камера хранения oor Sjinees

камера хранения

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

衣帽间

行李寄存处

vroulike

В офисе камер хранения на вокзале, Сэр.
火车站 的 行李 寄存处

行李寄存處

vroulike

Soortgelyke frases

камера хранения свежезамороженной плазма
冷冻血浆

voorbeelde

Похоже на ключ от камеры хранения.
我 看 是 箱子 的 锁匙

Да, и он еще сопротивлялся полиции, когда те забрали у него ключ от камеры хранения.
是 的 , 还有 当 警察 想得到 他 存物箱 的 钥匙 时 , 他 拼命 反抗 。

В офисе камер хранения на вокзале, Сэр.
火车站 的 行李 寄存处

b) оборудовать пищеблок морозильной камерой (при необходимости, для хранения продуктов в течение # дней), холодильной камерой (для хранения продуктов в течение # дней) и кладовой для хранения сухих продуктов
b)为厨房设施提供深冻冷藏(必要时 # 天)、冷冻( # 天)和干货储藏

Два года назад я сел на метро в центре Лондона и оказался в восточной части города, где направился к складской камере хранения, чтобы встретить парня, предложившего 2 000 люксовых поло для продажи.
兩年前,我乘坐地鐵 從倫敦市中心出發, 最後到了市東的某處, 走進一個迷你的自存倉庫, 與一個有兩千件 高檔休閒衫要賣的人會面。

оборудовать пищеблок морозильной камерой (при необходимости, для хранения продуктов в течение 14 дней), холодильной камерой (для хранения продуктов в течение 7 дней) и кладовой для хранения сухих продуктов;
为厨房设施提供深冻冷藏(必要时14天)、冷冻(7天)和干货储藏;

оборудовать пищеблок морозильной камерой (при необходимости, для хранения продуктов в течение 14 дней), холодильной камерой (для хранения продуктов в течение 7 дней) и кладовой для хранения сухих продуктов;
为厨房设施提供极低温冷藏(必要时14天)、冷冻(7天)和干货储藏;

Еще одна трудность связана с нехваткой технологии и неразвитостью инфраструктуры (например, с отсутствием холодильных камер для хранения продукции
鉴于这种就业的产品在竞争激烈的市场上交易要受到日益提高的质量标准的考验,提高技术和不断发展技能是妇女在面向出口部门保持竞争力所要达到的关键要求。

Они включают сборные дома, медицинское оборудование, ремонтные мастерские, системы санирования, холодильные камеры для хранения продовольствия и бронемашины
这些资产包括预制楼房、医疗设备、车间、环卫系统、食品储存冷藏装置和装甲车。

Были отремонтированы помещения для хранения вещественных доказательств и камеры хранения огнестрельного оружия в главном полицейском управлении Момбасы, а также восстановлены несколько полицейских машин, с тем чтобы обеспечить возможность для проведения судебной экспертизы и изучения вещественных доказательств в Найроби.
对蒙巴萨警察总部的证据保存室和枪支安全储藏库作了修缮,还整修了若干辆警车,以便能够在内罗毕对证据进行法医检验。

в главном городе материковой части страны была установлена камера для хранения сельскохозяйственной продукции, используемая для складирования и последующего сбыта сельскохозяйственной продукции, в основном производимой сельскими женщинами.
在大陆地区的主城区内创办了一家农牧产品仓库,用于农牧产品的储存和后续销售,这些产品大多是由农村妇女生产的。

Однако Комиссия выявила случай, когда в силу различных причин, таких как отсутствие надлежащих холодильных камер для хранения лекарственных препаратов и задержки с поставками, в центральной аптеке в Иорданском отделении закончились лекарства первой необходимости.
然而,审计委员会发现,驻约旦外地办事处的中央药房由于诸如没有足够冷藏室以储存药品以及供应商交货延误等各种原因,基本药品出现断货。

Сократится с 30 до 20 дней срок хранения записей камер видеонаблюдения.
闭路电视录像记录将储存较短时间;20天而不是30天。

Например, группа финансирует производство, очистку, упаковку, хранение в холодильных камерах и экспорт таких фруктов, как виноград.
例如,该银行集团对葡萄等水果的生产、清洗、包装、冷藏和出口提供了资助。

Министерство здравоохранения Алжира согласилось использовать холодильные камеры в госпитале в Тиндуфе для хранения основного запаса вакцин
基金会目前正在对其他投入进行评估,以确保在营区日常防疫期间保存疫苗,这很可能包括冷藏盒和小冰箱。

II.А # Герметичные помещения для обработки и хранения радиоактивных веществ (горячие камеры
二 # 操控和储存放射性物质的屏蔽设施(热室)。

Хранение семян в морозильных камерах.
种子贮存在零下的低温里

Ревизия деятельности в области поставки и управления использованием продовольственных пайков в МООНЛ: «МООНЛ необходимо укрепить контроль за поставкой пайков с использованием системы холодильных камер и обеспечить гигиеничное хранение пайков»
对联利特派团口粮供应和管理情况的审计:“联利特派团需要加强冷藏链管理并确保存储口粮的卫生”

Подразделение материально-технического обеспечения располагает силами и средствами для обработки и перевозки 20‐футовых морских контейнеров, а также грузов, требующих хранения в холодильных камерах.
一支后勤部队拥有搬运和运输20英尺海运集装箱以及冷冻货物的能力。

Оборудование холодильной камеры для кухни в лагере Зиуани для хранения дополнительных пайков для 203 дополнительных военнослужащих воинских контингентов
为齐瓦尼营地的厨房建造一个冷冻室,为增派的203名军事特遣队人员储存更多口粮

Поэтому увеличение числа камер привело к необходимости расширить имеющиеся у Организации возможности хранения видеозаписей.
因此,摄像机数目的增加导致了机构存储容量的增加。

В самой тюрьме члены делегации выслушали свидетельства нескольких задержанных о том, что накануне ранним утром один человек подвергся избиению в камере, которая, по-видимому, использовалась для хранения одеял.
在该监狱中,代表团成员听几个被拘留者说,那天凌晨,有个人在显然用来存放毯子的牢房中遭到殴打。

h) наследие трибуналов: подготовка в координации с Секретариатом и камерами материалов и электронных файлов для сдачи на хранение в качестве наследия Трибунала.
(h) 遗产产出:与书记官处及分庭进行协调,编制要保留的文档和电子数据,使其成为法庭遗产的一部分。

Дополнительные потребности связаны в основном с а) реконструкцией зданий в лагере Фауар; b) ремонтом склада для хранения пайков и морозильной камеры в лагере Зиуани; с) строительством морозильной камеры в международной кухне в лагере Зиуани; d) строительством транспортной мастерской; е) строительством двух складов хранения боеприпасов в лагере Фауар.
所需资源增加的主要原因是,(a) 法乌阿尔营地建筑物整修;(b) 齐瓦尼营地翻新口粮仓库和冷冻间;(c) 齐瓦尼营地国际人员厨房建造冷冻间;(d) 齐瓦尼营地建造一个运输车间;以及 (e) 法乌阿尔营地建造2处弹药库。

вопросы наследия: подготовка в координации с Секретариатом и камерами подборок материалов и электронных файлов для сдачи на хранение в качестве наследия Трибунала;
遗产问题:与书记官处和各分庭进行协调,编制将要保存并构成法庭部分遗产的档案和电子数据库;