провинциальный инспекторат
省督察局
инспекторат oor Sjinees
инспекторат
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
监察局
Если работодатель не сделает этого, инспекторат может наложить на него штраф.
如果雇主未能照做,监察局可以处以罚款。
视察团
Разумеется, это имело бы существенные последствия для размера инспектората МАГАТЭ
当然,这对原子能机构视察团的规模将会产生较大影响。
视察制度[IAEA]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это распоряжение также предусматривает гарантии для меньшинств и открывает путь для создания других новых косовских институтов в области общественной безопасности, таких, как инспекторат полиции и косовская академия по вопросам просвещения и развития в области государственной службы.
所以 , 我? 们 最后 收? 养 她 , 自己?? 养 她 。UN-2 UN-2
Инспектораты по вопросам труда активизировали свою работу в области гендерного равенства и равных возможностей, причем их кадровый потенциал был существенно усилен.
全國 的 人腦 子 里 都會 是 這 么 一幅 圖象 。UN-2 UN-2
Инспектораты Чешского бюро безопасности труда осуществляют мониторинг трудовой деятельности, связанной с повышенным риском несчастных случаев, в то время как органы охраны общественного здоровья занимаются более широким кругом вопросов, связанных с охраной труда и созданием надлежащих условий труда
我?? 论 如何 都不能-??,? 妈, 没 事 的, 放 松MultiUn MultiUn
В одном случае сексуального домогательства на рабочем месте мнение защитника было проигнорировано, и дело было передано в инспекторат по трудовым отношениям для дальнейшего разбирательства.
吉 米 ! 吉 米 !- 被 羅 梅 羅 擒 抱UN-2 UN-2
В стране действует ряд систем защиты (Комиссия Уганды по правам человека, Генеральный правительственный инспекторат, юридические инстанции, земельное законодательство, Национальный парламент и региональные советы).
? 这 是 抗 体 , 能 中止? 变 异 反? 应UN-2 UN-2
Устанавливаемые всякий раз минимальные ставки заработной платы носят юридически обязательный характер и гарантируются министерством труда и людских ресурсов, контроль за их размером в виде окладов, заработных плат и/или минимальных отраслевых тарифов, обеспечивающих прожиточный минимум, вменяется в обязанность Главного управления по вопросам труда в провинции Пичинча, а в остальной части страны - соответствующих региональных подразделений, как-то: отделы по вопросам труда прибрежной зоны, южной и центральной частей, а также инспектораты труда в остальных провинциях, причем трудящиеся и работодатели могут обращаться в свои соответствующие отделения за консультативной помощью по вопросам применения действующих правовых положений в области оплаты труда и требовать их выполнения.
斕 楷 纖 } 芮 芛 } 羶 ゲ扂 ゙ 乾 斕UN-2 UN-2
В # году Национальная комиссия по правам человека Мексики учредила Программу помощи инвалидам, лицам, инфицированным ВИЧ и больным СПИДом, и престарелым, выполняемую под руководством рабочей группы в составе сотрудников Бюро по рассмотрению жалоб, Генерального инспектората, Исполнительного и Технического секретариатов
小心點! 特 瑞這麼 美的 歌MultiUn MultiUn
В течение того же периода Инспекторат возбудил уголовные дела против 59 сотрудников полиции и направил 36 дел в прокуратуру, по сравнению, соответственно, с 46 и 18 делами за весь 2011 год.
他? 开 出了 公路撞到 了 大? 树UN-2 UN-2
Роль, которую предстоит играть инспекторату, пока остается неясной
? 对 不起 。 我? 没 有 那些 其他 的? 东 西 。MultiUn MultiUn
Законодательные положения предусматривают создание инспекторатов, ответственных за обеспечение соблюдения различных норм, установленных законом
天哪! 我? 妈 很 震惊? 当 她 看? 见 我的?? 动 鞋?!!MultiUn MultiUn
Г-жа Паттен, касаясь статьи 11 Конвенции, спрашивает, предусматривает ли новый Закон о труде механизм осуществления этого закона, включая процедуру рассмотрения жалоб, и предусматривает ли он также создание инспектората по трудовым вопросам.
你 沒有 愛上 他 吧 , 我的 孩子?UN-2 UN-2
В # году Европейская комиссия и Государственный инспекторат по безопасности ядерной энергии подписали соглашение о содействии в предотвращении незаконного оборота ядерных материалов
就 算 他 比 你 小 但 你 才?? 来MultiUn MultiUn
В # году Школьный инспекторат- независимый отдел министерства образования, авиации и планирования- завершил свой первый полный год инспекционных проверок школ
但 我? 现 在 明白 了? 这 家伙 根本? 没 有 种MultiUn MultiUn
Как указано в датированном 16 мая письме относительно сферы платных сексуальных услуг, Инспекторат труда по просьбе муниципалитетов обеспечивает комплексные правоохранительные операции в сфере платных сексуальных услуг.
不 , 等一等 , 莉 拉 也許 這個 刑訊 項圈 對 你 很 有 好處UN-2 UN-2
В частности, он изложил делегациям мнения Департамента по таким вопросам, как набор, роль Генерального инспектората, ВИЧ/СПИД и быстрое развертывание
说什么呢,白痴? 什 么 呢, 白痴?MultiUn MultiUn
Основные инициативы по преодолению проблем в этой области касаются необходимости улучшения сотрудничества между различными службами в целях своевременного предупреждения случаев нарушения прав ребенка, а также обеспечение надзора и предоставление методологической помощи в целях повышения качества работы соответствующих служб (в частности, Государственного инспектората по защите прав ребенка, который осуществляет надзор за деятельностью служб и оказывает методологическую помощь).
但是 不幸 的 是 系? 统 也 是 加密 的UN-2 UN-2
Инспектораты по вопросам труда активизировали свою работу в области гендерного равенства и равных возможностей, причем их кадровый потенциал был существенно усилен
我? 没 多久 就 要 退休 了 我? 还 有 一堆 文? 书 要? 处 理 掉MultiUn MultiUn
Инспекторат труда провел дополнительные проверки в упомянутых секторах
?? 对 比 在 草坪 上 放 唱片 要? 强 不少MultiUn MultiUn
Чтобы отреагировать на продолжающиеся акты дискриминации в отношении рома со стороны полиции и предотвращать их, Генеральный инспекторат полиции Румынии разработал и приступил к осуществлению "Программы по вопросам вклада румынской полиции в улучшение положения рома"
我 也 不知道 原因 可能 是 因為 我 有 這個 能力MultiUn MultiUn
Хотя Министерство земель, горнорудной промышленности и энергетики провело в июне 2013 года обследование золотых рудников в графствах Гранд-Геде и Ривер-Джи, инспекторат шахт не смог представить Группе доклад о сделанных выводах.
你 要找 的 是 金? 黄 色?? 发 ,?? 吗 ? 先生是的UN-2 UN-2
В 2011 году Инспекторат, обнаружив признаки предполагаемого уголовного преступления публичного подстрекательства к ненависти, насилию и нетерпимости с использованием электронных публикаций, которое предусмотрено положениями первого и третьего пунктов статьи 297 Уголовного кодекса, обратился в компетентную прокуратуру с ходатайством о возбуждении уголовного дела против виновных лиц.
就 好像 米 力 瓦 利 合唱? 团 那? 样 你??? 试 下UN-2 UN-2
В 2002 году Государственный инспекторат по безопасности ядерной энергии и Шведский инспекторат по ядерной энергии подписали соглашение о проведении анализа ядерного прошлого Литвы.
沒錯, 其實 我 小時候 也 去過 實際上, 現在 可能 是 淡季 價UN-2 UN-2
Проведенное Инспекторатом труда в 2002 году обследование положения наемных работников на рынке труда выявило следующую картину в том, что касается постоянных и временных трудовых соглашений.
你 有 去拿 嗎?- 費 先生 你 好UN-2 UN-2
Если работодатель не сделает этого, инспекторат может наложить на него штраф.
我? 们 非得 在 半夜 一? 点 半??? 论这 件 事? 吗 ?UN-2 UN-2
29 января 2016 года в Бамако был организован практикум для укрепления Инспектората жандармерии
其中 一枚 失效 , 上面 有指? 纹UN-2 UN-2
147 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.