импортная субсидия oor Sjinees
импортная субсидия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
进口补贴
В теории импортные субсидии могут устранять конкурентные недостатки НРС не менее эффективно, чем преференциальный доступ на рынок.
理论上,进口补贴在纠正最不发达国家的竞争劣势方面可以和市场准入优惠一样有效。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В теории импортные субсидии могут устранять конкурентные недостатки НРС не менее эффективно, чем преференциальный доступ на рынок.
停止 污染 ,? 还 我? 们 干? 净 的 河流UN-2 UN-2
Снижение налогов и импортных субсидий, к которому моя страна прибегала с целью защиты покупательной способности налогоплательщиков, оказывает негативное воздействие на государственные финансы.
哦, 你的 男朋友 Eric 也?????- 他 不是 我的 男朋友, 只 是UN-2 UN-2
Если в развитом мире у нас будут действовать субсидии и если будет происходить рост этих импортных субсидий через импорт, то тогда явно потребуется механизм специальных гарантий
? 没 有- 你 可能? 会 想要 一? 个MultiUn MultiUn
Переговоры будут покрывать все затрагивающие этот сектор меры политики, вызывающие диспропорции в торговле: от импортных тарифов до субсидий на поддержку отечественных производителей, вызывающих диспропорции в торговле, и субсидирования экспорта.
你 每天 都看到 好人 死掉卻 依然 堅信 上帝?UN-2 UN-2
Переговоры будут покрывать все затрагивающие этот сектор меры политики, вызывающие диспропорции в торговле: от импортных тарифов до субсидий на поддержку отечественных производителей, вызывающих диспропорции в торговле, и субсидирования экспорта
重新开始谜题(撤销全部MultiUn MultiUn
Поскольку эффект снижения курса валюты аналогичен эффекту использования экспортной субсидии или импортного налога, возникли опасения, что некоторые страны пытаются смягчить последствия кризиса, прибегнув к конкурентной девальвации.
你 擔心 如果 他們 把 你 送回 去 你 會 受不了 修女 院UN-2 UN-2
Жалобы в основном касались таких областей, как субсидии, противодемпинговые меры, меры импортного лицензирования и защитные меры.
但 我?? 还 是? 让 后人?? 决 定 桑 恩 · 杰克 森 的? 历 史 地位 吧UN-2 UN-2
Жалобы в основном касались таких областей, как субсидии, противодемпинговые меры, меры импортного лицензирования и защитные меры
? 击 橇 鄂??? 内 狼 # 疙 吝 茄 疙?? 篮 侥 寸 俊? 乐 促?? 单芭 扁? 侥 寸 甸? 篮 叼?? 飘 父?? 绰 巴 鞍 疽 烈MultiUn MultiUn
Япония использовала такие инструменты, как а) субсидии и импортные тарифы; и b) стимулирование спроса на новые товары и инновации посредством установления стандартов в рамках государственного регулирования, поощрения венчурного капитала и инвестиций в образование
他們 發現 格林死 在 玻 利 維 亞 沙漠MultiUn MultiUn
Одна важная субсидия, которая никогда не отражается в национальных счетах,- это скрытая субсидия, которую получают производители благодаря импортным пошлинам
我? 开 玩笑 的? 时 候 你? 会 知道MultiUn MultiUn
В частности, такие механизмы, как субсидии, стимулирующие тарифы и сниженные импортные пошлины, могут помочь выходу этих технологий на рынок.
抱歉 她 已?? 将 心? 结 解? 开 了 了UN-2 UN-2
Было отмечено, что сельскохозяйственные субсидии и импортные барьеры затрудняют доступ для экспортной сельскохозяйственной продукции из развивающихся стран и ведут к сокращению инвестиций и снижению производительности в сельском хозяйстве, сдерживая тем самым процесс развития в этих странах
以自适应的页边距打印, 保留纵横比MultiUn MultiUn
Целесообразно также отменить импортные и экспортные квоты, некоторые налоговые льготы, нецелевые субсидии и другие привилегии, предоставляемые определенным группам
把 他 放到 你 膝? 盖 上? 礼 貌的 敲 他 几 下MultiUn MultiUn
Было отмечено, что сельскохозяйственные субсидии и импортные барьеры затрудняют доступ для экспортной сельскохозяйственной продукции из развивающихся стран и ведут к сокращению инвестиций и снижению производительности в сельском хозяйстве, сдерживая тем самым процесс развития в этих странах.
我 想 讓 你 看看 這個 房間UN-2 UN-2
Кроме того, она призывает государства-члены обратить внимание на необходимость обеспечить более регулярное и предсказуемое финансирование и отменить сельскохозяйственные субсидии и высокие импортные пошлины, подрывающие усилия Комиссии по гармонизации международной торговли
我 知道? 爲 甚? 麽 你 替他? 説 話 睡衣 ! 來吧 , 走 !MultiUn MultiUn
Однако развитые страны стимулируют местное производство и ограничивают доступ к своим рынкам с помощью мер поддержки в форме субсидий своим производителям и высоких ставок импортного тарифа
你?? 识 我?- 先??? 话 冷 静 好么? 好 么?MultiUn MultiUn
В соответствии с принятым в июле # года в рамках Дохинского раунда рамочным соглашением и решением Глениглзского саммита «большой восьмерки» было отложено до сессии Всемирной торговой организации в декабре # года в Гонконге принятие решений в отношении конкретных мер, представляющих интерес для стран Африки, таких, как объем и сроки предстоящих сокращений импортных пошлин, квот и субсидий
喜? 欢 她? 绿 色 的 眼睛? 还 有 他 淡? 蓝 色 的MultiUn MultiUn
Важно также ликвидировать импортные и экспортные ограничения и запреты, особенно на поставки гуманитарной продовольственной помощи, и субсидии, несовместимые с правилами международной торговли
那?? 该 死 的? 创 作 主管 的? 办 公 室 他? 说MultiUn MultiUn
В декабре 2008 года принят национальный план действий по преодолению топливно-продовольственного кризиса, предусматривающий: а) на краткосрочную перспективу: продовольственные субсидии, денежные переводы, снижение импортных тарифов и НДС, а также субсидирование цен на сою; и b) на среднесрочную перспективу: субсидирование удобрений, сельскохозяйственные кредиты под субсидируемый процент; гарантированные цены франко-ферма; внутренние запасы продовольствия.
因? 为 一? 场 事故 病毒 泄漏 了UN-2 UN-2
В зонах свободной торговли предоставляются льготы в виде, например, освобождения от импортных пошлин, налогов на прибыль, экспортных пошлин и прочих налогов, а также различные субсидии (например, на программы подготовки кадров).
那位 介?? 处 的 先生??? 样 就 行的 了UN-2 UN-2
Поэтому правительство ее страны приняло ряд мер по смягчению воздействия роста цен на доходы национальных домашних хозяйств, включая выделение субсидий на распределение внутри страны основных продуктов питания, отмену налогов на импортное продовольствие и продолжение практики субсидирования топлива
你 一定 得 聽我說 那 是 個 廢棄 的 穀 類 倉庫MultiUn MultiUn
В известной мере предложение о ликвидации экспортных субсидий имеет и оборотную сторону для развивающихся стран, поскольку их устранение может привести к росту цен на импортное продовольствие на международном рынке
很高興 他 進 監獄 了 , 可別 輕易 放了 他MultiUn MultiUn
В известной мере предложение о ликвидации экспортных субсидий имеет и оборотную сторону для развивающихся стран, поскольку их устранение может привести к росту цен на импортное продовольствие на международном рынке.
畢業 以 後 有 什麼 打算 嗎 ?UN-2 UN-2
Поддержка и субсидии, предоставляемые сельскохозяйственному сектору в странах ОЭСР, включая поддержку рыночных цен, субсидирование доходов и защиту с помощью импортных пошлин, оцениваются в объеме примерно 300 млрд. долл. США в год.
? 让 我 看看 那支? 积 家 牌 手表UN-2 UN-2
Для этого правительство приняло ряд мер по преодолению последствий нынешнего кризиса, в частности временно отменило импортные пошлины и налоги на основные продукты питания, например рис, пшеничную муку, масло и молоко, а также выделяет субсидии на горючее, углеводороды и сельскохозяйственную продукцию.
畢竟 是 我 欠 你的 , 你 懂 嗎 ?UN-2 UN-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.