качество воздуха в городе oor Sjinees

качество воздуха в городе

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

城市空气质量

voorbeelde

повышать качество воздуха в городах посредством использования более чистых видов топлива и технологий;
通过使用清洁能源和技术改善城市空气质量;

g) повышать качество воздуха в городах посредством использования более чистых видов топлива и технологий
g) 通过使用清洁能源和技术改善城市空气质量

Нормы качества воздуха в городах
城市空气质量标准

Развитие информационной базы, касающейся регулирования качества воздуха в городах
有关城市空气质量管理的更好的信息

Справочник и пособие по вопросам контроля за качеством воздуха в городах в некрупных развивающихся странах
中型发展中国家城市空气质量管理手册和工具包

Качество воздуха в городах также серьезно ухудшилось.
城市的空气质量也已严重恶化。

Существуют возможности в области использования совместных выгод в связи с мероприятиями по совершенствованию качества воздуха в городах и помещениях.
在有关提高城市和室内空气质量的活动方面可能存在共同惠益。

улучшать качество воздуха в городах путем применения более чистых видов топлива, например природного газа, в транспортных средствах и для выработки термоэлектроэнергии;
通过利用车辆和热电发电所用的天然气等清洁燃料来改善城市空气质量;

k) улучшать качество воздуха в городах путем применения более чистых видов топлива, например природного газа, в транспортных средствах и для выработки термоэлектроэнергии
k) 通过利用车辆和热电发电所用的天然气等清洁燃料来改善城市空气质量

Лишь 12% людей, живущих в городах, сообщающих о качестве воздуха, живут в городах, где качество воздуха соответствует уровням, приводимым в Руководящих принципах ВОЗ по качеству воздуха.
举凡报告空气质量的城市,只有12%的居民生活在符合世卫组织空气质量水平的城市中。

В июне # года в г. Солт-Лейк-Сити, Соединенные Штаты Америки, она созвала Международную конференцию по вопросам обеспечения качества воздуха в городах и планирования транспортных перевозок
为了在这一进程中向各城市、尤其是向各工作组提供指导,可持续城市方案编制了城市空气质量管理手册以及一套措施,并于 # 年 # 月在美国犹他州盐湖城召开了关于城市空气质量管理和运输规划问题的国际会议。

осуществить транспортные стратегии, отражающие конкретные национальные и местные условия, с тем чтобы сделать транспорт более эффективным и удобным и улучшить качество воздуха в городах и общественное здравоохранение.
执行反映全国和地方具体情况的运输战略,以提高运输效率和便利及改善城市空气品质和公共卫生。 *

На качество воздуха в городах влияют не только газы, выбрасываемые транспортными средствами, но и также деятельность промышленных предприятий, расположенных в городских зонах или прилегающих к ним районах
城市空气质量不但受到运输排放物的影响,也受到设在市区内或市区附近的产业部门的影响。 政策可选办法包括利用城市规划把工业区域设在市区以外,并使交通要道绕过住宅区,保持一定距离。

Региональному сотрудничеству в деле решения проблемы качества воздуха в городах препятствуют недостаточный обмен информацией о наиболее эффективных методах контроля за качеством воздуха в городах и отсутствие координируемых региональных стратегий борьбы с загрязнением воздуха
由于对城市空气质量管理方面的最佳做法信息交流不足和缺乏协调一致的区域空气污染政策,妨碍了为解决城市空气质量问题进行区域合作。

В последнее время были совместно проведены следующие международные практикумы: контроль за качеством воздуха в городах (Каир, май # года и Солт-Лейк-Сити, июнь # года); управление водохозяйственной деятельностью в городах; и энергетика в Африке
最近就城市空气质量管理( # 年 # 月,开罗和 # 年 # 月盐湖城),非洲的城市用水管理和非洲的能源问题联合组织了国际讲习班。

Региональному сотрудничеству в деле решения проблемы качества воздуха в городах препятствуют недостаточный обмен информацией о наиболее эффективных методах контроля за качеством воздуха в городах и отсутствие координируемых региональных стратегий борьбы с загрязнением воздуха.
由于对城市空气质量管理方面的最佳做法信息交流不足和缺乏协调一致的区域空气污染政策,妨碍了为解决城市空气质量问题进行区域合作。

В частности, Отдел разработки политики и права ЮНЕП и МЦЭ принимали участие в разработке и выпуске руководства по контролю за качеством воздуха в городах по итогам глобальных совещаний экспертов в Каире и Солт-Лейк-Сити
环境署的政策制定和法律司与国际环境技术中心共同参与确定分别在开罗和盐湖城召开的全球专家会议范围内的空气质量管理手段。

В частности, Отдел разработки политики и права ЮНЕП и МЦЭ принимали участие в разработке и выпуске руководства по контролю за качеством воздуха в городах по итогам глобальных совещаний экспертов в Каире и Солт-Лейк-Сити.
环境署的政策制定和法律司与国际环境技术中心共同参与确定分别在开罗和盐湖城召开的全球专家会议范围内的空气质量管理手段。

В рамках Программы устойчивого развития городов ЮНЕП и ООН-Хабитат подготовили справочник по контролю качества воздуха в городах, предназначенный для содействия местным органам власти в создании потенциала для разработки и осуществления мероприятий по уменьшению загрязнения воздуха
手册,目的是帮助地方当局建立必要能力,制定和执行旨在减少空气污染的活动。 在 # 年初,还将制作一个互动式的有关城市空气质量的CD-ROM光盘。

Все это послужит улучшению качества воздуха в арабских городах.
所有这些将有助于提高阿拉伯城市的空气质量。

В области транспорта ООН‐Хабитат принимала участие в работе ЮНЕП по содействию улучшению качества воздуха в африканских городах.
在交通方面,人居署一直参与环境署促进改善非洲城市空气质量的

Новаторские подходы в области планирования городских районов, включая планирование землепользования, системы общественного транспорта и организацию дорожного движения, являются необходимыми для контроля качества воздуха в городах при условии участия в процессе принятия и осуществления решений всех заинтересованных сторон.
为了管理城市空气质量,需要对城市规划(包括土地使用规划、公交系统和交通管理)采取创新做法,并让所有的利益攸关者参与决策和实施工作。

Усиление урбанизации и растущее использование личных автотранспортных средств стали причиной беспрецедентной перегруженности дорог, расточительного использования энергии, роста объема выбросов выхлопных газов, порождая серьезные негативные последствия для качества воздуха в городах, условий жизни, энергетической безопасности и здоровья населения.
城市化和私人使用机动车的增加导致了前所未有的拥挤、能源的浪费使用、机动车排放量增加,给城市的空气质量、生活条件、能源安全和公共卫生带来严重的负面影响。

Новаторские подходы в области планирования городских районов, включая планирование землепользования, системы общественного транспорта и организацию дорожного движения, являются необходимыми для контроля качества воздуха в городах при условии участия в процессе принятия и осуществления решений всех заинтересованных сторон
为了管理城市空气质量,需要对城市规划(包括土地使用规划、公交系统和交通管理)采取创新做法,并让所有的利益攸关者参与决策和实施工作。

ЮНЕП и ООН-Хабитат подготовили пособие по качеству воздуха в городах на КД‐ПЗУ, которое направлено на оказание помощи местным органам власти в деле создания потенциала для разработки и осуществления мероприятий, направленных на борьбу с загрязнением воздуха.
环境署和人居署还以光盘形式制作了一份《城市空气质量检测手册》,旨在帮助地方政府建立开展减少空气污染的活动的能力。