интересуют感興趣
讀者對新故事感興趣Читателей интересуют новые истории
интересоваться oor Sjinees
интересоваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
关心
В то же время нам необходимо предоставлять прессе точную информацию по интересующим ее темам.
与此同时,我们需要就新闻界所关心的问题为其提供准确情况。
興
Кажется, все великие писатели интересовались английским языком.
每一個偉大的作家似乎已經對英語感興趣。
關心
Он совершенно не интересуется тем, что происходит в мире.
他對世界上發生的事毫不關心。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
兴 · 注意 · 使......感兴趣 · 使......感興趣 · 想知道 · 感兴趣
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Я интересуюсь вашими материалами. 我對您的申請資料很感興趣
感興趣 · 我對您的申請資料很感興趣 Я интересуюсь вашими материалами. · 申請 · 興趣 · 資料
Вымирание целых цивилизаций - это тема, которая интересует многих историков整個文明的滅絕是許多歷史學家感興趣的話題
整個文明的滅絕是許多歷史學家感興趣的話題Вымирание целых цивилизаций - это тема, которая интересует многих историков
Во-вторых, их интересует наша платежеспособность.其次,他們對我們的償付能力感興趣
其次,他們對我們的償付能力感興趣Во-вторых, их интересует наша платежеспособность.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Делегации интересовались, покрываются ли расходы на обеспечение безопасности из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и не повлияли ли периодические расходы на обеспечение безопасности на расходы по предоставлению помощи в интересах развития.
這 不是 我的 問題 , 我 才 不在乎UN-2 UN-2
В посольство Швеции в Вашингтоне, округ Колумбия, поступила просьба принять обычные в таких случаях консульские меры, т.е. наблюдать за ходом судебного разбирательства, интересоваться желанием задержанных лиц вступить в контакт с консульскими работниками в посольстве и убедиться в том, что с ними хорошо обращаются и что они представлены адвокатом.
即使 你 看到 它 , 可能 也 分辨 不出? 来UN-2 UN-2
Некоторые члены Группы интересовались, подразумевают ли обязательства erga omnes иерархические отношения такого же рода, как jus cogens
– 這 太棒 了 ! – 我 很高興 你 這麼 認為MultiUn MultiUn
Одного из выступавших интересовал вопрос о том, каким образом данная программа будет увязана с государственными процессами, а также с другими донорскими программами, чтобы можно было обеспечить достижение амбициозных целей, поставленных в документе о страновой программе.
你 何 时离开? 离??- 几 天 之? 内 。UN-2 UN-2
Что касается возможностей детей выражать свое мнение в ходе затрагивающих их судебных или административных процедур, то власти могут, но не всегда обязаны, интересоваться мнением ребенка.
你 知道 如果 是 我的 原因 , 你 可以 跟 我? 说- 安娜 !UN-2 UN-2
Тем не менее Павел живо интересовался тем, как коринфяне продолжали начатое им дело (Деяния 18:8—11; 1 Коринфянам 3:6).
那 是 什 么 片子 ? 我 他? 妈 也 不知道jw2019 jw2019
Одна из делегаций интересовалась, потребуется ли каждые четыре года пересмотр системы кодирования, основанной на среднесрочных приоритетах, и будет ли она достаточно широкой для обеспечения постоянного соответствия
如果? 针 与 皮? 肤 之? 间 ...... 和 在 刺青 与 人 之? 间 有? 冲 突 ... ... 那 也? 许 你 所?? 择 的 道路 并 不 适 合 你MultiUn MultiUn
Их чрезвычайно интересовали... Антикварное оружие и патроны.
年前 的 恐怖 回憶? 過去 那樣 久OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Национальное управление по наблюдению сообщило интересовавшему Комиссию лицу место и время, установленные для проведения собеседования, и рекомендовала ему явиться на эту встречу
你 知道 你 什 么? 时 候 出? 来 ?MultiUn MultiUn
По поводу компонента 2 подпрограммы 2 задавались вопросы: например, участники дискуссии интересовались эффективностью подготовки по вопросам безопасности.
美國 選手 丹 . 戴 維 斯 跑出 # 秒 的 成績 這 是 新的 世界 紀錄 !UN-2 UN-2
Во‐первых, насколько можно судить, Суд интересовало то, каким образом Лихтенштейн предоставил Ноттебому гражданство, поскольку ввиду срочности его заявления о натурализации Лихтенштейн решил не соблюдать ряд своих собственных норм в отношении требуемого срока проживания.
我 是 出 于? 压 力 才? 这 么 做 的UN-2 UN-2
Комитет интересовался, будет ли установлена система квот и стипендий для девочек; все ли, кто получает степень бакалавра, поступают в университеты; и какие меры принимаются для поощрения девочек обучаться техническим специальностям.
你 后? 来 做了? 没 ? 恐怕? 没 有UN-2 UN-2
Несмотря на неверие людей, Иегова не перестает интересоваться ими
是的 ,? 长 官我 被困 在? 这 里 修?? 条 破 路jw2019 jw2019
Среди участников нашего форума были очень известные люди, некоторые из которых прибыли непосредственно с мест, другие занимаются глобальными вопросами; среди них был даже один бывший президент и один бывший министр иностранных дел, которые и раньше очень живо интересовались вопросами ИКТ
不行 , 我 把 重 案 組 的 隊長 拉 來 了MultiUn MultiUn
18. (а) Чем нужно серьезно интересоваться крайне привилегированным лицам, если они хотят чтить Иегову надлежащим образом?
快 退休 啦. 只 能 打 打球 消磨 日子 了jw2019 jw2019
Другие делегации интересовались тем, почему ФКРООН в своей деятельности по поддержке инфраструктуры стал уделять меньше внимания институциональному развитию с целью укрепления местного самоуправления и почему он не добивается более активно изменений в политике в области микрофинансирования
希特勒 在 今天 下午 #? 点 安排 了 一?? 军 事??? 会MultiUn MultiUn
Хотя самой системой ИКРА предполагается самостоятельное отнесение материалов их авторами к той или иной категории, другие стороны, которых может интересовать содержание материалов на сайтах - от религиозных групп и групп, борющихся с детской порнографией, до антирасистских организаций, - могут использовать систему PICS для классификации сайтов на основе категорий, используемых ИКРА.
? 马 路 那 半? 边 都 是 禁 停? 区-?? 没错UN-2 UN-2
3 Если ты будешь следовать пунктам, указанным ниже, то это, вероятно, поможет тебе подготовить эффективное преподнесение: 1) в одном из журналов выбери статью, которая, как ты думаешь, будет интересовать людей в твоей местности.
在您的地址薄中没有找到传真号码 。jw2019 jw2019
Важно информировать детей и родителей о необходимости профилактики ВИЧ/СПИДа еще до того, как дети начнут активно интересоваться вопросами половой жизни.
然后 你 想?? 车 到 哪 都 行了UN-2 UN-2
Должен признаться, что, прожив в Косово два года, — при том, что я живо интересовался всем происходящим, — я не узнал всего того, что я услышал.
原 力 的 黑暗面 是 一 扇 通往...? 许 多人?? 为 反 自然 能力 的? 门UN-2 UN-2
б) Почему нас должно интересовать объяснение, данное Даниилом?
首先 你? 们 得? 飞 到? 鸮 之 海那 里 的 神? 树 被 古 迷??? 绕jw2019 jw2019
Хотя преимущественно мы интересовались тем, что россияне и украинцы говорят о своих президентах, нам также было любопытно посмотреть, откуда происходят твиты.
他 把 你? 吓 得 半死 那 是? 个 成年 男人gv2019 gv2019
Я был тогда студентом политологии, и меня это интересовало.
我? 总 在? 问 我自己那些 歌曲 和 舞蹈 到底 是 什 么 你 就是 搞?? 个 的UN-2 UN-2
Ввиду такой практической необходимости Председатель Четвертого комитета интересовался, не согласимся ли мы уступить ему два заседания- в понедельник и вторник- при условии, что Четвертый комитет вернет нам это время в ходе второй недели
在 鎮上 的 每個人 見到 我 都會 顯得 彬彬 有禮MultiUn MultiUn
Парламентарии обязаны активно интересоваться такими международными делами, как недавно состоявшаяся встреча «Большой двадцатки» и предстоящая обзорная конференция в Дохе, и превращать предложения и выводы таких мероприятий в политику и конкретные дела на национальном уровне, добиваясь того, чтобы в ходе любой деятельности основное внимание уделялось социальным вопросам.
我 不大 喜? 欢 你...但 你 真是?? 胆 色UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.