испрашиваемой要求的 oor Sjinees
испрашиваемой要求的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
因此,建議的賠償僅限於索賠的金額Поэтому рекомендованная компенсация ограничивается испрашиваемой суммой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
为什么? 什 么? 你 不喜 欢他? 他?UN-2 UN-2
Группа посчитала необходимым произвести корректировку испрашиваемой суммы для ограничения претензии теми контрактами, по которым первоначальная установка кондиционеров была осуществлена в разумный срок до # августа # года
你? 弹 的 那 首 歌 是 你? 写 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
При рассмотрении заявки Отдел руководствуется исключительно финансовыми потребностями испрашивающего развивающегося государства и наличием средств, причем в первоочередном порядке средства выделяются наименее развитым странам и малым островным развивающимся государствам с учетом близости установленных сроков
你 跟 警察 都 说了什么? 了 什 么?MultiUn MultiUn
С учетом этого и для усиления Секции испрашивается должность сотрудника по оказанию помощи свидетелям класса С‐2.
正在 搜索 安 東 尼 日 摩爾 中UN-2 UN-2
Ниже приводятся данные об общем объеме людских и финансовых ресурсов, испрашиваемых для Фонда в целом, наряду со сметными внебюджетными ресурсами, а также информация о потребностях в дополнительных должностях.
不像 某些人 , 名字 我 就 不? 说 了UN-2 UN-2
Поэтому Бразилия в надлежащие сроки представила все доклады, которые испрашиваются в соответствующих резолюциях.
我 最近 和 一? 个 朋友?? 论 到 你 。 他 可是 一?? 专 家 。UN-2 UN-2
Испрашивается преобразование в общей сложности 63 должностей в Отделе расследований, финансируемых по статье временного персонала общего назначения, в должности, финансируемые по линии вспомогательного счета.
你? 为 什 么? 对 我? 这 么 做 ?- 把 布? 鲁 斯 救出?? 狱 ?UN-2 UN-2
В ответ на запрос Комитета ему было сообщено, что испрашиваются ассигнования на 36 консультативных услуг, не связанных с учебной подготовкой, включая консультативные услуги, требующие специальных знаний в таких областях, как права человека, верховенство права, а также рекомендации по вопросам, касающимся политических систем, национального диалога или Конституции.
只 是? 举 行 婚? 礼 , 不要 太?? 张UN-2 UN-2
с обеспокоенностью отмечает, что доля заседаний региональных и других основных групп государств-членов, обеспеченных устным переводом, во всех четырех основных местах службы далее сократилась с 98 процентов в период с мая 2001 года по апрель 2002 года до 92 процентов в период с мая 2002 года по апрель 2003 года, до 90 процентов в период с мая 2003 года по апрель 2004 года и до 85 процентов в течение периода с мая 2004 года по апрель 2005 года, несмотря на тот факт, что количество заседаний, для которых испрашивался устный перевод, заметно снизилось на 15 процентов за период с мая 2004 года по апрель 2005 года;
嘿 , 你 管? 谁 叫? 马 修 · 派 瑞 呢 ,? 贱 人 ?UN-2 UN-2
Одна дополнительная должность помощника по информационным технологиям категории общего обслуживания (прочие разряды) испрашивается для того, чтобы можно было обеспечить поддержку предлагаемым дополнительным сотрудникам Департамента в областях, указанных в пункте # выше
薇?? 莱 特? 现 在 掌管? 着 酒店 帝? 国她的? 帮 手 是 她 丈夫 米奇 原先 的 客房 服? 务 生MultiUn MultiUn
Ассигнования, испрашиваемые по данной статье, предназначены для покрытия расходов на фрахт, аренду и эксплуатацию одного небольшого пассажирского и одного среднего пассажирского/грузового самолета в период до 31 марта 2003 года.
我 不知道? 这 么 做 在 墨西哥 是 合法 的UN-2 UN-2
В пересмотренном изложении претензии в ответе по статье 34 заявитель попытался увеличить испрашиваемую им сумму до 16 711 746 риялов.
如果 有人 死了 或者? 着 火 了 ,? 记 得 先? 报 警UN-2 UN-2
Когда выдача испрашивается в целях приведения приговора в исполнение, запрашиваемое государство также может привести в исполнение приговор, который был вынесен согласно требованиям его внутреннего законодательства
大? 卫 , 听? 着 , 我 正 去 洛 杉? 矶 去 听 音??MultiUn MultiUn
настоятельно призывает все афганские стороны сотрудничать с Комиссией по правам человека и ее Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Афганистане и со всеми специальными докладчиками, испрашивающими приглашения, и облегчать доступ Специального докладчика ко всем группам общества и во все районы страны;
但是 不幸 的 是 系? 统 也 是 加密 的UN-2 UN-2
По оценкам, сокращение объема испрашиваемых ассигнований в результате повышения курса доллара США по отношению к франку КФА, которое было рассчитано на основе сопоставления валютных курсов на 2016/17 год и обменного курса, применяемого в утвержденном бюджете на 2015/16 год, составляет 7,8 млн. долл. США.
那 是 借來 的 有人 把 我的 偷走 了UN-2 UN-2
В этих претензиях испрашивается компенсация стоимости аренды временных помещений за различные периоды после освобождения
这个文件已损坏或者没有制作好 。MultiUn MultiUn
НИОК испрашивает компенсацию # долл
我 喝醉 和 這有 什 么 關系 啊?MultiUn MultiUn
Одна дополнительная должность сотрудника по планированию операций (С-4) испрашивается для укрепления возможностей Отдела по разработке новых стратегий и для планирования деятельности по решению проблем в функционировании гражданской полиции в будущем и проведения новых операций, в частности в трех региональных группах: Европы и Латинской Америки, Азии и Ближнего Востока и Африки.
花生? 酱 果? 冻 三明治 ? 你 是 呆子? 吗 ?UN-2 UN-2
Испрашиваемые ассигнования предназначаются для покрытия расходов на выплату заработной платы, общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала, связанных с 62 предлагаемыми должностями.
我? 们 都? 进 最后 一? 轮 了 , 我 可是 全 明星 球? 员UN-2 UN-2
Потери материального имущества испрашиваются всеми заявителями претензий двадцать третьей партии.
他 不介意 拍照 他 一? 点 都不 介意UN-2 UN-2
Ниже приводится сводная информация о должностях, утвержденных на двухгодичный период 2006–2007 годов, нынешнем положении с вакантными должностями, предлагаемых Генеральным секретарем должностях на двухгодичный период 2008–2009 годов и дополнительных должностях, испрашиваемых в связи с принятием мер по укреплению Департамента на двухгодичный период 2008–2009 годов.
有些 小子 拿 了 我的 鮭 魚 而且 全都 吃光 了UN-2 UN-2
Суд государства, в котором испрашивается признание или приведение в исполнение, может, если он сочтет это надлежащим, распорядиться о предоставлении запрашивающей стороной надлежащего обеспечения, если третейский суд уже не вынес определения в отношении предоставления обеспечения или в случае, когда такое решение является необходимым для защиты прав третьих сторон
不 , 不要 叫 員 警. 告訴 你 怎麼 回事MultiUn MultiUn
Вышеизложенное не относится к выдаче в государство — член Европейского союза или к случаям, когда отказ на этом основании противоречил бы международному соглашению, действующему между Швецией и испрашивающим выдачу государством.
我的 舞? 队 在 那 里 , 也 想?? 赛-? 无 所? 谓 , 胜? 负 已 分 了UN-2 UN-2
Испрашиваемые ассигнования на поездки персонала по регулярному бюджету (исключая ассигнования на специальные политические миссии)
?? 爱 的 , 你 怎 么 不 告? 诉 我 呢 ?UN-2 UN-2
Исходя из этого, поскольку представленная документация подтверждает всю сумму испрашиваемых платежей и расходов, Группа рекомендует присудить компенсацию в запрошенной сумме, а именно 74 810 гульденов.
? 这 家伙 一定 是? 个 老古板UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.