икра oor Sjinees

икра

/iˈkra/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

鱼子酱

naamwoord

холодное блюдо, изготовляемое из рыбьей икры либо похожей на рыбью икру

Тебе ведь не понравилась та красная икра, да?
你 不 喜欢 那 红色 鱼子酱 对 吧 ?

小腿

naamwoord

Теперь у него есть ощущение вплоть до икры.
他 的 感觉 已经 恢复 到 了 小腿

魚子醬

naamwoord

Лучшая икра в округе Колумбия дамы и господа.
各位 , 華府 最 頂級 的 魚子 醬

魚卵 · 鮞 · 鲕 · 魚子 · 蛙卵лягушачья икра · 鱼卵 · 鱼子 · 獐鹿 · 腓 · 紅魚子醬 · 卵 · 红鱼子酱

Soortgelyke frases

рыбья икра
魚卵

лягушачья икра蛙卵
蛙卵лягушачья икра

икра魚子醬
魚子醬икра

икра осетровых рыб
鱼子酱

икра рыб
鱼子

красная икра
紅魚子醬 · 红鱼子酱

чёрная икра
魚子醬 · 鱼子酱

заменители икры
鱼子酱替代品

икра魚子
蛙卵лягушачья икра · 魚子икра

voorbeelde

В знак признания серьезности угрозы коралловым рифам в Йоханнесбургском плане выполнения решений рекомендуется разрабатывать национальные, региональные и международные программы с целью остановить процесс истощения биологического разнообразия морской среды, включая коралловые рифы, а также осуществлять программу действий, разработанную ИКРИ
《约翰内斯堡执行计划》认识到珊瑚礁所面临威胁的严重性,建议拟订国家、区域和国际方案,制止包括珊瑚礁在内的海洋生物多样性的消失,并执行珊瑚礁倡议拟订的行动方案。

Тебе ведь не понравилась та красная икра, да?
你 不 喜欢 那 红色 鱼子酱 对 吧 ?

Хотя самой системой ИКРА предполагается самостоятельное отнесение материалов их авторами к той или иной категории, другие стороны, которых может интересовать содержание материалов на сайтах - от религиозных групп и групп, борющихся с детской порнографией, до антирасистских организаций, - могут использовать систему PICS для классификации сайтов на основе категорий, используемых ИКРА.
互联网内容评级协会制度设想过由内容创建者自我评级,但是对网络内容感兴趣的其他当事方,无论是宗教团体,还是反对儿童色情和反对种族主义团体,都可以利用PISC按协会所列级别评定网站。

Другой заключенный сообщил, что в наказание за то, что он мочился на стену, его заставили стоять на голове и били по икрам и ступням ног.
另一名囚犯说,因为在墙上撒尿,看守不仅要他倒立,而且还抽打他的小腿和脚掌。

В июне # года в Канкуне (Мексика) вслед за вторым региональным практикумом ИКРИ по тропическим зонам Америки, который был посвящен улучшению состояния коралловых рифов за счет стратегических партнерств, состоялось совещание Комитета по планированию и координации, консультативного органа секретариата ИКРИ
年 # 月,珊瑚礁倡议秘书处的咨询机构,即协调和规划委员会在坎昆举行会议,此前刚举行了珊瑚礁倡议第二次热带美洲区域讲习班:通过战略伙伴关系改善珊瑚状况。

Этих красновато-коричневых (самцы) и голубовато-зеленых (самки) морских червей именуют «тихоокеанской икрой».
矶沙蚕(雄性褐红色、雌性蓝绿色)享有“太平洋鱼子酱”的美誉。

Для преодоления угрожающих и стрессовых факторов, названных в Тихоокеанской региональной стратегии для ИКРИ, должны быть разработаны новые подходы к хозяйствованию, которые опираются на традиционные методы и обычаи и учитывают информационные и практические наработки, достигнутые благодаря соответствующим научно-техническим изысканиям
为了处理《珊瑚礁倡议》太平洋区域战略中所查明的威胁和压力,必须拟定新的管理方式,这些方式利用传统用法和惯例为基础,纳入通过有关科学和技术而形成的认识和程序。

После этого прави-тельственным ведомствам Российской Федерации был направлен закрытый доклад, в котором рассмат-ривались такие вопросы, как экспорт икры на меж-дународные рынки, контроль за внутренней тор-говлей икрой, меры по борьбе с браконьерством, борьба с организованной преступностью, вероят-ность участия легальных торговцев в незаконной де-ятельности и законодательство
此后,向俄罗斯联邦的政府机构提交了一份秘密报告,报告涉及的有以下问题:向国际市场的鱼子酱出口;国内鱼子酱贸易的管理;打击偷猎活动;处理有组织犯罪;合法贸易商可能参与非法活动;以及立法。

Поощряя управление на основе средств компьютерной связи и участие общин, концентрировать внимание на следующих актуальных с социальной точки зрения областях для выработки и демонстрации экономически эффективных комплексных (на основе конвергенции) решений на базе ИКР технологий
在鼓励电子办公和社区参与时,应针对以下相关社会领域,以发展和展示基于信息-通信-娱乐技术、花钱少效益高的综合解决办法

Икра и ее заменители; трюфели и препараты из них
鱼子酱和鱼子酱代用品;松露及其制剂

Ты заплатишь 300 долларов за черную икру?
你會花 300 美元 買 一瓶 魚子 醬 嗎?

Работа ЮНЕП в области морской науки ведется в основном по восьми направлениям: оценочные программы в рамках конвенций и планов действий по региональным морям; ГПД; Глобальная оценка международных вод (ГОМВ); работа над вопросами морского и прибрежного биоразнообразия, выполняемая Всемирным центром мониторинга природоохраны (ВЦМП) ЮНЕП; оценка экосистем на рубеже тысячелетия; Международная сеть для действий в защиту коралловых рифов (ИКРАН) и Международная инициатива по коралловым рифам (ИКРИ); Объединенная группа экспертов по научным аспектам защиты морской среды (ГЕСАМП); доклады из серии «Глобальная экологическая перспектива» (ГЕО).
环境规划署关于海洋科学的工作基本侧重于以下八个领域:区域海洋公约和行动计划的评估方案;《保护海洋环境免受陆地活动影响全球行动纲领》;全球国际水域评估(水域评估);环境规划署世界养护监测中心关于海洋和沿海生物多样性的工作;千年生态系统评估;国际珊瑚礁行动网和国际珊瑚礁倡议;海洋环境保护的科学方面专家组(科学专家组);以及全球环境展望报告。

В развернутой в 1995 году Международной инициативе по коралловым рифам (ИКРИ), в «Новом призыве к действиям» ИКРИ (1998 год) и в деятельности тихоокеанского компонента Глобальной сети мониторинга коралловых рифов (ГСМКР) акцентируется то обстоятельство, что системы коралловых рифов находятся во всем мире под угрозой и требуются срочные действия по преодолению их упадка.
1995年发起的《国际珊瑚礁倡议》(珊瑚礁倡议)、《珊瑚礁倡议二次行动呼吁》(1998年)和全球珊瑚礁监测网——太平洋网络都专注于一点:珊瑚礁体系处于全球性威胁之中,要扭转这一下降趋势,需要立即采取行动。

В знак признания серьезности угрозы коралловым рифам в Йоханнесбургском плане выполнения решений рекомендуется разрабатывать национальные, региональные и международные программы с целью остановить процесс истощения биологического разнообразия морской среды, включая коралловые рифы, а также осуществлять программу действий, разработанную ИКРИ.
《约翰内斯堡执行计划》认识到珊瑚礁所面临威胁的严重性,建议拟订国家、区域和国际方案,制止包括珊瑚礁在内的海洋生物多样性的消失,并执行珊瑚礁倡议拟订的行动方案。

Они отправляли её в компостные ямы, в которых росло множество червей, которыми кормили сибирского осётра, от которого получали икру, которая продавалась ресторанам.
接着把这些脏的垫草用来培育蠕虫 这样可以繁殖出许多的蠕虫,这些蠕虫就拿来喂食西伯利亚鲟鱼 鲟鱼生产出鱼子酱,鱼子酱再卖回去给餐厅

В июне 2002 года в Канкуне (Мексика) вслед за вторым региональным практикумом ИКРИ по тропическим зонам Америки, который был посвящен улучшению состояния коралловых рифов за счет стратегических партнерств, состоялось совещание Комитета по планированию и координации, консультативного органа секретариата ИКРИ.
2002年6月,珊瑚礁倡议秘书处的咨询机构,即协调和规划委员会在坎昆举行会议,此前刚举行了珊瑚礁倡议第二次热带美洲区域讲习班:通过战略伙伴关系改善珊瑚状况。

Этот период будет также использован для решения некоторых административных вопросов, касающихся координации, планирования и распределения приоритетов между ИКР и НМКРГП.
这一时期还将解决一些与排雷执行委员会和部门间排雷委员会之间的协调、规划和优先事项的确定有关的行政问题。

Минимальная концентрация воздействия, при которой был измерен этот эффект (0,3 нг/икринка, что эквивалентно 300 нг/г икры), в 5-10 раз превышает концентрацию, наблюдаемую в ходе полевых исследований в тканях рыб из сильно загрязненных районов (Belfroid et al., 2006).
能观察到这一效果的最低接触浓度为0.3纳克/卵,相当于300纳克/克卵,比在高污染场所实地收集的鱼体组织中观察到这一效果的最低接触浓度高出5-10倍(Belfroid等人,2006年)。

b) подтвердить свою поддержку Международной инициативы по коралловым рифам (ИКРИ), приветствовать результаты второго Международного симпозиума по управлению тропическими морскими экосистемами, проведенного в Маниле в # году, и поддержать работу, проводимую в рамках Джакартского мандата по сохранению и устойчивому использованию морского и прибрежного биологического разнообразия
b) 重申对国际珊瑚礁倡议(珊瑚礁倡议)的支持,欢迎 # 年在马尼拉举行的第二次国际热带海洋生态系统管理专题讨论会的结果,并支持《关于沿海和海洋生物多样性的雅加达任务规定》的工作

Икра и ее заменители
鱼子酱及其代用品

ИКРИ также служит координационным механизмом региональных, национальных и международных программ, осуществляющих мониторинг состояния рифов
《珊瑚礁倡议》还是监测珊瑚礁状况的区域、国家和国际方案的协调机制。

В этой связи рамки программы способствуют осуществлению тех проектов, которые преследуют цель сделать объекты всемирного наследия выдающимися мировыми примерами сохранения биологического разнообразия при одновременном удовлетворении потребностей человека, и 2) содействие охране коралловых рифов во всем мире путем поддержки стратегической реализации рамок действий Международной инициативы по коралловым рифам (ИКРИ), принятой 80 странами в 1995 году.
在这方面,框架鼓励各项目设法使世界遗产地点成为既满足人类需求又养护生物多样性的全球出色的典型,和(2) 支持1995年由80个国家通过的《国际珊瑚礁倡议行动框架》的战略执行,促进保护世界各地的珊瑚礁。

Мы нанесли такую же на то место, где должна быть икра.
我們把那刺青用三維列印 印在小腿的部位。

Действительно, что касается конкурентоспособности, то по расчету Индекса конкурентоспособности в области роста (ИКР) за 2011 год, с помощью которого оцениваются возможности мировых экономик по достижению устойчивого роста в средне- и долгосрочной перспективе, Люксембург занимает 23-е место среди 142 рассмотренных стран.
事实上,在竞争力方面,2011年竞争力增长指数(GCI)研究――评估全球经济实现持续的中期和长期增长潜力――卢森堡在142个分析国家中位列第23位。

ИКРИ Международная инициатива по коралловым рифам
国际珊瑚礁倡议