инженер по программному обеспечению oor Sjinees

инженер по программному обеспечению

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

软件工程师

voorbeelde

Процесс консультаций, сочетавшийся с проведением технико-экономических обоснований, позволил выявить возможные недостатки и узкие места - в данном случае дефицит должным образом подготовленных инженеров по программному обеспечению.
在协商和可行性研究过程中明确了可能产生的缺点和易犯的错误――在这种情况下,主要是缺乏经过适当培训的软件工程师。

Процесс консультаций, сочетавшийся с проведением технико-экономических обоснований, позволил выявить возможные недостатки и узкие места- в данном случае дефицит должным образом подготовленных инженеров по программному обеспечению
在协商和可行性研究过程中明确了可能产生的缺点和易犯的错误――在这种情况下,主要是缺乏经过适当培训的软件工程师。

В индийских компьютерных фирмах и инженерных компаниях работает (и обучается) множество китайских инженеров, в то время как индийские инженеры по программному обеспечению оказывают поддержку китайскому изготовителю телекоммуникационного оборудования - компании Huawei.
有许多中国工程师在为印度的计算机公司和工程公司工作(并向它们学习),与此同时,印度的软件工程师也在为中国的电信设备制造商华为停供支持。

Помимо внедрения базового компьютерного образования в школах, странам также потребуются специалисты по ИТ, такие, как инженеры по программному обеспечению, программисты и другие технические специалисты, а также представители деловых кругов, обладающие навыками ИТ
除了在学校中实行计算机基础教育以外,各国还需要软件工程师、编程人员和其他技术专家等信息技术专业人员,以及掌握信息技能的企业家。

Помимо внедрения базового компьютерного образования в школах, странам также потребуются специалисты по ИТ, такие, как инженеры по программному обеспечению, программисты и другие технические специалисты, а также представители деловых кругов, обладающие навыками ИТ.
除了在学校中实行计算机基础教育以外,各国还需要软件工程师、编程人员和其他技术专家等信息技术专业人员,以及掌握信息技能的企业家。

инженеров- вторая по численности группа инженеров- разработчиков программного обеспечения во всем мире после Соединенных Штатов
随着引进技术政策不断放宽、外国直接投资不断增加和竞争压力不断增大,越来越需要提高国内的技术水平。

С тем чтобы преобразовать «цифровой разрыв» в «цифровые возможности» срочно необходимо подготовить и обучить инженеров и просветителей по вопросам использования программного обеспечения в развивающихся странах
为了将数字鸿沟转变成数字机会,发展中国家迫切需要教育和培养软件工程师和教育者。

Для того, чтобы лучше это понять, я изучала стартап по программному обеспечению для «умного города», работающий в одной команде со специалистом по недвижимости, инженерами-строителями, мэром, архитектором, подрядчиками и технологическими фирмами.
它与一个房地产开发商, 一些土木工程师, 一个市长, 一个建筑师,一些建筑商, 和一些科技公司合作。

Этому способствовали успешные усилия по привлечению ПИИ с помощью приватизации, тогда как крупные иностранные инвесторы, такие, как компании "Эрикссон" и "Сименс", создали важные центры по разработке программного обеспечения в Загребе, Сплите и Осиеке, на которых занято примерно # высококвалифицированных инженеров
这包括通过私有化吸引外国直接投资取得的成就,同时诸如“爱立信”和“西门子”等大型外国投资者在萨格勒布、斯普利特、奥西耶克设立了重要的软件开发中心,雇用了大约 # 名高技能的工程师。

Другие относящиеся к инфраструктуре мероприятия по наращиванию потенциала включали подготовку по вопросам создания базы данных СГИ, касающихся сетей распределения электроэнергии, моделирования, анализа и конструкции, распределительных сетей, а также программного обеспечения для планирования распределения методов подготовки инженеров
其他与基础设施有关的能力建设活动包括建立配电网地理信息系统数据库、配电网模型、分析和设计方面的培训,以及为工程师提供的配电计划软件和技术培训。