кактус oor Sjinees

кактус

/ˈkaktus/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

仙人掌

naamwoord

Твои губы мягкие, как поверхность кактуса.
你的嘴唇軟綿綿的,就像仙人掌的表皮一樣。

Soortgelyke frases

Семья кактусов богаче всех. 仙人掌的群落最為繁茂
仙人掌的群落最為繁茂Семья кактусов богаче всех.

заросли кактусов
仙人掌灌木丛

voorbeelde

Довольно часто в пустыне можно увидеть грузовик, везущий огромный кактус.
所以,我们不时都可以在沙漠的公路上,看到载着仙人掌的车经过。

Борьба с похитителями кактусов
捉拿仙人掌窃贼

Джим Магиннис из аризонского управления специальных расследований при Министерстве сельского хозяйства говорит: «Каждый хочет посадить гигантский кактус перед своим домом».
亚利桑那州农业处的吉姆·麦金尼斯负责调查这些偷窃案,他说:“大家都喜欢在自己的院子里种一棵巨人柱仙人掌。”

Представитель общины "Кактус вэлли ред уиллоу спринг" района Биг-Маунтин с глубоким сожалением отметил разрушение окружающей среды, образа жизни и культуры коренных народов в районе Биг-Маунтин штата Аризона в результате осуществления правительством Соединенных Штатов плана в области развития энергетики
大山卡克特斯峡谷红柳泉社区代表抱怨美国政府的能源计划造成了亚利桑纳州大山地区土著人民的环境、生活和文化的恶化。

Растительность Соединенных Штатов варьируется от смешанных лесов Аппалачей до лугов и пастбищ Великих равнин, от хвойных пущ Скалистых гор до мамонтовых лесов Калифорнии, от кактусов и мескитовых деревьев юго-западных пустынь до субтропических сосен, дубов, пальм и мангровых деревьев на побережье Мексиканского залива и в южной части Атлантического побережья.
天然植被多种多样,既有阿巴拉契亚山脉的混合林和大平原区的草地,也有落基山脉的针叶林和加利福尼亚的红杉林,还有西南部沙漠地区的仙人掌和牧豆树,以及墨西哥湾和大西洋海岸南部沿线的亚热带松树、橡树、棕榈树和红树。

К тому же из молодых стеблей кактуса можно сделать вкусный салат: вареный кактус нарезают кубиками, добавляют мелко порезанные помидоры, лук, кинзу и смешивают все это, добавив оливковое масло, уксус и соль.
此外,把煮熟的胭脂仙人掌切成丁儿,加上剁碎的番茄、洋葱和香菜,一同放在碗里调上橄榄油、醋和盐,就成了一道美味的沙拉。

В них принимают участие около # спортсменов из числа представителей коренных народов обеих стран, которые состязаются в метании кактусов, стрельбе из лука и борьбе
来自哥伦比亚和委内瑞拉两国的约 # 名土著人参与到游戏中来,共同参加诸如射仙人掌、射箭、自由式摔跤等项目的竞逐。

Представитель Суверенной общины "Кактус вэлли ред уиллоу спринг" ("Биг-Маунтин") заявила участникам сессии Рабочей группы о том, что начиная с # года народ навахо находится под юрисдикцией Совета племени хопи и что с тех пор увеличилось число нарушений прав человека
卡克特斯峡谷红柳泉大山君主社区代表向工作组通报,自 # 年以来,Navajo人的生活便处于Hopi部族理事会的管辖之下,而从那时起,侵犯人权的行为日趋增加。

Для борьбы с похитителями власти планируют вживлять в кактусы микрочипы.
为了防止仙人掌再被偷,农业处计划在仙人掌中植入晶片,这样农业处就可以拿着扫描器到苗圃、园艺设计公司,查看他们的巨人柱是不是属于国家公园的。

Еще более чудесен тот особый образ действий, который кактус проявляет ночью, чтобы удержать свою воду.
仙人掌以特别的方式在晚间便开始进行光合作用的部分过程,借此保存水分,这就更教人啧啧称奇了。

Кошенили на кактусе.
仙人掌上的胭脂虫

Перед каждым домом был навес из йотохоло, древесного ствола кактуса.
会众的一个长老谈到一次到乡村传道的经历,说:“我们来到一个大牧场,那里有十几间矮房子,窗户都很小。

Кармин – это продукт из насекомых, живущих на кактусах.
而胭脂红是提取于 一种靠仙人掌生活的昆虫产品。

� Речь идет о разновидности маленького кактуса, оказывающего психотропное галлюциногенное воздействие.
� 这是一种具有致幻精神作用的小仙人掌。

Выдающимся с точки зрения положительной практики стал пример народа сан в Южной Африке и их действия в отношении несанкционированного использования знаний о кактусе худия, который используется для подавления голода.
有一个能够说明良好做法的著名的事例是,南非鄯族处理未经许可而使用可用以消除饥饿的蝴蝶亚仙人掌的情况。

В них принимают участие около 1050 спортсменов из числа представителей коренных народов обеих стран, которые состязаются в метании кактусов, стрельбе из лука и борьбе.
来自哥伦比亚和委内瑞拉两国的约1 050名土著人参与到游戏中来,共同参加诸如射仙人掌、射箭、自由式摔跤等项目的竞逐。

� Речь идет о разновидности маленького кактуса, оказывающего психотропное галлюциногенное воздействие.
� 这是具有致幻精神影响的一个小仙人掌物种。

Твои губы мягкие, как поверхность кактуса.
你的嘴唇軟綿綿的,就像仙人掌的表皮一樣。

За неделю до первого конгресса местные власти распорядились срубить кактусы.
在举行大会之前一个星期,政府下令把仙人掌砍去。

� Речь идет о разновидности маленького кактуса, оказывающего психотропное галлюциногенное воздействие.
� 这是一种小仙人掌品种,会引起精神幻觉。

''Кактус''забыть.
种 在 我 记忆里 了 ( 双关语 )

Согласно самой распространенной легенде, Уицилопочтли велел своим последователям высматривать такой знак: орел, сидящий на кактусе.
据流行的传说称,维齐洛波奇特利吩咐他的子民寻找一个记号:站在仙人掌上的一只鹰。

В Мильпа-Альта даже проводится ежегодная ярмарка, во время которой можно попробовать всевозможные блюда из мексиканского кактуса.
当地每年都举办一次展览会,人们可以趁机品尝用胭脂仙人掌制成的多种食品,大快朵颐。

Мы нашли это на кактусе в полумиле отсюда.
我们 在 大路 半公里 外, 发现 这个 钩 在 一株 仙人掌 上

Кактус кола?
要 不要 來點 Cactus Cooler 的 飲料