или ... или oor Sjinees

или ... или

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不

Ты не чувствуешь, будто у тебя горит голова или... или что еще?
你 不 觉得 你 的 头 有点 发烧 或者 其它 的 不 舒服?

还是

還是

conjunction adverb

或者......或者...... · 要么......要么...... · 要麼......要麼......

Soortgelyke frases

Вещество может быть твердым,жидким или газообразным物質可以是固體,液體或氣體
物質可以是固體,液體或氣體Вещество может быть твердым,жидким или газообразным

Почти каждый из нас знает какую-нибудь старинную историю о призраке или духе.幾乎我們每個人都知道一些關於鬼魂或靈魂的古老故事
幾乎我們每個人都知道一些關於鬼魂或靈魂的古老故事Почти каждый из нас знает какую-нибудь старинную историю о призраке или духе.

нефте- или газоносный участок
租借 · 租约

Он устранен от пред-сед[ательства] (в) отделении или сам «ушел».他被免去系主任職務,或者說他自己「離開」了
他被免去系主任職務,或者說他自己「離開」了Он устранен от пред-сед[ательства] (в) отделении или сам «ушел». · 删除устранен · 前座пред-сед · 夥伴關係ательства · 自己сам · 辦事處отделении · 離開ушел

Лучше всего ограничиться одной или двумя кредитными картами最好限制自己使用一張或兩張信用卡
信用кредитными · 最好限制自己使用一張或兩張信用卡Лучше всего ограничиться одной или двумя кредитными картами · 牌картами · 限制自己ограничиться

У вас есть братья или сёстры? 您有兄弟姐妹嗎?
您有兄弟姐妹嗎? У вас есть братья или сёстры?

voorbeelde

листа, плиты толщиной 5 мм или менее или трубы с толщиной стенки 5 мм или менее; или
薄板型、金属平板或管状型,其壁厚或板厚等于或小于5.0毫米;或

iv) возникновение серьезной угрозы для здоровья или безопасности общественности или того или иного из ее слоев; или
四) 对公众或公众的一个阶层的健康和安全造成严重危害;或

Ты не чувствуешь, будто у тебя горит голова или... или что еще?
你 不? 觉 得 你的? 头 有??? 烧 或者 其它的 不舒服?

Рабочая группа открытого состава рассматривает и анализирует заявки относительно включения отходов в приложения # или # или изъятия из них
不限成员名额工作组将审议有关在附件八或附件九中增列或删除废物的申请。

Испарение, промывка или смыв загрязненной почвы или ила в целях сбора содержащих ртуть отходов для их обработки.
对受污染的土壤或污泥进行蒸发、洗涤或冲洗,把汞分离出来再作处理。

В связи с этим праводателем может быть собственник или правоприобретатель, или лицензиар или лицензиат интеллектуальной собственности, подлежащей обременению.
因此,设保人可以是拟作保的知识产权所有人或受让人或许可人或被许可人。

здания или транспортные средства, или механизмы, или оборудование, или другое имущество, используемые или предназначенные для использования государственными учреждениями;
供政府使用或打算供政府使用的建筑物、车辆、机器、设备或其他财产;

созданием или функционированием юридических лиц или механизмов или управлением ими или куплей-продажей коммерческих структур.
成立、营运或管理法人或法律安排,以及购买或出售商业实体。

• потопление или уничтожение морского или воздушного судна или попытка или заговор с этой целью
• 在海上或空中击沉或毁坏船舶或飞机,或企图或共谋这样做

a) организует других лиц, руководит ими или подстрекает их с целью совершения преступления, указанного в пункте # или # или
a) 组织、指令或唆使他人实施第 # 款或第 # 款所列一项犯罪;或

Мы транслируем определенное видение хорошего или плохого или нормального или обычного через всё, что мы производим в мире.
我们通过在世界中的各种应用 把孰好孰坏,把什么是道德的还是司空见惯的 某种想象摆在人们面前

Выбор таков: или независимость, или интеграция, или свободная ассоциация.
可选择的选项有:独立、合并或自由联合。

У нее нет времени чтобы спать или есть или отдыхать или остановиться
她 沒 時間 吃 飯 睡覺 休息 或者 停手

Спросите жителей Бали или Бомбея, или Найроби, или Касабланки.
不信可以问一下巴厘人、孟买人、内罗毕人、或卡萨布兰卡人。

выезда из Ирака или Кувейта или невозможности покинуть Ирак или Кувейт (или решения о невозвращении в этот период);
小组根据它对第六批的决定重申,存在而且没有排除地雷,这种情况构成特殊情况,是延长的理由。 但小组决定,根据“D1”小组的决定,12个月是适当的损失期。

Так ты или неуязвимый, или избранный, или что-то в этом роде?
那麼 說 你 是 有 免疫 或者 被 選中 還是 什麼 ?

Фактически, дискуссия о важном значении ИКТ в целях развития вышла за рамки дилеммы «или-или»
实际上,关于信息和通信技术对发展重要性的辩论已经摆脱了“非此即彼”的困境。

Это мелодия или ритм или настроение или ощущение?
是一个旋律还是一组节奏 或者情绪还是态度?

Итак аргументация или⁄или обнаруживает слабое место в рассуждении.
非此即彼的推理其实漏洞极大。

[ЮНЕП], или [ЮНЕСКО], или [ФАО], или [ПРООН]
[环境署]或[教科文组织]或[粮农组织]或[开发署]

§ # На казание за совершение преступления по подразделам # или или разделам # или # предусматривает
• 第 # 节 对违反第 # 或分节或第 # 、 # 、 # 、 # 或 # 节的罪行的惩罚如下

Редакционный комитет может пожелать рассмотреть альтернативные формулировки статей # или # или же этот момент можно подчеркнуть в комментарии
起草委员会不妨审议第 # 或 # 条的其他措词方式, 或在评注中强调这一点。

● «Кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым?
● “谁使人口哑、耳聋、目明、眼瞎呢?