инспектор-резидент oor Sjinees
инспектор-резидент
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
驻地视察员
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вопрос об инспекторах-резидентах обсуждается в контексте доклада Комитета о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира
那 是 三星 期前 了 自?.... 以后 我 就 很 和? 蔼MultiUn MultiUn
Вопрос об инспекторах-резидентах обсуждается в контексте доклада Комитета о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира (A/57/776).
酒 狐? 绰 固 救 茄 付? 澜 俊??? 农 甫 力 霸 促 林? 继 烈UN-2 UN-2
� Инспектор отмечает, что 54 координатора-резидента работали в ПРООН до того, как стали координаторами-резидентами.
一群? 无 所 事事 又? 爱 惹 麻? 烦 的 孩子? 们UN-2 UN-2
Инспекторы хотели бы выразить глубокую признательность координаторам-резидентам Организации Объединенных Наций, должностным лицам/сотрудникам подразделений системы Организации Объединенных Наций (особенно УКОР) и экспертам, участвовавшим в проведении обзора.
我??????? 这 么? 没 用 的 孩子 到? 楼 下去UN-2 UN-2
Что касается отбора "универсальных" СПГС и заместителей специального представителя/КР/ ГК/представителя - резидента ПРООН, то инспектор понимает, что в настоящее время СПГС назначается Генеральным секретарем, в то время как другие в настоящее время назначаются по процедуре МУКГ и затем назначаются Генеральным секретарем.
你 以? 为 什 么 , 我 在 火? 车 上看 到 你 , 我 就 怦然 心? 动 了 ?UN-2 UN-2
Кроме того, для укрепления координации на местном уровне, в частности в тех странах, где бюро координатора-резидента недоукомплектованы, Инспектор предлагает Генеральному секретарю ЮНКТАД рассмотреть возможность заключения соглашений между правительствами и секретариатом ЮНКТАД в тесном взаимодействии с системой КР Организации Объединенных Наций, с тем чтобы стране-бенефициару было легче выделять национальных экспертов для оказания поддержки секретариату ЮНКТАД через местное бюро КР, в частности для проектов технического сотрудничества, в которых задействован секретариат ЮНКТАД.
那 么 你? 对 那些 四?? 飞 的? 关 于 你的 母 公司 要 被 出售 的? 谣 言? 担 心? 吗 ?UN-2 UN-2
ПРООН информировала инспекторов, что все МОРАГ охвачены либо резидентами, либо аккредитованными страновыми группами Организации Объединенных Наций, действующими в рамках РПООНПР с привлечением 19 страновых и многострановых отделений на местах в МОРАГ при дополнительной поддержке со стороны Тихоокеанского центра Программы развития Организации Объединенных Наций и других представительств на уровне стран.
等等 , 他的 舌? 头 被 割掉 了UN-2 UN-2
В связи с этим Инспектор предлагает изучить новые и новаторские пути (например, информационные центры Организации Объединенных Наций, представители- резиденты Программы развития Организации Объединенных Наций, местные университеты и т.д
我 最近 和 一? 个 朋友?? 论 到 你 。 他 可是 一?? 专 家 。MultiUn MultiUn
Инспектор отметил, что отдельные сотрудники отчитываются непосредственно перед главами своих соответствующих учреждений, тогда как объединенные группы и ТГООН отчитываются перед резидентом-координатором, а СКЮ- перед секретариатом ЮНЭЙДС
他們 是 我的 兄弟 姐妹: 十 虎MultiUn MultiUn
В связи с этим Инспектор предлагает изучить новые и новаторские пути (например, информационные центры Организации Объединенных Наций, представители - резиденты Программы развития Организации Объединенных Наций, местные университеты и т.д.) для поощрения потенциальных кандидатов из непредставленных или недопредставленных стран к подаче заявлений на объявляемые должности.
那麼 你 告訴 他們 是 在哪 發現 我的UN-2 UN-2
Поэтому Инспекторы считают, что для выявления и набора кандидатов из недопредставленных стран можно сделать больше, используя все возможные средства, включая сеть информационных центров Организации Объединенных Наций (ИЦООН) и координаторов - резидентов Организации Объединенных Наций, поскольку они знают местные НПО и СМИ.
? 尽 管 知道 你 不? 会 回? 来 了 , 我? 还 是? 对 你 望 眼 欲 穿 , 我等 你 至死 方 休UN-2 UN-2
Поэтому Инспекторы считают, что для выявления и набора кандидатов из недопредставленных стран можно сделать больше, используя все возможные средства, включая сеть информационных центров Организации Объединенных Наций (ИЦООН) и координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций, поскольку они знают местные НПО и СМИ
删除无用的元信息, 等(D) :MultiUn MultiUn
В ходе этих поездок инспектор имела ценную возможность обсудить вопросы координации помощи, а также упрощения и согласования в конкретных практических условиях и обменяться мнениями с соответствующими должностными лицами принимающих стран, координаторами-резидентами и представителями страновых групп Организации Объединенных Наций, постоянных двусторонних миссий помощи, БВУ и Европейской комиссии (ЕК
這樣 如果 運氣 好隊伍 整體 可以 得到 # 億元MultiUn MultiUn
По данным Канцелярии Координатора-резидента, деятельность ЮНЕСКО на юге сосредоточена в настоящее время на осуществлении: а) проекта в области образования с акцентом на подготовку учителей и школьных инспекторов; b) проекта по налаживанию межобщинного и межрелигиозного диалога; с) проекта по организации передвижных библиотек; и d) проекта по восстановлению библейской деревни, разрушенной во время войны.
經常執行工作的快速啟動指南──大部份狀況下, 您不需要知道怎麼設定應用程式中的每個選項, 也能讓應用程式運作得很好。 這份指南會一步步教您怎麼讓應用程式在大部份的狀況下運作, 並且在遇到問題時提供您更多資訊的相關連結 。UN-2 UN-2
По данным Канцелярии Координатора-резидента, деятельность ЮНЕСКО на юге сосредоточена в настоящее время на осуществлении: а) проекта в области образования с акцентом на подготовку учителей и школьных инспекторов; b) проекта по налаживанию межобщинного и межрелигиозного диалога; с) проекта по организации передвижных библиотек; и d) проекта по восстановлению библейской деревни, разрушенной во время войны
允许远程用户控制键盘和鼠标(CMultiUn MultiUn
Кроме того, поскольку инспекторы провели интервью с небольшим числом (менее 10) кандидатов, о которых их головные учреждения сообщили, что они не прошли испытаний Центра по оценке координаторов-резидентов (ЦОКР) – многие учреждения не хранят список всех кандидатов, когда-либо являвшихся в ЦОКР – столь незначительная выборка, полученная ненаучным путем, не может считаться репрезентативной для общей массы кандидатов, не прошедших оценку КР.
我 们在凶器上有什么发现? 在 凶器 上 有 什 么???UN-2 UN-2
Например, хотя организации позитивно восприняли то, что, как отметила Объединенная инспекционная группа, «инспекторы не могут по существу установить, имеют ли кандидаты от ПРООН какие-либо привилегии на итоговом этапе процесса отбора», они также отметили, что сравнение числа кандидатов, которые прошли через Центр по оценке координаторов-резидентов, и числа успешных кандидатов, которые были назначены, с разбивкой по организациям можно было бы проанализировать более глубоко.
? 抢 匪 ! 我 就 知道 你 在 想 什 么UN-2 UN-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.