исправительного矯正的 oor Sjinees
исправительного矯正的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
囚犯押送員сотрудник исправительного учреждения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правосудие, охватывающее три основных компонента- судебную систему, полицию и систему исправительных учреждений,- должно стать составляющей любого процесса обеспечения мира и восстановления
你 忘了 你的 姊 姊? 吗 ?- 我?? 这 方法 不可行 的 , 我 要?? 录 在案MultiUn MultiUn
Кроме того, он отвечает за разработку и распространение материалов и инструкций по организации на этапе, предшествующем развертыванию, программ подготовки и вводных курсов по исправительным мерам для сотрудников гражданской полиции и судебных работников
你?? 为 伯恩 不是 威? 胁 ? 他? 刚 又 放 倒?? 个 我的 人MultiUn MultiUn
Предлагаемые ресурсы обеспечивают поэтапное развертывание до 31 декабря 2014 года до 124 военных наблюдателей, 6970 военнослужащих в составе воинских контингентов (включая 54 штабных офицера), 1364 полицейских (241 полицейский Организации Объединенных Наций и 1123 сотрудника сформированных полицейских подразделений), 20 сотрудников исправительных учреждений и 808 гражданских сотрудников, включая 155 должностей, ранее утвержденных Генеральной Ассамблеей для ОПООНМЦАР.
你們 在 那 里 過 的 還好 嗎 是的UN-2 UN-2
14 докладов о технической или стратегической поддержке, обзоре или оценке (7 по вопросам правосудия и 7 по вопросам исправительных учреждений), касающихся осуществления в операциях по поддержанию мира мандатов в области поддержания законности
我 也 和 你 一?,, 喜? 欢 等到 片子 的 最后 一秒UN-2 UN-2
призывает государства-члены рассмотреть возможность создания исправительных учреждений, соответствующих различным группам заключенных, таких как молодежь, женщины и заключенные с особыми медицинскими потребностями
是 特別 送給 一對 特殊 夫婦 的MultiUn MultiUn
В то же время в некоторых странах в рамках исправительной системы с такими правонарушителями обращаются по-иному.
再 不要 在? 这 儿 找我? 们 的 麻? 烦UN-2 UN-2
Среди них 12 221 задержанное лицо и 15 638 заключенных содержатся в Центральном управлении тюрем и детских исправительных и реабилитационных центрах по всему Афганистану.
音轨结束时的淡出时长UN-2 UN-2
Проведение для 360 сотрудников пенитенциарных учреждений 12 учебных курсов по основным аспектам тюремной службы; 1 учебного курса для 20 сотрудников исправительных учреждений по вопросам, касающимся среднего звена управления; 1 учебного курса для 30 сотрудников пенитенциарных учреждений по ведению учета и документации; и 1 курса подготовки инструкторов по вопросам методики обучения для 30 сотрудников исправительных учреждений
选择平行于新直线的直线UN-2 UN-2
В соответствии со статьей 10 Закона НПУ сотрудничает с Парламентским уполномоченным по вопросам уголовно-исправительной системы; этот аспект его деятельности будет освещен в докладе, представляемом Подкомитету по предупреждению пыток (ППП).
我 想 杰克 · 泰勒 完全 被? 缠 住了? 结 束 了? 结 束 了UN-2 UN-2
Секретариат по делам детей сообщил, что закрытые социально-образовательные центры и исправительно-образовательные учреждения, находящиеся в ведении Секретариата и в составе Министерства социального развития, представляют собой специализированные институты, соответствующие установленным Организацией Объединенных Наций правилам, касающимся систем уголовного правосудия в отношении несовершеннолетних (приложение 1, статья 19, Указ No 415/2006), и являются частью социально-образовательной системы.
還 以為 你 要 說 什麼 呢結果 不還 是 自 爆UN-2 UN-2
Кроме того, Подкомитетом были установлены случаи трудовой эксплуатации женщин-заключенных и выполнения ими принудительных работ, которые состояли в изнурительных обязанностях по переносу тяжестей без специальной защитной униформы, выполняемых на протяжении 12 часов ежедневно, к которым добавлялось 2 часа на уборку помещений исправительного учреждения, за что женщины в лучшем случае получали минимальную плату.
在 一? 个 晚上... # 年 # 月 # 日 猜猜???? 来 了?UN-2 UN-2
На юге МООНВС продолжала работу по укреплению потенциала партнеров правительства по обеспечению гендерного равенства, выступая за расширение представленности женщин в штате работников исправительных служб и за создание секторов по гендерной проблематике и положению детей в полицейских участках для расследования преступлений, совершаемых против женщин и детей
但 也 只 能 這樣 了 因為 整個 大海 裡...都 沒有 一條 魚 肯 幫我MultiUn MultiUn
Добровольцы Организации Объединенных Наций: сокращение на 5 внештатных должностей (перевод 4 должностей в Секцию по вопросам правосудия, перепрофилирование 1 должности с переводом ее в Секцию по вопросам исправительных учреждений/тюрем)
昆虫? 没 政治 的 , 他? 们 很 野? 蛮 的UN-2 UN-2
Несмотря на закрепленную в Уголовном кодексе Кыргызской Республики норму, согласно которой несовершеннолетние лица женского пола должны отбывать наказание отдельно от взрослых женщин (ст.49 УК КР), данное положение закона не исполняется в виду отсутствия средств для содержания несовершеннолетних лиц женского пола в отдельном исправительном учреждении.
我 希望 能 回家 重新? 开 始UN-2 UN-2
Так, согласно статье 142 Уголовного кодекса "Нарушение равноправия людей в зависимости от их расы, цвета кожи, языка, пола, отношения к религии, вероисповедания, политических или иных взглядов, национальной, этнической, социальной, сословной принадлежности либо принадлежности к общественному объединению, происхождения, места жительства или имущественного положения, существенным образом ущемляющее права человека, наказывается штрафом или исправительными работами на срок до одного года либо лишением свободы на срок до двух лет".
OK 你 只 能 收集 看得 到 的? 东 西 作? 证 据UN-2 UN-2
Дети в специальных учреждениях: многие дети полностью или частично проводят свое детство в таких специальных учреждениях, как интернаты и специальные школы, больницы, пенитенциарные центры, исправительные дома и центры для беженцев, где возможности для игр, развлечений и участия в культурной и творческой жизни могут быть ограничены или отсутствуют.
袛 邪 褬 褌 械 屑 懈袗? 袗褏 屑 械 褌 邪 小? 褍 薪 邪 褬 邪UN-2 UN-2
Секция по вопросам правосудия и исправительным учреждениям
信 不信 由 你 , 我 想了 很久UN-2 UN-2
Количество учебных сессий, проведенных для 374 сотрудников судебных органов, исправительных учреждений и полиции
最 了不起 性感 , 何? 况 老?? 减 肥UN-2 UN-2
Осуществление 5 проектов с быстрой отдачей в целях укрепления системы правосудия и системы исправительных учреждений
我? 们 也 打?? 许 多 仗 , 我?? 双 方 都很 英勇UN-2 UN-2
Разница обусловлена прогнозируемым увеличением среднего показателя доли вакантных должностей до 7 процентов вместо 5 процентов, предусмотренных в бюджете, и уменьшением расходов на поездки воздушным транспортом в связи с развертыванием/репатриацией, поскольку большинство работников исправительных учреждений проживают в соседних странах
? 还 有些 押? 韵 呢 , 一定 是 真的 了- 耶 ,?? 谢 你UN-2 UN-2
Автор сообщения описывает процедуру, изложенную в пункте # а) документа ЕР # выпущенного Бюро исправительных наказаний согласно Закону Республики # касающуюся его смертного приговора
我 想, 你 是不是 又 有? 别 的 想法 了MultiUn MultiUn
b) организация курсов по правам человека, правосудию в отношении несовершеннолетних и борьбе с терроризмом для государственных должностных лиц (например, работников исправительных учреждений) и негосударственных субъектов (например, коллегии юристов), например в Ираке (в координации с ЮНИСЕФ, Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Многонациональными силами в Ираке и национальными органами власти
宗 介? 该 走了 和 大家 告?? 哟MultiUn MultiUn
выполняет в системе Организации Объединенных Наций и в местах проведения операций по поддержанию мира функции назначенного ведущего подразделения, ответственного за вопросы, касающиеся воинских и полицейских контингентов, исправительных учреждений, разминирования, укрепления правовых и судебных учреждений и реформирования сектора безопасности, в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи и решениями Комитета по вопросам политики Генерального секретаря и в координации или по согласованию с партнерами;
除了 我的 眼睛 里? 进 肥皂 了- 好吧UN-2 UN-2
В целях выполнения задач постоянного полицейского компонента и удовлетворения растущих потребностей в полицейских силах и содействия решению в принимающих странах во время операций по поддержанию мира других вопросов, связанных с укреплением потенциала и касающихся, например, исправительных учреждений, Специальный комитет выступает за рассмотрение вопроса о надлежащем укреплении первоначального оперативного потенциала и ожидает представления Специальному комитету доклада о всеобъемлющем обзоре всех аспектов, касающихся постоянного полицейского компонента, в конце первого года его деятельности
听? 说 他? 们 要 把 你 送回 海? 兹 堡 去MultiUn MultiUn
лица, отбывающие тюремное наказание, которые не имеют обязательного страхования в соответствии с Законом о пенсионном страховании и страховании по инвалидности (ZPIZ), а также подростки, определенные в исправительное учреждение, на работу, на курсы профессионального обучения или выполняющие работу, допускаемую в соответствии с данным Законом (эти лица имеют также обязательное страхование на случай инвалидности, полученной в результате несчастного случая непроизводственного характера, и вследствие непредвиденных обстоятельств
看? 来 在 石油 人 之外 ,? 传 教士 肯定 也 到?? 这 里 。MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.