испрашивающее правительство oor Sjinees
испрашивающее правительство
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
申请国政府
要求国政府
请求国政府
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На истребуемые суммы приходится существенная доля общей суммы компенсаций, испрашиваемой правительством Кувейта
我 是? 认 真的 ,? 从 未? 发 生? 过MultiUn MultiUn
Продление испрашивается правительством для дальнейшего согласования с функциональным циклом планирования, который также был продлен на один год после недавно состоявшихся национальных выборов.
唯一 的 問題 愛 是 做愛 。UN-2 UN-2
Испрашиваемое правительством двухгодичное продление страновой программы позволит синхронизировать РПООНПР и страновую программу новой очереди с национальным процессом составления следующего среднесрочного плана развития Филиппин.
哦 當然 可以- 我 覺得 可以 阿 為 什 么 不 呢?UN-2 UN-2
Специальный докладчик продолжит тесное сотрудничество с Сектором мероприятий и программ Управления Верховного комиссара по правам человека для оказания содействия деятельности по предоставлению испрашиваемой правительствами технической помощи.
那? 麽 你 是 說 這裡 遭受 了 攻擊 ?UN-2 UN-2
Специальный докладчик продолжит тесное сотрудничество с Сектором мероприятий и программ Управления Верховного комиссара по правам человека для оказания содействия деятельности по предоставлению испрашиваемой правительствами технической помощи
這 一切 都 他 媽 是 你編 造 的 嗎MultiUn MultiUn
Правительство испрашивает компенсацию расходов на доставку в Кувейт закупленного оборудования.
三?# # 元 ,? 还 不加?? 税 东 西非 常 好 , 你 看看UN-2 UN-2
Правительство испрашивает компенсацию расходов на доставку в Кувейт закупленного оборудования
隐藏已完成的待办事宜(MMultiUn MultiUn
США на осуществление в общей сложности # проектов в # странах и трех территориях. Двадцать один процент средств испрашивается непосредственно правительствами # процентов- различными органами Организации Объединенных Наций и # процентов- неправительственными организациями
希望 如此...... 因? 为 我 非常 愿 意 相信 你 我? 为 此 也 感到 奇怪MultiUn MultiUn
Комитет выражает озабоченность по поводу широкомасштабных ограничений, налагаемых властями на организации гражданского общества, таких, как требования в отношении перерегистрации, цензура, запрещение поездок, а также требование о необходимости испрашивать разрешение правительства перед получением от доноров субсидий.
要 , 你 要? 对 她? 说 明- 告? 诉 她 你 才是 英雄UN-2 UN-2
Комитет выражает озабоченность по поводу широкомасштабных ограничений, налагаемых властями на организации гражданского общества, таких, как требования в отношении перерегистрации, цензура, запрещение поездок, а также требование о необходимости испрашивать разрешение правительства перед получением от доноров субсидий
你們 美國人 守 不住 秘密 因為 你們 是 民主 國家MultiUn MultiUn
Правительство представит испрашиваемый документ
封鎖 所有 出口 讓 特工 動手MultiUn MultiUn
Испрашивается продление, с одобрения правительства, с целью предоставления дополнительного времени для осуществления нынешних программ.
但 我們 聊 的 越多 我 了解 他 越多UN-2 UN-2
Недавно в ответ на это правительство направило испрашиваемое приглашение
有? 时 候 我? 觉 得 ...我? 们 都 上了 那?? 车MultiUn MultiUn
Со ссылкой на пункт 22 резолюции 1874 (2009) Постоянное представительство Королевства Нидерландов при Организации Объединенных Наций имеет честь представить Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1718 (2006), испрашиваемый доклад правительства Королевства Нидерландов по вышеупомянутому вопросу (см. приложение).
炎 先生? 签 的? 帐 已? 经 超? 过 信用? 额 了UN-2 UN-2
Правительство представит испрашиваемый документ.
我 真不 感 相信 你? 刚 才? 说 的? 话UN-2 UN-2
В каждом из таких случаев правительство испрашивает компенсацию суммы предоплаты по аренде за период, в течение которого оно не могло, как утверждается, воспользоваться арендованными помещениями
我 做不到 我 能 行嗎?太 過 政治 化 了MultiUn MultiUn
В отношении же конкретных вопросов, по которым Комиссия испрашивает мнения правительств, необходимо проводить различие между правовыми последствиями заявлений о толковании и такими последствиями оговорок и необходимо помнить об этом различии при рассмотрении вопроса о реакции на заявления и оговорки и их соответствующих последствиях
就 像 ... 就 像 它 已經 不屬於 我 了 它 屬於 你MultiUn MultiUn
Правительство полагает, что после того, как Комитет рассмотрит форму данного сертификата, не будет необходимости испрашивать санкции Комитета до выдачи правительством какого-либо сертификата
誰都 知道 牛 沒有 上門 牙 的MultiUn MultiUn
По некоторым из претензий второй партии испрашивается компенсация материальной помощи, выплаченной правительством своим сотрудникам-кувейтцам или гражданам ССАГПЗ
我 一直 下定? 决 心 不? 让 那 种 事? 发 生在 我 身上MultiUn MultiUn
Дело в том, что этот ущерб был причинен непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, а испрашиваемые расходы понесены правительством Кувейта, выступающим в качестве заявителя претензии в Комиссию
“ 因? 为 你 本 生 于 土 土? 归 土MultiUn MultiUn
Дело в том, что этот ущерб был причинен непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, а испрашиваемые расходы понесены правительством Кувейта, выступающим в качестве заявителя претензии в Комиссию.
還有 人 要 說 嗎 ? 好的 , 你 來UN-2 UN-2
Учитывая, что Стороны в прошлом отклоняли подобные просьбы, Группа принимает к сведению, что ей понадобится и впредь испрашивать финансирование у правительств, ассоциаций и компаний и изучать возможности получения финансирования от фондов
那 么 什 么 是 在 水桶 名? 单 ?MultiUn MultiUn
Учитывая, что Стороны в прошлом отклоняли подобные просьбы, Группа принимает к сведению, что ей понадобится и впредь испрашивать финансирование у правительств, ассоциаций и компаний и изучать возможности получения финансирования от фондов.
我 真 希望 你 能 看到? 这 一幕UN-2 UN-2
Правительство испрашивает компенсацию расходов на организационно-административную поддержку ПВРК, таких, как арендная плата, заработная плата, расходы на юридическую помощь и делопроизводство, а также расходы на организацию и оплату закупок в рамках ПВРК.
別 那樣 看 , 他們 就 像 惡魔UN-2 UN-2
Правительство испрашивает компенсацию расходов на организационно-административную поддержку ПВРК, таких, как арендная плата, заработная плата, расходы на юридическую помощь и делопроизводство, а также расходы на организацию и оплату закупок в рамках ПВРК
在 中国 证监会 审核 期间, 上市 公司 董事会 决议 终止 或者 撤回 本次 重大 资产 重组 申请 的, 应当 说明 原因, 予以 公告, 并 按照 公司 章程 的 规定 提交 股东 大会 审议MultiUn MultiUn
150 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.