据日出日落的位置,看风向,观涌浪。

волнения騷動
騷動волнения

По словам Кавахарады, «зыби — это волны, распространяющиеся вдали от ветров и штормов, вызвавших их, или волны, которые остаются после того, как шторм утихнет».
卡瓦哈拉达指出:“涌浪是在大风系或大风暴中产生的波浪,在风暴减弱之后继续从风区传播出去。”

следующие приходят , доворовывают下一波又是這樣
下一波又是這樣следующие приходят , доворовывают