интересоваться感興趣 oor Sjinees
интересоваться感興趣
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
在這種情況下,你必須幾乎每天都對帳戶的狀態感興趣В этом случае, приходится интересоваться состоянием счета практически ежедневно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Делегации интересовались, покрываются ли расходы на обеспечение безопасности из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и не повлияли ли периодические расходы на обеспечение безопасности на расходы по предоставлению помощи в интересах развития.
第六十六 条 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 的 监督 检查 人员 对 煤矿 企业 和 煤炭 经营 企业 违反 煤炭 法律 、 法规 的 行为 , 有 权 要求 其 依法 改正 。UN-2 UN-2
В посольство Швеции в Вашингтоне, округ Колумбия, поступила просьба принять обычные в таких случаях консульские меры, т.е. наблюдать за ходом судебного разбирательства, интересоваться желанием задержанных лиц вступить в контакт с консульскими работниками в посольстве и убедиться в том, что с ними хорошо обращаются и что они представлены адвокатом.
不管 你 在 找誰 他們 不可能 一直 都 在的UN-2 UN-2
Некоторые члены Группы интересовались, подразумевают ли обязательства erga omnes иерархические отношения такого же рода, как jus cogens
?? 区 小? 学 都? 参 加了? 连 私立? 学 校 都? MultiUn MultiUn
Одного из выступавших интересовал вопрос о том, каким образом данная программа будет увязана с государственными процессами, а также с другими донорскими программами, чтобы можно было обеспечить достижение амбициозных целей, поставленных в документе о страновой программе.
不? 过 你 嘴 外面 的? 声 音 我 听 不到 所以 要是 你 遇到 麻? 烦 了 , 你 得? 说 出? 来UN-2 UN-2
Что касается возможностей детей выражать свое мнение в ходе затрагивающих их судебных или административных процедур, то власти могут, но не всегда обязаны, интересоваться мнением ребенка.
?? 没 查出? 无 名 尸 是? 谁 猜猜 这里还躺着谁? 里? 躺???UN-2 UN-2
Тем не менее Павел живо интересовался тем, как коринфяне продолжали начатое им дело (Деяния 18:8—11; 1 Коринфянам 3:6).
好了 , 女士? 们 、 先生? 们 与 其 陶醉 在? 这 香 气 里不如? 来 大 快 朵? 颐 饕餮 之徒? 会 告? 诉 你 , 答案 是 肯定jw2019 jw2019
Одна из делегаций интересовалась, потребуется ли каждые четыре года пересмотр системы кодирования, основанной на среднесрочных приоритетах, и будет ли она достаточно широкой для обеспечения постоянного соответствия
別離 開 我 , 凡 多 , 我 只 有 你 了MultiUn MultiUn
Их чрезвычайно интересовали... Антикварное оружие и патроны.
我 只?? 过 威廉 斯 先生 一次 面OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Национальное управление по наблюдению сообщило интересовавшему Комиссию лицу место и время, установленные для проведения собеседования, и рекомендовала ему явиться на эту встречу
我 不?? 为 我 今晚?? 该 和 她?? 会MultiUn MultiUn
По поводу компонента 2 подпрограммы 2 задавались вопросы: например, участники дискуссии интересовались эффективностью подготовки по вопросам безопасности.
有人 重要的 腳步 從 推 按鈕 成為 攝影師UN-2 UN-2
Во‐первых, насколько можно судить, Суд интересовало то, каким образом Лихтенштейн предоставил Ноттебому гражданство, поскольку ввиду срочности его заявления о натурализации Лихтенштейн решил не соблюдать ряд своих собственных норм в отношении требуемого срока проживания.
你 需要 男人 , 十分? 钟 也 好UN-2 UN-2
Комитет интересовался, будет ли установлена система квот и стипендий для девочек; все ли, кто получает степень бакалавра, поступают в университеты; и какие меры принимаются для поощрения девочек обучаться техническим специальностям.
他 將 幫助 我 完成 這個 小 示 範UN-2 UN-2
Несмотря на неверие людей, Иегова не перестает интересоваться ими
删除指定时间前的文章(D) :jw2019 jw2019
Среди участников нашего форума были очень известные люди, некоторые из которых прибыли непосредственно с мест, другие занимаются глобальными вопросами; среди них был даже один бывший президент и один бывший министр иностранных дел, которые и раньше очень живо интересовались вопросами ИКТ
? 还 有 其他 的 巴士 去? 医 院 接 人 我 看 只 是 漏? 数 了 一? 辆MultiUn MultiUn
18. (а) Чем нужно серьезно интересоваться крайне привилегированным лицам, если они хотят чтить Иегову надлежащим образом?
以下列出的项目已被相机锁定(只读) 。 这些项目不会被删除。 如果您确实想要删除这些项目, 请解锁并重试 。jw2019 jw2019
Другие делегации интересовались тем, почему ФКРООН в своей деятельности по поддержке инфраструктуры стал уделять меньше внимания институциональному развитию с целью укрепления местного самоуправления и почему он не добивается более активно изменений в политике в области микрофинансирования
哦, 是的, 是的 。 我 一直 做?? 个 。MultiUn MultiUn
Хотя самой системой ИКРА предполагается самостоятельное отнесение материалов их авторами к той или иной категории, другие стороны, которых может интересовать содержание материалов на сайтах - от религиозных групп и групп, борющихся с детской порнографией, до антирасистских организаций, - могут использовать систему PICS для классификации сайтов на основе категорий, используемых ИКРА.
有?? 这 些 英? 国 女孩 有?? 样 的 短?UN-2 UN-2
3 Если ты будешь следовать пунктам, указанным ниже, то это, вероятно, поможет тебе подготовить эффективное преподнесение: 1) в одном из журналов выбери статью, которая, как ты думаешь, будет интересовать людей в твоей местности.
我 只 是 想知道 你 出? 现 在 我 妻子 门前到底是为了什么事? 前 到底 是? 了 什 么 事?jw2019 jw2019
Важно информировать детей и родителей о необходимости профилактики ВИЧ/СПИДа еще до того, как дети начнут активно интересоваться вопросами половой жизни.
老天, 我 真是 笨 手 笨? 脚 的UN-2 UN-2
Должен признаться, что, прожив в Косово два года, — при том, что я живо интересовался всем происходящим, — я не узнал всего того, что я услышал.
?? 让 人? 觉 得 ...好像 与 世 隔? 绝UN-2 UN-2
б) Почему нас должно интересовать объяснение, данное Даниилом?
我 也 有 一個 媒人 介紹 的 約會 。jw2019 jw2019
Хотя преимущественно мы интересовались тем, что россияне и украинцы говорят о своих президентах, нам также было любопытно посмотреть, откуда происходят твиты.
啊... 對不起, 年輕人, 能夠 停 一會兒 嗎?gv2019 gv2019
Я был тогда студентом политологии, и меня это интересовало.
而 俄 弗 ... 俄 弗 是? 个 生意人UN-2 UN-2
Ввиду такой практической необходимости Председатель Четвертого комитета интересовался, не согласимся ли мы уступить ему два заседания- в понедельник и вторник- при условии, что Четвертый комитет вернет нам это время в ходе второй недели
你們 要 做好 你們的 工作 好吧 , 那? 麽 告訴 我們 該 怎? 麽 做MultiUn MultiUn
Парламентарии обязаны активно интересоваться такими международными делами, как недавно состоявшаяся встреча «Большой двадцатки» и предстоящая обзорная конференция в Дохе, и превращать предложения и выводы таких мероприятий в политику и конкретные дела на национальном уровне, добиваясь того, чтобы в ходе любой деятельности основное внимание уделялось социальным вопросам.
但? 关 于 他 如何? 残 酷 的 把 那 男孩...逼 上? 绝 路 的 事情 在? 维 也??? 开 了 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.