испробовать oor Sjinees
испробовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
试验
арбитражный трибунал заявил, что «должна быть испробована вся система правовой защиты, предусмотренная внутренним правом».
中,仲裁法庭宣称,“国内法提供的整个法律保护制度必须全试验过”。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• этот вариант является целесообразным, если все другие возможности были испробованы и не дали желаемого результата, хотя он и может вызвать нежелательные последствия в плане снижения политического веса лесоводства
他 可能 在 翻 另一個 大 夾 萬MultiUn MultiUn
Однако иногда невозможно полностью побороть депрессию, даже если было испробовано все, включая медицинское лечение.
后? 脚 不要 碰到 那些 食物jw2019 jw2019
На протяжении всей истории человечества люди испробовали много видов правления и часто они стенали под гнетом своих правителей (Екклесиаст 8:9).
? 绝 大部分 人 都不? 会 做 同? 样 的? 梦 , 不是? 吗 ?jw2019 jw2019
Позже мне довелось испробовать совсем другой чай.
如果 我? 们 再 遇到 那些 人? 让他? 们 先? 杀 她jw2019 jw2019
В рамках этих усилий были испробованы все пути
他們 坐著 很 放 松 然后 報紙 上 突然 出現MultiUn MultiUn
Испробовал ли ты уже эти предложения?
最後 我 只 好 上街 賣 熱狗jw2019 jw2019
«При таком объеме разбирательства в национальных судах по иску, который в сущности рассматривается в настоящее время Камерой, именно Италия должна была продемонстрировать, что, несмотря на это, имелось некое местное средство правовой защиты, которое не было испробовано; или по крайней мере не было исчерпано
我 想 跑到 其他 地方 , 但是 我 不知道 要 去 哪 里 , 再? 见MultiUn MultiUn
Были испробованы также по крайней мере еще два способа гелиотермической выработки электроэнергии: использование солнечных бассейнов и солнечных дымоходов
一切 都 更加 比? 较 新式 。 几 乎 更 西方化 了 。MultiUn MultiUn
Как мне представляется, было бы ошибкой пытаться обследовать уже испробованные пути.
我 是 說 他 就是 不太 聰明 對 吧?UN-2 UN-2
Партнерства дают возможность испробовать новые подходы, совершать ошибки и учиться на них, культивировать идеи, а затем, когда они созреют, переносить их в более крупные форумы для более широкого применения.
? 对 不起 , 我 也 是 被指 使 的UN-2 UN-2
Поскольку я был самым младшим и хотел вписаться в компанию, меня убедили прыгнуть и испробовать бассейн.
? 击 橇 鄂??? 内 狼 # 疙 吝 茄 疙?? 篮 侥 寸 俊? 乐 促?? 单芭 扁? 侥 寸 甸? 篮 叼?? 飘 父?? 绰 巴 鞍 疽 烈LDS LDS
арбитражный трибунал заявил, что «должна быть испробована вся система правовой защиты, предусмотренная внутренним правом».
他 醒? 来 之后 就 离? 开 了去 哪 了 呢?UN-2 UN-2
Мы выражаем нашу глубокую озабоченность по поводу последствий экономических санкций для гражданского населения и для потенциала в области развития в являющихся их объектами странах, и в этой связи настоятельно призываем международное сообщество испробовать все мирные методы, прежде чем прибегать к санкциям, которые должны рассматриваться как самое последнее средство.
我 只 是 想? 给 他 一份? 礼 物. 我 不是 想?? 给 他? 伤 害UN-2 UN-2
Столкнувшись с этой ситуацией, реформаторы готовы испробовать все средства и все поставить под сомнение.
点击这里更改全部字体UN-2 UN-2
Они предложили мне еще раз испробовать свои силы.
將軍 大人 你 再 給 我 幾天 時間jw2019 jw2019
Тем не менее, делегация его страны сожалеет о том, что не был испробован третий, промежуточный путь в целях выявления, по крайней мере, некоторых основных элементов, которые могли бы направлять государства при заключении соглашений о трансграничных месторождениях нефти и газа.
我們 只 是 討論 討論- 不 , 不UN-2 UN-2
Было испробовано множество различных программ: оружие в обмен на продовольствие, помощь или наличные деньги, но в целом подход к программам по изъятию оружия должен быть глобальным и затрагивать вопросы развития и безопасности, в том числе потребность в безопасной окружающей среде
???? 统 是 如此 古老 以至 于 新的?? 导 人 想要 取? 缔 它仿佛 它 是? 过 去 的? 遗 物 一 种 迷信MultiUn MultiUn
Один игрок, заметив их любопытство, дал каждому по монете, чтобы они сами испробовали автомат.
你 能? 帮 助我 阻止?? 击 的? 发 生jw2019 jw2019
Он является доказательством того, что учреждение, которое не забюрократизировано, которое подотчетно и готово рисковать ради того, чтобы испробовать новые подходы, способно практически совершить чудо.
后背 和? 躯 干 上 的 擦? 伤 均? 为 死后? 导 致UN-2 UN-2
Она испробовала все средства: боевые вертолеты, танки, пушки, уничтожение, разрушение целых кварталов, закрытие территорий, осаду, разрушение домов, уничтожение плантаций, — но палестинцы по‐прежнему не сломлены и ведут упорную борьбу».
哥? 伦 比? 亚 首都 是 我? 们 离? 开 悉尼 以?? 见 到 的 最大 的 城市 。UN-2 UN-2
Мы выражаем нашу глубокую озабоченность по поводу последствий экономических санкций для гражданского населения и для потенциала в области развития в являющихся их объектами странах и в этой связи настоятельно призываем международное сообщество испробовать все мирные методы, прежде чем прибегать к санкциям, которые должны рассматриваться как самое последнее средство
這裡 一個 , 那裡 一個 , 只 要 她們 願意 , 我 就 照 單 全 收MultiUn MultiUn
При разрешении конфликтов до применения мер, предполагающих использование силы в соответствии с главой VII Устава, необходимо испробовать все мирные методы в соответствии с его главой VI.
她 是? 个 好姑娘 ,? 虽 然 按照 我的 眼光? 来 看 是 有? 点 狂 野 , 但是 她 非常 活? 泼 可? 爱UN-2 UN-2
Партнерства дают возможность испробовать новые подходы, совершать ошибки и учиться на них, культивировать идеи, а затем, когда они созреют, переносить их в более крупные форумы для более широкого применения
你? 难 道 一? 点 也 不在乎 我?? 吗 约 翰 尼MultiUn MultiUn
Вкус этой так называемой свободы от родительской опеки и принципов христианской семьи испробовала девушка по имени Эмма.
泅 角? 阑 流?? 窍 瘤??? 窍绰? 荤 恩? 档 腹 嚼? 聪 促jw2019 jw2019
Мы испробовали всё, но ничего не помогало.
我 想我 知道 風大 哥 去了 那裡OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.