к вечеру oor Sjinees

к вечеру

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

傍晚

naamwoord

Когда ближе к вечеру я вернулась, то застала у себя дома одну сестру и ее семерых детей.
傍晚回家时,竟看到一个姊妹带着她七个孩子在等着我。

旰

薄暮

voorbeelde

Многие из тех, кто утром проснулся в добром здравии, к вечеру уже были мертвы.
霍乱传播的速度惊人,很多人早上起床时还生龙活虎,到晚上时已经奄奄一息了。

Каждый день, ближе к вечеру, она замечала на другой стороне долины дом с сияющими золотом окнами.
她住在山谷边的山丘上,每个傍晚,她注意到山谷另一边的山丘上,一栋房子有着金色窗户,灼灼发光。

К вечеру 16 августа в некоторых районах округа Франклин в штате Флорида выпало до 43 мм осадков.
截至8月16日晚,富兰克林县部分地区已降下43毫米以上雨量。

Как ты будешь готовиться к Вечере?
你会怎样为受难纪念聚会做准备?

Почему бы не постараться свидетельствовать уже ближе к вечеру?
何不试试在下午较后的时间或黄昏较早的时候向人作见证呢?

15 мин.: Подготовься к Вечере.
15分钟:为受难纪念聚会作妥准备。

Ближе к вечеру к нашему автоприцепу приблизилось пять вооруженных мужчин.
在傍晚时分,五个携带武器的男子走进我们的房屋车,胁持妈妈、姊姊和我做人质。

Я вернусь к вечеру, не позже.
我 最迟 黄昏 回来

К вечеру 27 февраля «митинги» переросли в акты массового насилия.
在2月27日傍晚,“集会”已恶化为大规模的暴动。

К вечеру # февраля «митинги» переросли в акты массового насилия
在 # 月 # 日傍晚,“集会”已恶化为大规模的暴动。

С этого года у нас будет больше времени, чтобы подготовиться к Вечере воспоминания смерти Иисуса Христа.
从今年开始,我们将有更多时间为耶稣受难纪念聚会做准备。

15 мин.: Местные потребности, например, в связи с приготовлениями к Вечере.
15分钟:当地需要,也许与受难纪念安排有关。

К вечеру 24 мая 2006 года Ф‐ФДТЛ и НПТЛ стали с подозрением относиться к действиям друг друга.
到2006年5月24日晚上,国防军和国家警察之间完全处于相互猜疑的关系。

Ближе к вечеру, когда все белье высыхает, он аккуратно складывает его, иногда даже разглаживает жаровым утюгом.
到下午晚些时候衣服全晾干了,他们就小心翼翼把衣服一件件叠好,有的衣服还会用熨斗熨平(这种熨斗靠里面填满木炭余烬来发热)。

Ближе к вечеру он опять выходит — уже опрятно одетым и с портфелем в руках.
到了黄昏,约翰再次离开房子,他的衣着端庄整洁,手里还拿着一个手提箱。

ТЕПЕРЬ пятница уже клонится к вечеру, и когда зайдет солнце, наступит суббота 15 нисана.
如今已是星期五下午接近黄昏的时候,尼散月15日的安息日行将在日落时开始。

Теперь нам снова нужно подготовиться к Вечере, которая состоится в этом году 17 апреля, в пятницу.
现在我们必须开始为今年在4月17日星期五举行的受难纪念作准备了。

Слушай, я получу пятьсот фунтов к вечеру сегодня, ок?
你 看 , 我会 得到 500 磅 有 今晚 , 好 吗 ?

Говорят, что к вечеру начнется шторм.
好像 天黑 之前 要 下 雷雨 了

Ближе к вечеру к нам в дом прибежал брат, боясь, что мы все уже мертвы.
傍晚的时候,有个弟兄由于担心我们已经遭遇不测,就跑来我家看看情况。

«Горе нам, потому что день клонится к вечеру и тени становятся длиннее!»
“糟了,白天快过,暮色渐浓。”

Как мы можем заранее готовиться к Вечере?
我们每年可以怎样做好准备参加耶稣受难纪念聚会?

Как мы можем подготовиться к Вечере?
怎样为这个纪念聚会做准备?

Как подготовиться к Вечери воспоминания
为耶稣受难纪念作准备

Желая услышать еще больше, ученики настоятельно просят Его: «Останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру».
门徒想听到更多道理,就恳求他说:“时候晚了,日头已经平西了,请你同我们住下吧!”