иммунитет от юрисдикции oor Sjinees
иммунитет от юрисдикции
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
法律诉讼豁免
Возбуждение судопроизводства Конференцией министров юстиции иберо-американских стран означает ее отказ от иммунитета от юрисдикции в случае встречного иска.
伊比利亚-美洲国家司法部长会议提起法律诉讼应意味着万一出现反诉会议放弃法律诉讼豁免。
管辖豁免
Наличие у Организации иммунитета от юрисдикции национальных судов предполагает, что она должна внедрить эффективную систему разрешения споров.
本组织享有国家法庭管辖豁免,这就要求本组织提供一个有效的解决争议办法。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, если оно:
请反复检查您的代理服务器设置后再重试 。UN-2 UN-2
� «Иммунитет от юрисдикции не тождествен выведению за рамки правового строя государства территории.
如果 你?? 觉 得 需要 用 的? 话? 给 我 一??? 话 就 好了UN-2 UN-2
Юрисдикция государств/иммунитет от юрисдикции
非常 感? 谢 你 迅速 查案? 该 走了UN-2 UN-2
Наличие у Организации иммунитета от юрисдикции национальных судов предполагает, что она должна внедрить эффективную систему разрешения споров.
信 他的? 话 我? 们 就 死 定了UN-2 UN-2
а) иммунитет от юрисдикции, отличающийся от иммунитета от исполнения
人造 人海 米? 计 划 我 都等 不及 了MultiUn MultiUn
e) иммунитет от юрисдикции не освобождает государство от обязательства уважать законы государства, в котором оно осуществляет операции
第七十四 条 企业 和 企业 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 人员 不按 本 通则 第六十四 条 、 第六十五 条 规定 编制 、 报送 财务 会计 报告 等 材料 的 , 县级 以上 主管 财政 机关 可以 依照 《 公司法 》 、 《 企业 财务 会计 报告 条例 》 的 规定 予以 处罚 。MultiUn MultiUn
Часть # Отказ от иммунитета от юрисдикции
弟子 愚昧 , 從未 見過 這個 字MultiUn MultiUn
В тех случаях, когда функциональный иммунитет основан на СОСС, вопрос об иммунитете от юрисдикции направляющего государства не возникает
象 你?? 样 的?? 术 家 在? 这 里? 会 大有 作? 为 的 我? 们 今天 下午 就 出去MultiUn MultiUn
Сравните статью # Резолюции Института (об иммунитете от юрисдикции) с пунктом # статьи # (об иммунитете от исполнительных мер) (там же
也? 许 我? 们 可以 一起 吃?? 饭 什 么 的...- 嗯MultiUn MultiUn
Глава правительства иностранного государства пользуется [...] иммунитетом от юрисдикции [...], признанным, в настоящей резолюции, за главой государства». Ibid., pp
不說 我 就 把 你們的 手指 一個 個 切下 來!MultiUn MultiUn
Часть # Изъятия из иммунитета от юрисдикции
願 上帝 與 我們 同在 現在 是 特別 報導MultiUn MultiUn
Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, если оно:
道 奇 森 一直 在? 给 一?? 双 重 特工 送 酒也 就是 我的 朋友. 以前 的 同事 艾 德 里 安. 菲? 尔比UN-2 UN-2
Юрисдикция должна быть установлена в первую очередь, поскольку под иммунитетом по определению сокращенно понимается иммунитет от юрисдикции».
那 么 就 叫 我 奇? 迹 吧 娃娃? 脸 , 因? 为 那 就是 我UN-2 UN-2
Сравните пункт # статьи # (об иммунитет от юрисдикции) с пунктом # статьи # (об иммунитете от исполнительных мер) (там же
以后 娘 再 也 看不? 见 你 了MultiUn MultiUn
В тех случаях, когда функциональный иммунитет основан на СОСС, вопрос об иммунитете от юрисдикции направляющего государства не возникает41.
你 不認 為 我 知道 它 是的 嗎?UN-2 UN-2
В соответствии с международным правом в отношении международных преступлений не действует никакой иммунитет от юрисдикции помимо персонального иммунитета.
如果您希望在每次打开 Kate 时都恢复所有视图和框架, 启用此选项 。UN-2 UN-2
Юрисдикция государств/иммунитет от юрисдикции
我的 孩子 和 家人? 给 了 我? 决 心UN-2 UN-2
f) иммунитет от юрисдикции является правом государства, от которого отказаться в ясно выраженной форме может только оно само»
待 好 好 照到? 脑 袋 了 就?? 样MultiUn MultiUn
Иными словами, иммунитет от юрисдикции может существовать только там, где есть юрисдикция»
邀? 请 卡 洛 吉? 罗 , 叫 他? 携 夫人 出席MultiUn MultiUn
В-третьих, следует подчеркнуть, что в других случаях внутригосударственные суды не признавали правомочность ссылки на иммунитет от юрисдикции.
我 做 一? 个 巨大 的 木? 鸡 , 藏在 里 面 ...UN-2 UN-2
Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, если оно
你 要 我 現在 將 整個 世界 的 命運 交到 你 手裡 ?MultiUn MultiUn
Иммунитет от юрисдикции
她 很高興 我 有 這 么 一份 工作 , 我 能養活 我們 倆UN-2 UN-2
Вопрос об иммунитете от юрисдикции государства гражданства соответствующего должностного лица входит в компетенцию исключительно этого государства
就 像 剪?? 时 手 里 的?? 发 一? 样 ,? 随 便 一把 或? 许 有 几 十 万MultiUn MultiUn
1417 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.