какофония oor Sjinees

какофония

/kəkɐˈfonʲɪjə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

杂音

naamwoord vroulike

雜音

naamwoord vroulike

不协和音

vroulike

不協和音

vroulike

voorbeelde

Вроде какофония, но через нескольких недель слепые люди начинают очень хорошо понимать, что находится перед ними, основываясь на том, что слышат.
虽然听上去很刺耳, 但是几周之后, 盲人就开始很好地习惯 通过听觉信号, 来理解在他面前的事物。

Вся эта какофония, однако, не мешает самкам, которые преспокойно кормят своих голуболицых малышей и осматривают их шерсть.
在一片吵闹声中,母猴会专心地、安安静静地给长着蓝色面孔的小猴喂奶或给它们梳理毛发。

В мелодии им больше нравится гармония, а не какофония.
他们喜欢听和谐的旋律 而非不和谐的旋律

Разнообразие не имеет ничего общего с какофонией, и хор требует учености – в данном случае, можно сказать, ученичества, – но как только мы принимаем явленные свыше слова и звучную аранжировку, сочиненные до основания мира, Небесный Отец с радостью позволяет нам петь своим собственным, а не чужим голосом.
丰富多元不是等于吵杂的噪音,神的唱诗班也会要求纪律,海尔斯长老,今天我要谈门徒身份,我们一旦接受了神在创造世界之前就已创作的歌词与和谐的管弦配乐,天父会很高兴我们用自己的声音唱出来,而不是别人的声音。

Являясь послом малого островного развивающегося государства, Председатель хорошо знает, насколько сложно таким странам добиться того, чтобы их голос был услышан в какофонии глобализации, и понимает необходимость оказания помощи малым самостоятельным территориям, развитие которых ранее сдерживалось их колониальным статусом, в борьбе за достижение полного и абсолютного политического равенства
主席是来自一个小发展中岛国的大使,十分了解由于这类国家的殖民地位,在全球化和必须援助小自治领土的困难中,为争取真正绝对平等的政治地位所提出的要求难以实现。

Прокрутив фильм о нашей вселенной задом наперед, мы узнаем, что в прошлом там был Большой Взрыв, и возможно мы даже услышим его какофонию, но был ли этот взрыв единственным?
如果我们倒着播放宇宙的历程, 我们可以知道过去曾有过一次大爆炸, 我们甚至可以听到它那吵杂的声音, 但我们的大爆炸是宇宙中唯一的大爆炸吗?

Во-вторых, в мире сейчас столько шума, (Шум) с этой какофонией визуальной и слуховой, слушать просто трудно; это утомительно.
第二,现在的世界太嘈杂了 (噪音)伴随着视觉、听觉上的 这样的污染 已经很难去倾听了 也疲于去倾听了

Споры, какофония и неразбериха, которые нас окружают в последние дни, лишь снижают эффективность нашей работы
近几天来我们之间的不和谐、杂音和事实上的混乱只会损害我们的效率。

Это гробовое молчание в отношении реальных приоритетов прорывается лишь какофонией по поводу мнимого нездоровья Конференции по разоружению.
对真正的优先事项保持沉默,对臆想的裁军谈判会议的弊端却大肆宣扬。

Египет, Сирия, Йемен, Тунис, а, в скором времени, возможно, и другие страны региона будут служить благодатной почвой для новой, более военно-ориентированной «Аль-Каиды», которая станет более влиятельным фактором в какофонии интересов и идеологий Ближнего Востока.
埃及、叙利亚、也门、突尼斯——可能很快该地区的其他国家也将包括近来——将成为新的、更加军事化的基地组织的温床,它将成为更具实力的中东利益和意识形态冲突因素。

Я слышала голоса, но в основном в шахте царила какофония из кашля и стука по камню, который откалывали примитивными инструментами.
我听到周围有人说话的声音 但更多是咳嗽声 混杂着用简陋工具砸碎石头的噪音

Всех будет интересовать виновный, затянувший город и нацию в какофонию пересмешников и, в конце концов, кто-нибудь направит городскую администрацию Монтерея, Калифорния, ко мне, и они дадут мне ключи от города.
每个人都在问:“谁对这个全市的 甚至是全国性的嘲鸟的吵闹声负责?“最后,某个人前去 建议加州的蒙特利市政会来找我 然后,他们会给我一把这个城市的钥匙

Как защитить себя от какофонии уличных звуков?
你可以怎样保护自己,免受这个交通繁忙的社会所发出的噪声骚扰?

Весной можно услышать какофонию звуков.
在春天, 是一片混杂的声音。

Разнообразие не имеет ничего общего с какофонией, и хор требует учености – в данном случае, можно сказать, ученичества, – но как только мы принимаем явленные свыше слова и звучную аранжировку, сочиненные до основания мира, Небесный Отец с радостью позволяет нам петь своим собственным, а не чужим голосом.
丰富多元不是嘈杂的噪音,神的唱诗班也会要求纪律,今天我要谈海尔斯长老所说的门徒身份,我们一旦接受了神在创造世界之前就已创作的歌词与和谐的管弦配乐,天父会很高兴我们用自己的声音唱出来,而不是别人的声音。

Являясь послом малого островного развивающегося государства, Председатель хорошо знает, насколько сложно таким странам добиться того, чтобы их голос был услышан в какофонии глобализации, и понимает необходимость оказания помощи малым самостоятельным территориям, развитие которых ранее сдерживалось их колониальным статусом, в борьбе за достижение полного и абсолютного политического равенства.
主席是来自一个小发展中岛国的大使,十分了解由于这类国家的殖民地位,在全球化和必须援助小自治领土的困难中,为争取真正绝对平等的政治地位所提出的要求难以实现。