качество белка oor Sjinees

качество белка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蛋白质品质

Soortgelyke frases

качество белка蛋白質品質
蛋白質品質качество белка

voorbeelde

По данным проведенных исследований, многие жители страны страдают от дефицита питательных микроэлементов; это наиболее характерно для уязвимых групп населения, питание которых отличается низкой калорийностью, низким качеством белка и низким содержанием микроэлементов.
研究表明,南非全国普遍缺乏微量营养素,弱势群体受到的影响最大,他们的日常饮食存在着低能量、蛋白质品质差和微量营养素密度低的问题。

Рейтинг PDCAAS был принят Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA) и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций / Всемирной организацией здравоохранения (ФАО / ВОЗ) в 1993 году как наиболее предпочтительный метод определения качества белка.
1993年,美国食品与药品管理局、联合国粮农组织及世界卫生组织开始将PDCAAS作为首选的蛋白质质量评价标准。

Из # стран, в наибольшей степени зависящих от добычи рыбы в качестве источника белка, все, кроме четырех, принадлежат к числу развивающихся стран
在 # 个最依靠鱼类作为蛋白质来源的国家中,除了 # 个外都在发展中世界。

Из 30 стран, в наибольшей степени зависящих от добычи рыбы в качестве источника белка, все, кроме четырех, принадлежат к числу развивающихся стран.
在30个最依靠鱼类作为蛋白质来源的国家中,除了4个外都在发展中世界。

А третьи могут соглашаться на инъекции белков плазмы в качестве лекарства или противоядия, но отвергать другие мелкие фракции.
*还有些基督徒接受含血浆蛋白的注射液,以求抵抗疾病或中和蛇毒,却不接受血液的其他微量成分。

Для обеспечения жизненных процессов клетки требуется не каких-нибудь несколько, а 2 000 белков, действующих в качестве ферментов.
只有几种酶不够,要有2000种蛋白质作为酶,才可以维持细胞里的活动。

ФАО сообщает # что в мире более одного миллиарда людей используют рыбные ресурсы в качестве их основного источника животного белка
据FAO报告 # 全世界有超过 # 亿的人以鱼类作为其主要的动物蛋白来源。

Выдвинут также постулат, что некоторые белки могут действовать в качестве самореплицирующихся, инфекционных патогенов, больше известных как прионы
还有人推测,某些蛋白质可作为具有感染能力的自复制病原体,一般称为“朊粒”(感染性蛋白粒子)。

Выдвинут также постулат, что некоторые белки могут действовать в качестве самореплицирующихся, инфекционных патогенов, больше известных как прионы.
还有人推测,某些蛋白质可作为具有感染能力的自复制病原体,一般称为“朊粒”(感染性蛋白粒子)。

В настоящее время наиболее чувствительным методом для обнаружения этих антител является использование пептида, образованного из белка PM/Scl-100, а не целого белка, в качестве антигена для ELISA.
检测这些抗体最灵敏的方法是在ELISA中用一段来自PM/Scl-100蛋白上的肽段来代替整个PM/Scl-100蛋白作为抗原。

Поскольку во всем мире в рыбном промысле и связанных с ним отраслях задействовано около # миллионов человек и еще один миллиард полагается на рыбу в качестве основного источника белка, расточительная промысловая практика может иметь существенные последствия, обусловленные эффектом мультипликатора
全世界的捕捞以及与捕捞有关的产业雇用大约 # 亿人,另有 # 亿人依靠鱼类作为主要的蛋白质来源,因此,浪费的捕捞做法可能产生严重的倍增效应。

Качество и энергетическая ценность/количество белка, жиров, питательных микроэлементов в пище соответствуют руководящим принципам ВОЗ/МПП и УВКБ, разработанным по итогам совместных миссий УВКБ/МПП/доноров по оценке потребностей.
配给的质量和能量/蛋白质/脂肪/微量营养素水平,符合难民专员办事处/粮食计划署/捐助者共同组成的需要评估特派团制定的卫生组织、粮食计划署和难民专员办事处的指导方针。

Качество и энергетическая ценность/количество белка, жиров, питательных микроэлементов в пище соответствуют руководящим принципам ВОЗ/МПП и УВКБ, разработанным по итогам совместных миссий УВКБ/МПП/доноров по оценке потребностей
配给的质量和能量/蛋白质/脂肪/微量营养素水平,符合难民专员办事处/粮食计划署/捐助者共同组成的需要评估特派团制定的卫生组织、粮食计划署和难民专员办事处的指导方针。

Это важный вклад в обеспечение животным белком, что необходимо для продовольственной безопасности (высокое качество жизни).
这对于获取实现粮食安全(良好生活品质)所需的动物蛋白而言是一项重要贡献。

С учетом дискуссий, проведенных в ходе составления окончательного варианта плана распределения для этапа VIII, руководители медицинских учреждений в сотрудничестве с наблюдателями Организации Объединенных Наций провели анализ вкусовых качеств галет с высоким содержанием белка, распределяемых среди бенефициаров
根据在最后确定第八阶段分配计划期间所进行的讨论,保健当局与联合国观察人员协作,对高蛋白饼干是否适合受益者的口味作了评估。

Она пропагандирует использование пищевых микроводорослей (в первую очередь Spirulina platensis, которые очень богаты белками, витаминами и питательными микроэлементами) в качестве пищевых добавок в целях укрепления продовольственной безопасности в наименее развитых странах и популяризирует использование новых источников белков и витаминов.
它提倡食物微藻(特别是钝顶螺旋藻,它含有非常丰富的蛋白质、维生素和微营养素),将它添加到普通食物中,改善最不发达国家的营养安全,以及促进利用蛋白质和维生素的新来源。

Она пропагандирует использование пищевых микроводорослей (в первую очередь Spirulina platensis, которые очень богаты белками, витаминами и питательными микроэлементами) в качестве пищевых добавок в целях укрепления продовольственной безопасности в наименее развитых странах и популяризирует использование новых источников белков и витаминов
它提倡食物微藻(特别是钝顶螺旋藻,它含有非常丰富的蛋白质、维生素和微营养素),将它添加到普通食物中,改善最不发达国家的营养安全,以及促进利用蛋白质和维生素的新来源。

Примеры прогресса в сфере протеомики включают: лучшее уяснение того, как синтезируются белки; более четкое определение характеристик системы, которая обеспечивает раннее прерывание последовательностей, не соответствующих параметрам контроля качества; появление новых инструментов, способствующих идентификации и количественной оценке белков; повышение уровня стандартизации представляемых данных; совершенствование инструментов для определения структуры белков; повышение уровня понимания механизмов взаимодействий между белками, например, посредством картирования, регулирования, межсетевого сопоставления и изучения белковых сигнальных каскадов.
蛋白质组学方面的进展包括:更好地理解了蛋白质如何合成;对于确保不能进行质量控制的序列提前终止的系统进行了更好的分析;协助确定和测定蛋白质数量的新的工具;数据报告更高的标准;改进了确定蛋白质结构的工具;提高了对蛋白质间相互作用的理解,例如通过测绘、调节、跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。

Примеры прогресса в сфере протеомики включают: лучшее уяснение того, как синтезируются белки; получение представления о хронологической динамике их присутствия; более четкое определение характеристик системы, которая обеспечивает раннее прерывание последовательностей, не соответствующих параметрам контроля качества; появление новых инструментов, способствующих идентификации и количественной оценке белков; повышение уровня стандартизации представляемых данных; совершенствование инструментов для определения структуры белков; повышение уровня понимания механизмов взаимодействий между белками, например посредством картирования, регулирования, межсетевого сопоставления и изучения белковых сигнальных каскадов.
蛋白质组学方面的进展包括:更好地理解了蛋白质如何合成;其存在随时间的波动情况;对于确保不能进行质量控制的序列提前终止的系统进行了更好的分析;协助确定和测定蛋白质数量的新的工具;数据报告更高的标准;改进了确定蛋白质结构的工具;提高了对蛋白质间相互作用的理解,例如通过测绘、调节、跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。

Пауль Пумпиу, заместитель министра по вопросам рыболовства из министерства производства (Перу), рассказал о важном значении мелких пелагических рыб для обеспечения продовольственной безопасности в качестве широко доступного и недорогостоящего ресурса с высоким содержанием белка и о роли Перу в обеспечении примерно одной пятой части мирового производства пелагических рыб, значительная доля которой приходится на экспорт в развивающиеся страны.
生产部(秘鲁)渔业司副司长Paúl Phumpiu介绍了小型大洋鱼类作为一种很容易获得而且很便宜的高蛋白资源对粮食安全的重要贡献,以及秘鲁在向世界提供大约五分之一大洋鱼类产品方面所起的作用,其中很大一部分产品是出口到发展中国家。

Повышение уровня жизни также приведет к увеличению спроса на импорт продовольствия, в частности в результате сдвигов в структуре питания к продуктам с более высоким содержанием белков, а также быстрого роста потребления продуктов, которые традиционно рассматривались в качестве товаров роскоши, в том числе кофе и какао.
生活水准的提高,特别是因为过渡到富含蛋白质的饮食结构,咖啡和可可等历来被视为奢侈品的商品消费量快速增加,也会增加对进口食品的需求,

На стадии стабилизации в качестве терапевтического питания используется F-75, молочная смесь с низким уровнем содержания белков, а затем в течение примерно двух дней осуществляется постепенный переход (переходная стадия) к стадии реабилитации, во время которой используется F-100, молочная смесь с более высоким уровнем содержания белков и калорий.
在稳定阶段,使用一种低蛋白乳基配方饮食F-75作为治疗性食物,随后经过两天左右(过渡阶段)逐步过渡到使用F-100这种含有较高蛋白质和能量的配方奶粉的恢复阶段。

Из-за своей зависимости от генетической информации и подключенности к ней белки, другие биополимеры и мелкие органические молекулы с адаптивными функциями, производимые генами, известными в качестве вторичных метаболитов, тоже можно рассматривать в качестве морских генетических ресурсов (см # пункт
基因产生的、称作次生代谢物的具有适应功能的蛋白质、其他生物聚合物和小型有机分子完全依赖遗传信息并与之相联系,因此也可视为海洋遗传资源(见 # 第 # 段)。

Отклонения, выявленные при лабораторных исследованиях: уровень С-реактивного белка в крови отражает степень тяжести воспалительного процесса или повреждения тканей, и его предлагается рассматривать в качестве потенциального прогностического фактора течения заболевания, реакции на терапию и окончательного выздоровления.
实验室检查结果异常:血液中的 C 反应蛋白 (CRP) 水平反映了炎症或组织损伤的严重程度,已被视为疾病、治疗反应以及最终恢复的潜在预后因素。

В Буркина-Фасо проведенное ВПП распределение денежных средств увеличило количество и улучшило качество потребляемого продовольствия: бенефициары сообщали о питании три раза в день вместо двух, при этом, блюда были богаче растительными и животными белками.
在布基纳法索,世界粮食计划署提供的现金转移支付提高了消费的粮食数量和质量:受益人报告一日三餐而不是两餐,餐食中的豆类和动物蛋白更多。