доставка груза к борту судна
船边交货
к борту oor Sjinees
к борту
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
并靠他船
靠码头
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море.
是? 个 南非 科? 学 家 和 科技 雇佣 兵Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Практикум рекомендовал при модернизации GSP предусмотреть новые требования к часам на борту спутников.
有些 日本 兵 很? 残 暴?无 理UN-2 UN-2
Практикум рекомендовал при модернизации GSP предусмотреть новые требования к часам на борту спутников
並且 這 藥物 使 人上 癮 我們 甚至 無法 保 證 我們 科研 人員 的 人身 安全MultiUn MultiUn
a) Во всех аэропортах установлены посты ФАР, и к посадке на борт самолета допускаются только пассажиры с действительными документами.
那 是 因? 为 莎 拉 阿姨 酗酒UN-2 UN-2
К тому же будь на борту дополнительный груз, нижние бойницы оказались бы ближе к воде.
我 想我 得 留下? 来 防止 你 又 想 干 什 么? 疯 狂 的 事情jw2019 jw2019
Он произвел утечку информации в лондонскую газету Sunday Times, что он вывел подводные лодки с ядерным оружием на борту к берегам Ирана.
有 小丑 在 幕后 ,? 没 有?? 纯 的 事- 我 只 知道 ...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поэтому, когда к нам на борт пришел мужчина и предложил мне книгу «Правительство», в которой рассказывалось о справедливом правительстве, я с удовольствием взял ее.
一些? 个 人 自? 发 地做 了? 许 多? 艰 苦的 保? 护 工作 。jw2019 jw2019
Новая Зеландия указала, что осуществляла статью # прибегая к высадке на борт и осмотру судов в акваториях, охваченных РРХО, которые ввели режимы высадки и осмотра
抱歉 他? 没 在? 这 里--- 那 个小丑? 小丑? 看? 这 里!MultiUn MultiUn
Италия стала чаще прибегать к высадке на борт дрифтеров и их проверке у причала, т.е. до их выхода на промысел и по их возвращению в порт.
水 是 抽到 塑料 管道 里 的 , 塑料 管道???? 轨 , 和?? 轨 一?? 长 。UN-2 UN-2
Италия стала чаще прибегать к высадке на борт дрифтеров и их проверке у причала, т.е. до их выхода на промысел и по их возвращению в порт
而 我 告? 诉 你 是 一 只? 鸟 把?? 个 小孩 扔到 尿布 里 的 你 觉得两病同发的理论还是单单一个的呢? 得? 病 同? 的 理?? 是?? 一? 的 呢?MultiUn MultiUn
Стратегический центр управления воздушными операциями (СЦУВО) начал функционировать в мае 2008 года, и сотрудники СЦУВО приступили к диспетчерскому сопровождению бортов и оказанию им содействия с июня 2008 года.
用 " 清秀 " 來 形容 她 更 恰當 些UN-2 UN-2
В соответствии с поступившей просьбой секретариат проконсультировался с ИМО и ВТАО по вопросу об их подходе к озоноразрушающим веществам на борту судов.
你 是 純潔 的...... 還是 同 你 鄙視 的 西方 資本家 一樣 墮落? 對 我 而言 你 就是 奴隸UN-2 UN-2
Руководящие указания для Сторон по вопросам сообщения данных, относящихся к продаже озоноразрушающими веществами на борт судов
以及 了結 那些 橫刀 奪愛 的 人 的 生命 保羅UN-2 UN-2
Очевидно, да Гама готовился к неприятностям: он взял на борт пушки и немалое число арбалетов, пик и копий.
那 就 只 有? 这 一? 个 熟人 了jw2019 jw2019
" Борт-5 ", приступаем к спасению!
小心 樓梯 我 之前 在 這 摔倒 過- 真的 嗎?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, его взял на борт проезжающий мимо китайский корабль.
媽媽 我 跟 你 說 工作 會 很忙 得OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 октября: судно с землечерпательным снарядом на борту было отбуксировано к левому берегу реки Сан‐Хуан на территории Никарагуа.
宗 介 是 有 命?? 这 么 一? 说 的UN-2 UN-2
провела незамедлительную подготовку к перелету в Ямусукро на борту вертолета Организации Объединенных Наций (перелет был осуществлен утром 27 февраля).
我 多麼 不想 看見 你 這樣UN-2 UN-2
И поэтому мы предлагаем употребить совокупный вес П # Т # трех региональных координаторов, Китая и других членов для того, чтобы убедить несколько стран, имеющих оговорки по предложению пятерки послов, подняться к нам на борт
我 不能 見 你 除非 以 客戶 的 身份MultiUn MultiUn
Пункт # не применяется к любому грузу, перевозимому на борту судов, указанных в пункте # а также к любому грузу, принадлежащему государству и используемому или предназначенному для использования исключительно в государственных некоммерческих целях
商? 业 登? 记 也 是? 买 回? 来 的MultiUn MultiUn
К сожалению, солдаты, поднимавшиеся на борт одного из судов, подверглись чрезвычайно агрессивному нападению с применением средств, представляющих угрозу для жизни.
? 头 儿 很 激? 动 他 派 #??? 来 清理?? 场UN-2 UN-2
f) размеры, количе-ство мест или вес, а также идентифика-ционная маркировка груза, принятого на борт или принятого к перевозке;
有趣 的 是 , 我?? 来 都? 没 有 想? 过 生 孩子? 这 回事UN-2 UN-2
Ожидается, что ИМО произведет пересмотр приложения V на предмет введения более строгих требований к управлению отходами на борту судна и жестких правил в отношении сброса отходов
好吧 , 讓 我們 當 一次 英雄 吧MultiUn MultiUn
Попытки возвратить его к жизни, предпринятые врачами, находившимися на борту самолета, оказались безрезультатными
那?? 脸 上 有刺 青 的 男人 是???MultiUn MultiUn
502 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.