историческое государство oor Sjinees

историческое государство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

已不存在的國家

уже не существующее государственное образование

Soortgelyke frases

непризнанное историческое государство
历史上未受国际普遍承认国家列表

voorbeelde

Исторически, государства, которые хотели иметь ядерное оружие, просто разрабатывали его, осуществляя целенаправленные оружейные программы
从历史情况看,希望发展核武器的国家都是直接获取这类武器, 并因此制订了专门的武器计划。

Исторически, государства, которые хотели иметь ядерное оружие, просто разрабатывали его
从历史情况看,希望发展核武器的国家都是直接获取这类武器, 并因此制订了专门的武器计划。

Эти идеалы, закрепленные в Уставе Организации американских государств, исторически определяли взаимоотношения между государствами и обществами Латинской Америки.
这些理想历来指引着拉丁美洲各国和各社会之间的关系,并被载入《美洲国家组织宪章》。

С развитием глобализации исторически сложившиеся государства попали под неимоверное давление.
全球化开始后,传统的民族国家承受了巨大的压力。

Важен скрупулезный учет страновой и региональной специфики, культурных и исторических традиций государств
在联合国及其各机构的工作中适当考虑到这些因素有助于取得更好的结果并使本组织能够鼓励民主机构的发展。

За исключением исторических государств, таких как Египет и Марокко, большинство арабских государств являются искусственными образованиями европейского колониализма, объединяющими разношерстные племена и этнические группы в унитарные государства, удерживаемые вместе исключительно авторитарным правлением и общим врагом ‐ сионизмом и его западными покровителями.
除了历史文明古国是例外(比如埃及和摩洛哥),大部分阿拉伯国家是欧洲殖民主义的人工产物,迥异的部落和种族被组成了单一的国家,只有独裁统治和共同的敌人——犹太复国主义及其西方后台——能让他们团结起来。

Одной из самых знаменательных резолюций той сессии стала резолюция # «Историческая ответственность государств за сохранение природы Земли для нынешнего и будущих поколений»
那届会议最重要的决议之一就是第 # 号决议“各国为今世后代养护大自然的历史责任”。

В этот критический исторический момент государства-члены должны поддерживать усилия Агентства по укреплению гарантий и активизации другой деятельности в области контроля
值此历史重要时刻,会员国必须保持原子能机构在加强保障和其他核查活动方面的势头。

В этот важный исторический момент государства-члены должны удерживать на должном уровне темп работы Агентства по укреплению гарантий и другой проверочной деятельности
在这个历史重要时刻,会员国必须保持原子能机构在加强保障制度和其他核查活动方面工作的势头。

Одной из самых знаменательных резолюций той сессии стала резолюция 35/8, «Историческая ответственность государств за сохранение природы Земли для нынешнего и будущих поколений».
那届会议最重要的决议之一就是第35/8号决议“各国为今世后代养护大自然的历史责任”。

Беларусь обеспокоена растущей тенденцией оказания давления на государства под предлогом защиты прав человека, без учета исторического развития государств и их конкретных социальных, культурных, этнических, экономических и политических особенностей.
罔顾各国的历史发展及其特有的社会、文化、民族、经济和政治特点,并以保护人权为借口向各国施加压力,这一日益增长的趋势让白俄罗斯感到忧虑。

Поскольку девятое Совещание проходит в этих исторических сводах, государствам-участникам не надо бы забывать, что их абсолютный приоритет состоит в том, чтобы защитить невинных.
第九届会议是在具有历史意义的会议厅举行的,这提醒各缔约国不要忘记最最优先的任务就是保护无辜者。

Поскольку девятое Совещание проходит в этих исторических сводах, государствам-участникам не надо бы забывать, что их абсолютный приоритет состоит в том, чтобы защитить невинных
第九届会议是在具有历史意义的会议厅举行的,这提醒各缔约国不要忘记最最优先的任务就是保护无辜者。

Применительно к крупным по численности меньшинствам, имеющим исторические корни, государства должны признавать право принадлежащих к ним лиц на ведение судопроизводства на их родном языке.
对于有历史联系且数量庞大的少数群体,各国应承认这些少数群体成员有权用其母语进行诉讼。

Итоговый документ Саммита четко отразил исторический компромисс государств-членов по ряду ключевых принципов и соответствующих действий, чтобы непосредственно заняться решением множества проблем, стоящих перед планетой
首脑会议的成果清楚地反映了会员国就若干核心原则及随之采取的行动作出的历史性妥协,以正视本星球面临的无数问题。

Итоговый документ Саммита четко отразил исторический компромисс государств-членов по ряду ключевых принципов и соответствующих действий, чтобы непосредственно заняться решением множества проблем, стоящих перед планетой.
首脑会议的成果清楚地反映了会员国就若干核心原则及随之采取的行动作出的历史性妥协,以正视本星球面临的无数问题。

Продвижение процесса международного контроля над вооружениями и разоружения отвечает интересам всех сторон и является исторической ответственностью всех государств.
不断推进国际军控和裁军进程符合各方共同利益,也是各国肩负的历史责任。

Сегодня Организация Объединенных Наций объединяет в своих рядах 191 государство, исторические пути которых различны, а национальная самобытность многообразна.
今天,联合国聚集了191个国家,它们的特点各异、历史纷呈,但它们的未来和现在越来越相互依赖。

Исторический шанс, предоставленный государствам этого региона и Европе геополитическими сдвигами начала # х годов, не должен быть упущен
我们仍然深信白俄罗斯共和国提出的建立中欧和东欧无核武器区的倡议符合欧洲安全和全球安全的利益以及所有欧洲国家的长期利益。

Это исторический момент для государств бывшей Югославии.
这是前南斯拉夫国家的历史性时刻。

Другим относящимся к делу событием стало историческое решение, принятое государствами — участниками МУС на их Обзорной конференции в Кампале.
另一个相关的事态发展是国际刑院缔约国在坎帕拉审议大会通过的历史性决定。

Это исторический момент для государств бывшей Югославии
这是前南斯拉夫国家的历史性时刻。

Историки были преисполнены целью открытия/создания памяти об историческом прошлом для государства.
® 历史学家承担了发现 /创 造 一 个 国 家 对 历 史 过 去 的 记 忆 的 任 务 。

Слишком часто во всем мире исторические концепции, насаждаемые государствами в школах, являются проблематичными с точки зрения прав человека.
在全世界太多情况下,从人权的角度来看,国家在学校推行的历史叙事都存在问题。

Другой важный вопрос заключается в рассмотрении схожих элементов современного и исторического опыта государств, способствующего наделению местных органов власти четким мандатом в юридических документах, имеющих высшую юридическую силу.
需要考虑的另一个重要问题是,各国现代和历史经验中是否有相似之处,这些经验主张在最高法律文书中明确规定对地方政府的授权。