инженер oor Sjinees

инженер

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

工程师

naamwoord

профессия

План состоит в том, чтобы нанять пять инженеров Java до конца следующего месяца.
计划是在下月底之前招聘5名Java工程师。

技师

naamwoord

Позднее, когда печатное оборудование было доставлено в филиалы, оно было собрано инженерами компании «MAN», которым помогали вефильцы.
印刷机运抵六个分部之后,曼罗兰公司的技师负责安装,伯特利的弟兄从旁协助。

工程師

naamwoord

Мой брат стал инженером.
我哥哥成了一名工程師。

技師 · 工兵 · 工程師инженер · 總工程師главный инженер · 工程师, gong cheng shi · 技正 · 工兵主任 · 技师 技師 · 突击工兵

Soortgelyke frases

инженер-конструктор
設計工程師

инженер, отвечающий за планирование и проведение инженерно-технических работ
规划和设计工程师

инженер коммунально-бытовых служб
公用事业管理工程师

системный инженер
系統工程師 · 系统工程师

Институт инженеров электротехники и электроники
电气电子工程师协会

инженер-техник
工程技师

инженер Сил
部队工兵主任 · 部队工程人员

инженер-эколог
环境工程师

voorbeelde

Операторы, техники и инженеры прошли соответствующую подготовку по эксплуатации и ремонту насосных станций.
抽水机操作员、技术人员和工程师接受训练以学习装置的抽水机的操作和维修工作。

Несмотря на неоднократные попытки произвести набор гражданского инженера для Джубы и инженера для Вау, Миссия не смогла привлечь специалистов, обладающих соответствующими навыками
尽管曾多次尝试征聘 # 名土木工程师到朱巴和 # 名工程师到瓦乌,但特派团一直未能吸引具有相关技能的工作人员。

По телевидению и в кинозалах демонстрировались ролики на тему равенства женщин и мужчин, а также о таких нетипичных для женщин профессиях, как "механик", "инженер", "кинооператор"
电视里播放以男女平等为主题的节目,还特别介绍妇女从事的另类职业,如“女机械师”、“女工程师”和“女摄影师”。

Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
现代的造船学证明挪亚方舟的设计跟今天造船的标准是一致的。

За 24 года сотрудничества эти курсы закончили 279 ученых и инженеров из 39 стран, которые во многих случаях стали ведущими специалистами в этом секторе в своих соответствующих регионах.
在24年的作业中,来自39个国家的279名科学家和工程师完成了课程,有些人正在成为他们各自部门中的领导人物。

Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
马达由工程师遥控,钻头一开,传感器就开始探测石油

призывает предоставляющие войска страны взять на себя обязательство по выделению необходимых сил и средств, в частности, вертолетов, разведывательных подразделений, инженеров и материально-технических и медицинских средств;
鼓励部队派遣国承诺派遣所需人数的部队,尤其是直升机、侦察队、工兵、后勤和医疗设施;

Государство организует подготовку медицинских работников на плановой основе, исходя из возможностей в области развития, и обеспечивает, чтобы они, являясь "инженерами" человеческой жизни, находящимися на службе народа, отдавали все свои силы лечению пациентов и укреплению духа коллективизма в своей работе
国家根据发展水平有计划地培训卫生工作者,使卫生工作者作为人类生命的工程师和人民的真正公仆,全心全意地为病人治疗,并在医疗活动中加强集体讨论。

Моя связь с инженерией, так же как у любого другого инженера, состоит в том, что я люблю решать задачи.
我与工程的联系 和任何其他的工程师都一样,即喜欢解决问题

В Ирак будут направлены 50 инженеров и техников из разных арабских стран сроком на один год для помощи иракским коллегам в восстановлении электросети страны.
50位来自各阿拉伯国家的工程师和技术人员将被派到伊拉克工作一年,帮助伊拉克同行重建该国电网。

В секторах энергетики и транспорта программы и инициативы были ориентированы на широкую аудиторию, включая конкретные профессиональные группы (например, водопроводчики, архитекторы, ныряльщики, инженеры-строители, специалисты по вопросам туризма), а также широкие слои населения, и в частности потребителей
在能源和运输部门,方案和主动行动针对的是范围广泛的对象,包括特定的职业群体(如:管道工、建筑师、驾驶员、建筑工程师、旅游专业人员)以及人民大众,特别是消费者。

Общество инженеров-автомобилестроителей
汽车工程师学会

Кроме того, ССТ между Новой Зеландией и Сингапуром содержит список приоритетных направлений для работы в области взаимного признания квалификации, в котором названы # специальностей, в том числе инженеры и врачи
在新西兰与新加坡的《自由贸易协定》中,也确定了一个相互承认 # 个部门的资格优先开展工作的清单,其中包括工程师和医生。

Вот что сказал один противник генной инженерии из Англии: «Я выступаю против генетически модифицированной еды, потому что считаю ее небезопасной, нежеланной и ненужной».
一个来自英国的抗议者说:“我抗议基因改造食品,只为了一个理由,就是它们全都是不安全、没有人想要、没有人需要的东西。”

Моя страна присоединилась к международному сообществу и Организации Объединенных Наций в своей приверженности активному сотрудничеству в операциях по поддержанию мира и в поддержании мира и безопасности на основе постоянной ротации военных инженеров, ресурсов и оборудования для МООНСГ.
我国一直不断地向联海稳定团轮调军事工程人员、资源和装备,与国际社会和联合国一道致力于在维持和平及维护和平与安全方面积极开展合作。

С помощью генной инженерии они надеются предотвратить размножение вируса денге в слюне комара.
他们希望利用遗传工程学,遏止登革热病毒在蚊的唾液内不断繁殖。

Там действительно замороченная система платежей и тому подобное, но давайте применим в их отношении всё, что мы знаем о финансовой инженерии.
他们只是有一个很反常的收益结构而已 那么利用我们知道的 所有关于金融工程的知识,

Группе инженеров была поставлена задача примерно лет 15 назад: "Как нам улучшить поездку в Париж?"
15年前,工程师们遇到一个问题, “如何能改善伦敦至巴黎之旅” 他们想出了一个非常好的工程解决方案, 即花费60亿英镑 在伦敦和蔚蓝海岸之间 建造全新的轨道, 使三个半小时的旅程减少40分钟。

Колледж «Бэрфут» в Индии и структура «ООН-женщины» помогают неграмотным сельским женщинам старшего возраста стать квалифицированными и экономически самостоятельными «инженерами по солнечной энергетике».
印度的赤脚学院和联合国妇女署正在支持农村文盲祖母成为有效和自给自足的太阳能工程师。

В 2013 году мы с коллегами произвели изменения клетки человека, используя методику генной инженерии CRISPR, о которой вы, возможно, слышали.
在2013年,我和同事们 成功修改了人类细胞, 使用的是也许各位已经听说过的, 一种叫基因编辑的技术(CRISPR)。

Именно на этом уровне планирования наши военно-юридические работники (ВЮР), инженеры, снабженцы (включая экологических работников), армейские, авиационные, военно-морские и военно-медицинские специалисты дают НСОЮА консультации и ориентиры в отношении ведения операций.
正是在这一规划的级别上,我们的军事法律工作者、工程师、后勤人员(包括环境官员)、陆军、空军、海军和军事医学专家就行为守则向南非国防军提供咨询和指导意见。

Были представлены следующие другие межпра-вительственные организации: Африканский союз, Европейская комиссия, Межправительственный инс-титут по изучению использования микроводоросли спирулина в борьбе с недоеданием, Международный центр генной инженерии и биотехнологии, Междуна-родный институт холода, Лига арабских государств, Организация Исламская конференция, Организация стран- экспортеров нефти
下列非政府组织出席了会议:商业和经济学专业学生协会国际、前联合国工业和发展专家协会、奥地利高级专家联盟、奥地利-埃及商会、欧洲公共关系联盟、Institut Supérieur de Gestion、国际知识协会、国际工业家和企业家大会、国际雇主组织、山区发展与国际合作学会、职业妇女福利互助会国际协会、世界中小企业协会。

После принятия постановлений в 1999, 2001 и 2002 годах в группу лиц, имеющих право на пособия в соответствии с Федеральным законом о пособиях по болезни, были включены дополнительные группы лиц, нуждающихся в медицинской помощи, а именно бывшие внештатные врачи, адвокаты и инженеры-строители, члены Венской фондовой биржи и белое духовенство.
1999年、2001年和2002年随着有关条例的颁布,需要护理者群体进一步扩大,这些人也有权根据联邦护理津贴法获得福利津贴,他们包括:前自由行医的医生、律师、土木工程师、维也纳证券交易所成员及教区牧师。

По причинам, указанным в пункте 19 выше, предлагается преобразовать одну должность инженера связи по линии временного персонала общего назначения (С-4) в штатную должность для оказания экспертной консультационной помощи по вопросам управления, эксплуатации и технического обслуживания инфраструктуры систем ИКТ в МИНУСМА в целях содействия дальнейшему развертыванию Миссии.
出于上文第19段解释的原因,拟将1个电信工程师(P-4)一般临时人员职位改划为员额,以便就管理、运行和维护马里稳定团信通技术系统基础设施提供专家咨询意见,协助该特派团继续进行部署。

Канцелярию обслуживают один административный сотрудник (категория полевой службы), один инженер (национальный сотрудник-специалист) и два младших административных сотрудника (1 должность категории полевой службы и 1 должность местного разряда).
该办公室由1名行政干事(外勤人员)、1名工程师(本国专业干事)和2名行政助理(1名外勤人员和1名当地雇员)提供支助。