инертный oor Sjinees

инертный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

懶

adjektief

緩慢

adjektief

懒

adjektief

不活潑 · 惯性的 · 消极的

Soortgelyke frases

дуговая сварка в инертном газе с использованием металлического электрода
惰性气体保护金属极电弧焊

взрывчатое вещество на основе уплотненного инертного металла
高密度惰性金属炸药

инертный газ
惰性气体

дуговая сварка металлов в инертном газе
金属焊条惰性气体保护焊

хранение в атмосфере инертного газа
充惰性气体储存

инертный ингредиент
惰性成分 · 非活性成分

(учебная) инертная мина
惰性地雷 · 教练雷

система инертного газа
惰性气体系统

система инертных газов
惰性气体系统

voorbeelde

Препятствия варьируются от отсутствия потенциала или необходимых финансовых ресурсов во многих регионах до операционной и надзорной расхлябанности, инертности персонала и общего низкого уровня осведомленности или озабоченности.
障碍有各种各样,许多地区缺乏能力或必要的财政资源,有的是业务或兼管送信,人员缺乏,或者认识水平或关注水平普遍较低。

В повседневной жизни все подвержены облучению радоном- природным химически инертным радиоактивным газом, который везде присутствует в атмосфере
每个人在日常生活中都会受到氡的照射,这是一种化学性质不活泼的自然生成的放射性气体,它在空气中无处不在。

Мозамбик сообщил на 320 противопехотных мин меньше, чем в 2012 году, и указал, что 98 из этих мин являются инертными и не имеют зарядов взрывчатого вещества и детонаторов.
莫桑比克报告杀伤人员地雷比2012年减少320枚,指出其中98枚是没有炸药和雷管的无效雷。

Однако, выслушав г‐на Човича, я не согласился бы с утверждением об инертности международного сообщества.
然而,我要在听取乔维奇先生发言后,对有关国际社会无所事事的看法表示反对。

Такие стержни имели бы # мм в длину и были бы совершенно инертными после применения
德国建议的第二个要素更吸引人、更有新意,是用母弹药将非爆炸性动能棒投向紧凑限定为大约 # 平方米的目标面积。

Другими словами, даже менее всеобъемлющая повестка дня была бы гораздо лучше затяжного застоя в работе Конференции по разоружению, который сопряжен с недопустимой инертностью в том беспрецедентно динамичном мире, в котором мы живем
换言之,即使议程并不十分全面,它也比裁军谈判会议的工作陷入长期的僵局要好得多,而我们生活的世界正前所未有地发生着剧烈变化,裁军谈判会议却在这中间没有发挥任何作用,这是不能接受的。

Одним из неожиданных выводов стало то, что в некоторых случаях экономически конкурентоспособными оказались системы с инертным газом.
在某些情况下,惰性气体系统有经济上的竞争优势,这是一个意想不到的发现。

Наша делегация по-прежнему обеспокоена очевидной инертностью повестки дня в области разоружения, о чем свидетельствуют отсутствие консенсуса на Конференции по разоружению, несмотря на предпринимаемые попытки выйти из тупика; неспособность Комиссии по разоружению согласовать свою повестку дня; пробуксовка подготовительного процесса в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО); продолжающееся распространение оружия массового уничтожения; несоблюдение или отсутствие вступления в силу основных многосторонних договоров в области нераспространения, выработанных в результате переговоров
我国代表团继续对裁军议程显然毫无生气感到关注,这表现在:虽然人们努力打破僵局,但却未在裁军谈判会议上取得协商一致;裁军审议委员会未能就议程取得一致意见;核武器不扩散条约筹备进程出现僵局;武器继续扩散以及经多边谈判缔结的主要裁军条约得不到遵守或尚未生效。

� В своем докладе, представленном в 2000 году, Португалия указала, что активными были только 3000 сохраняемых мин, остальные же были инертными.
� 葡萄牙在2000年提交的报告中表示,只有3,000枚保留的地雷是有效雷,其余都是无效雷。

Хотя поставщик утверждает, что данная технология позволяет обрабатывать твердые отходы, остается неясным, справится ли CerOx с большим количеством инертного твердого материала (ЮНЕП
虽然销售商声称可处理固体废物,但不清楚铈氧化工艺是否能处理大量的惰性固体(环境署 # 年)。

В качестве одной из проблем также называлась инертность партнеров по развитию
发展伙伴不采取行动也被视为一种制约。

Характеристики теплоотдачи можно определить путем замера полупериода охлаждения сосуда, заполненного инертным веществом с аналогичными физическими свойствами.
确定热损失特性的方法,可采用测量装满具有类似物理性质的惰性物质后,瓶体冷却一半所用的时间。

Прибрежные районы малых островных развивающихся государств сталкиваются со многими проблемами, включая высокую плотность населения, чрезмерную эксплуатацию прибрежных природных ресурсов для целей туризма, чрезмерную добычу таких инертных материалов, как песок и камень, и засоление почв.
小岛屿发展中国家的沿海社区面临许多挑战,其中包括人口密度高;因旅游活动而过度开发沿海资源;过渡开采不动材料,如沙子和石头;以及盐碱入侵等。

Г-н КУРТТЕКИН (Турция) (перевод с английского): Г-н Председатель, поскольку я впервые беру слово под вашим председательством, позвольте мне выразить полную поддержку моей делегацией ваших усилий с целью положить конец этому затяжному периоду инертности на КР
库尔特泰金先生(土耳其):主席先生,这是我在你担任主席期间第一次发言,请允许我表达我国代表团全力支持你努力结束裁谈会长期的不活动状态。

Вдобавок к этому, новозеландские вооруженные силы располагают коллекцией в составе около # инертных мин, вывезенных из различных миссий по разминированию, которые используются в целях преддислокационной подготовки
新西兰认为,通过利用模型和模拟器,新西兰有能力训练武装部队掌握必要的地雷意识。

Сейчас, когда палестинское мирное население по-прежнему является объектом неизбирательного, чрезмерного и несоразмерного использования Израилем силы с применением танков, истребителей # вертолетов и других видов тяжелого оружия, включая снаряды, снаряженные зарядом белого фосфора, и бомбы с плотным инертным металлическим взрывчатым веществом, продолжают расти масштабы человеческих страданий, поскольку жителям Газы некуда бежать и негде укрыться
巴勒斯坦平民继续遭受以色列不分青红皂白、过度和不成比例的使用坦克、 # 战斗机、直升机和其他重武器、包括含磷弹和致密惰性金属炸弹等武力,人民的沉重苦难在继续,加沙人民无处躲无处藏。

Мы хотели бы с озабоченностью отметить инертность всех сторон разоруженческого механизма.
我们对整个裁军机制目前存在的普遍停滞现象感到关切。

По вопросу о стоимости он отметил, что эти альтернативы примерно на одну треть обходятся дороже по сравнению с двумя самыми близкими альтернативами ГФУ, а площади для размещения баллонов как необходимых емкостей для инертных газов в три раза превышают площади для конкурентных систем.
在成本方面,他指出,这些替代品的成本比两种最相近的氢氟碳化合物替代品高出近三分之一,惰性气体所需的灭火器气缸的容积是上述其他替代品所需气缸容积的三倍。

молярная доля инертного газа k в смеси;
混合物中 k:th 惰性气体的摩尔分数;

Это употребление алкоголя, высокое содержание глюкозы в крови, употребление табака, высокое кровяное давление, высокий индекс массы тела, высокий уровень холестерина, низкий уровень употребления в пищу фруктов и овощей и физическая инертность.
冠心病是全球主要死亡原因,其病例75%以上源自八种风险因素,即酒精消费、高血糖、烟草使用、高血压、高体质指数、高胆固醇、水果蔬菜摄入量低以及缺乏身体活动。

В своем докладе по статье 7, представленном в 2004 году, Афганистан указал, что в настоящее время он сохраняет 370 инертных мин.
在2004年提交的第7条报告中,阿富汗表示目前保留了370枚无效雷。

Кроме того, Франция вносит существенный вклад в проведение инженерных работ, необходимых для создания международной системы мониторинга, прежде всего в плане предоставления новых технологий, основанных на использовании, в частности, методов инфразвукового мониторинга (датчики, конфигурация станций, калибровка) и обнаружения инертных газов.
此外,法国为实施国际监测系统的必要工程做出了巨大贡献,提供了次声(传感器、台站建设、校准技术)和惰性气体测量等新技术。

Вдобавок в форме F Аргентина указала, что 12 025 мин будут очищены от их взрывчатого компонента, чтобы иметь инертные мины для целей подготовки.
此外,阿根廷在表格F中表示,将取出12,025枚地雷所含的炸药,作为无效雷供训练用。

Кроме того, среди самих женщин, особенно это характерно для сельской местности, сохраняется инертность мышления в отношении главенствующей роли мужчины в семье и обществе
此外,在妇女,特别是农村地区妇女的头脑中仍然保留着男人在家庭和社会中起主要作用的习惯思维。

Вдобавок в форме F Аргентина указала, что 12 025 мин будут очищены от их взрывчатого содержимого, с тем чтобы иметь инертные мины для кадровой подготовки.
此外,阿根廷在表格F中表示,将取出12,025枚地雷所含的炸药,作为无效雷供训练用。