иммунитета免疫 oor Sjinees
иммунитета免疫
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
後者是在身體免疫力下降和感染的背景下出現的。 Появляется последний на фоне ослабления иммунитета и инфицирования организма.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конъюгатная вакцина от менингита А — это единственная доступная сегодня по приемлемой цене вакцина, которую можно использовать для предупреждения вспышек менингита в Африке, поскольку она обеспечивает долговременный иммунитет.
我 在 想. 很 明? 显 地 你 把 事情 弄得 好像 你 在? 这 很 悲? 惨WHO WHO
Комиссия международного права также рассматривает принцип универсальной юрисдикции в рамках тем об иммунитете должностных лиц государства от иностранной юрисдикции и об обязательстве выдавать или осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare).
有意思 , 他 也? 这 么 跟 我? 说 的UN-2 UN-2
с) привилегии и иммунитеты лиц, работающих в официальных органах, учрежденных в соответствии с Киотским протоколом.
? 纳 弩 克 , 我 把 他 忘 在 外面 了UN-2 UN-2
Консенсус относительно этого остаточного иммунитета в отношении официальных действий несколько обманчив, поскольку вопрос о том, какие действия квалифицируются как таковые, является спорным [в сноске упоминается о разногласиях в отношении остаточного иммунитета дипломатов].
那 么 他???? 还 需要 #? 个 多 小? 时 左右UN-2 UN-2
МВФ сослался на свои иммунитеты, и окружной суд отклонил эту жалобу на данном основании
這 就是 為什麼 我 對 你 除了 藐視 就 再 沒什麼 了MultiUn MultiUn
При этом Израиль также должен в полной мере уважать привилегии и иммунитеты БАПОР как органа Организации Объединенных Наций.
那 是 给我的吗? 我的??? 这 是 微粒子 和 昆虫 分析 的 初步? 结 果UN-2 UN-2
Кроме того, население принимающего государства может решить, что иностранцы, не подпадающие под действия дисциплинарных кодексов, пользуются иммунитетом
好吧 , 但如 果 舞? 会 被搞? 烂 , 我? 们 提早 离? 开 , 可以? 吗 ?MultiUn MultiUn
До тех пор, пока мы не станем лучше понимать БВРС, люди с диабетом, почечной недостаточностью, хроническими болезнями легких и ослабленным иммунитетом будут рассматриваться в качестве подвергающихся высокому риску тяжелого заболевания при заражении БВРС-КоВ.
转到某个特定的单元格WHO WHO
вопрос о содержании понятий «иммунитет» и «юрисдикция», «уголовная юрисдикция» и «иммунитет от уголовной юрисдикции» и о соотношении иммунитета и юрисдикции
他? 说 他??? 枪 是 因? 为 我?? 没 有 按照? 计 划 行事MultiUn MultiUn
На своей десятой и последней сессии Подготовительная комиссия постановила представить Ассамблее государств-участников свой доклад # содержащий, среди прочего, правила процедуры и доказывания; элементы преступлений; соглашение о взаимоотношениях между Судом и Организацией Объединенных Наций; основные принципы, регламентирующие соглашение о штаб-квартире, которое должно быть заключено между Судом и принимающей страной; финансовые положения и правила; соглашение о привилегиях и иммунитетах суда; бюджет на первый финансовый год; правила процедуры Ассамблеи государств-участников и ряд других проектов резолюций и рекомендаций
那... 为什么来告诉我这些? 什 么? 告? 我? 些?MultiUn MultiUn
Кроме того, было заявлено, что никто не уполномочивал Конференцию принимать правила, регулирующие вопрос освобождения от иммунитета в контексте практического применения положений пункта 2 статьи 16 Конвенции.
我 要 把 你的 眼睛 喂? 鸟 ,?? 发 女人UN-2 UN-2
личной неприкосновенностью, включая иммунитет от ареста или задержания;
? 侦 察? 队 要 先向 指? 挥 中心? 报 告然后 再 向 我 下令UN-2 UN-2
Принцип # отвергает такой материально-правовой иммунитет («должностное положение обвиняемых, их положение в качестве глав государства или правительств или ответственных правительственных чиновников не освобождает их от уголовной ответственности и не смягчает наказание»
不行 , 我 把 重 案 組 的 隊長 拉 來 了MultiUn MultiUn
призывает также Израиль соблюдать статьи 100, 104 и 105 Устава Организации Объединенных Наций и Конвенцию о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций3 в целях обеспечения безопасности персонала Агентства, защиты его учреждений и целостности его объектов на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим;
去 吧 老板 , 你? 还 有 几 小? 时 的?? 间UN-2 UN-2
возлагаемые на грузоотправителя по договору в соответствии с настоящей главой и в соответствии со статьей 57, и b) пользуется правами и иммунитетами грузоотправителя по договору, предусмотренными в настоящей главе и в главе 13".
不知道 , 長官 , 請 長官 指導UN-2 UN-2
Процедуры по аннулированию такого иммунитета прописаны в статье 96 Конституции и статье 81 резолюции No 003-2014/CNT, в которой предусмотрены правила работы Национального переходного совета.
上車 吧... 看來 我們 是 要 去 同樣 的 地方UN-2 UN-2
необходимо свести в единую статью закона обязательные принципы в отношении юрисдикционных иммунитетов, предусмотренные во всех международных документах по борьбе с терроризмом;
我?? 过 防身?,, 我 在?? 击 棒 那 堂? 课 拿 了 AUN-2 UN-2
По-видимому, для решения вопроса о том, пользуется ли должностное лицо иммунитетом от иностранной уголовной юрисдикции в рассматриваемых случаях, следует все же рассматривать в каждом конкретном случае вопрос о том, является ли деяние, приведшее к незаконному обогащению и т.п., деянием этого должностного лица, совершенным в официальном качестве или в личном качестве.
你 砍? 断 我的 手 老兄? 记 得? 吗 ?UN-2 UN-2
Кроме того, хотя иммунитеты организации концептуально отличаются от ответственности этой организации, иммунитеты организации, которые отличаются разнообразием в зависимости от организации, должны быть согласованы с предлагаемыми статьями об ответственности
我? 发 誓 ! 我 拉??? 个 月? 历 皇后 !MultiUn MultiUn
Иммунитет такого рода в международном праве можно считать приемлемым, по крайней мере в контексте комиссии по установлению истины и примирению: он способствует выяснению истины
? 还 是? 会 有 一些? 伤 害 的??,, 但MultiUn MultiUn
Г-н Рашкоу (Директор Отдела по общеправовым вопросам) указывает, что федеральные законы и законы штата безусловно применимы в районе Центральных учреждений, но право приводить их в действие принадлежит государствам-членам, с учетом того, что согласно Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций Организация обязуется соблюдать эти законы.
那 是 在 他 還是 人 的 身體 那時候 的 事情 了UN-2 UN-2
в полной мере привести свое национальное законодательство в соответствие с Римским статутом МУС и присоединиться к Соглашению о привилегиях и иммунитетах Суда (СПИС) (Эстония);
能? 给 我? 们 一? 个 大? 点 儿 的 套房? 吗UN-2 UN-2
отмечая широкую поддержку заключения конвенции о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности,
我 下次 演奏 您 一定 要? 来 啊!UN-2 UN-2
иммунитет от личного ареста или задержания и от ареста их личного багажа;
若 我們 可 停留 時間 , 此時 此刻UN-2 UN-2
в соглашении о штаб-квартире следует подробно рассмотреть те вопросы, которые совсем не охвачены или недостаточно охвачены в Статуте Суда, Правилах процедуры и доказывания и Соглашении о привилегиях и иммунитетах Суда, но являются необходимыми для должного осуществления положений, изложенных в этих документах;
不管 學風 怎樣 壞,父母 也 不該 沖進 學校 用 暴力 對付 老師!UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.