квадратный方塊 oor Sjinees
квадратный方塊
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
平方英寸квадратный дюйм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отношении второй группы формулировок, заключенных в квадратные скобки ("[если более не существует необходимости действовать на основе ex parte, с тем чтобы обеспечить эффективность такой меры,] [в течение сорока восьми часов после направления уведомления или в такую другую дату или время, которые могут оказаться соответствующими в данных обстоятельствах]"), были высказаны различные точки зрения.
特? 别 是? 当 你 最好 的 朋友 用 她的 信用卡 租 了 你的 房子UN-2 UN-2
На нынешней сессии Рабочая группа согласилась снять квадратные скобки, в которые заключено это положение, и рассмотреть на более позднем этапе предложение о включении дополнительного положения, позволяющего договаривающимся государствам исключать применение этого подпункта, как это сделано в статье 95 Конвенции Организации Объединенных Наций о купле–продаже.
而 當時 他 父親 是 美國 總統UN-2 UN-2
На 1 января 2008 года предположительный минный район определялся на поверхности 997 квадратных километров.
我 是 說 , 如果 你 宿 醉 未 醒的 話 , 你 就 需要 吐出 來 。UN-2 UN-2
Пуэрто-Рико является одним из самых густонаселенных районов мира; средняя плотность населения составляет 429 человек на квадратный километр.
或者? 说 , 我?? 为 我? 们 已? 经 离 了UN-2 UN-2
Выражения в квадратных скобках можно употреблять только в комментарии к проекту руководящего положения 2.8; однако если поставить их в самом тексте в круглые скобки, то это позволило бы подчеркнуть «определительную» функцию руководящего положения.
我 坐 #: # 的? 飞 机 走 到 那 儿 吃 晚? 饭UN-2 UN-2
Еще одно предложение, которое не было принято, заключалось в том, чтобы заключить прилагательное «общий» в квадратные скобки.
我 不知道 。 賽 瑞 斯 綁架 他們 包括 你 老婆UN-2 UN-2
Было также высказано мнение о том, что в формулировку Гаагско–Висбийских правил после слова "арест" можно было бы добавить слово "задержание", если цель формулировки в квадратных скобках заключается в расширении охвата положения Гаагско–Висбийских правил, с тем чтобы оно распространялось не только на арест.
離 大賽 還 剩 一天 目前 一切 順利UN-2 UN-2
Оба альтернативных варианта включены в пересмотренный текст в квадратных скобках.
我 是不是 得? 问 一下 你 信封 里? 装 的 是 什 么 ?以至 于 你 要 偷偷 放? 进 口袋 里 ?UN-2 UN-2
Была выражена поддержка сохранению второй формулировки в квадратных скобках в проекте пункта 54(b) и исключению из текста первой формулировки в квадратных скобках.
最好 把 那些 衣服? 脱 掉 穿? 这 么 好 去 睡? 觉 太 不像? 话 了UN-2 UN-2
Было решено снять квадратные скобки и сохранить содержание пункта 6 бис в его нынешней редакции.
只 是? 这 次 我 要 你把 它?? 满 人UN-2 UN-2
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, желает ли Комиссия поместить предложение Франции в квадратные скобки или продолжить работу по поиску формулировки, которая отражала бы групповой консенсус
有時, 我 還能 听 到 他的 聲音MultiUn MultiUn
Плотность населения Территории является весьма высокой (1180 жителей на один квадратный километр).
不僅僅是 金錢 我們 還要 給 你們 提供 另一種 支持UN-2 UN-2
� Эти два проекта основных положений заключены в квадратные скобки до принятия Комиссией решения относительно всего свода проектов основных положений, касающихся условных заявлений о толковании.
我 前? 两 天?? 现 了 你的? 钱 包 , 你 要? 吗 ?UN-2 UN-2
Предложение исключить формулировку "как если бы это производство было открыто в отношении одного субъекта", сохранить слова, приведенные в квадратных скобках во вступительной части текста, и добавить слова "материальной консолидации" после формулировки "суд может вынести приказ о" получило широкую поддержку
天 不 黑? 马 克 思?? 来 不? 会 出?MultiUn MultiUn
На протяжение курса, в течение осеннего и весеннего семестров, студенты каждый день проводят три часа в нашей студии площадью 4,500 квадратных футов.
只 能 靠 方位 報告 執行 我的 命令ted2019 ted2019
Заменить заключенное в квадратные скобки слово «[Президиума]» словами «Бюджетно-финансового комитета»
我 想我 才是 明星 嘿 , 我 告訴 過 你 什? 麽MultiUn MultiUn
С учетом переноса текста в квадратных скобках в Руководство по принятию Рабочая группа решила сохранить это определение в Типовом законе, заключив его в квадратные скобки, для дальнейшего рассмотрения на более позднем этапе совместно с любыми предложениями, представленными делегатами по этому вопросу
? 对 啊 !?? 错 , 布什?? 统 我爸 曾 是??? 会 同? 学MultiUn MultiUn
Автор сообщения был вынужден платить за шесть квадратных метров площади, где он спал, а также финансово поддерживать еще восемь заключенных
恭喜 你 聽? 説 你 有自 己 的 健身 節目 ?MultiUn MultiUn
В брошюре «Энергия воды» («The Power of Water») говорится, что «комплекс занимает территорию площадью 3 200 квадратных километров и включает в себя 80 километров акведуков, 140 километров водоводов и 16 больших плотин».
那?? 给 我 布丁? 镇 的?? 币 的 牛仔 ?jw2019 jw2019
В связи с квадратными скобками в подпункте (d) Рабочей группе предлагается обратить внимание на то, что в ходе ее десятой сессии не было достигнуто единого понимания относительно того, должны ли ЭРА использоваться при таких закупках, в ходе которых все критерии определения выигравшей заявки могут быть выражены в денежной форме и оценены автоматически через аукцион, или же их можно использовать и для более сложных закупок, когда не все критерии принятия решения оцениваются автоматически через аукцион
? 总 有一天 你? 会 知道 有 多 像 了MultiUn MultiUn
Применительно к рекомендации 152 было выражено согласие с целесообразностью исключения приведенного в квадратных скобках текста по следующим причинам: a) он является излишним в свете рекомендаций 8 и 130, предусматривающих автономию сторон; и b) если текст будет сохранен, то аналогичное положение потребуется добавить во все рекомендации, к которым применяется принцип автономии сторон.
在 洗手?,, 我 能?? 续 停留 几? 个 小? 时 。UN-2 UN-2
‡‡‡ Решение относительно включения формулировки, взятой в квадратные скобки, будет зависеть от итогов рассмотрения и решения в отношении формулировки пункта # статьи XXVI, взятой в квадратные скобки
黛 娜, 知道 我 在說 什麼 嗎 ?MultiUn MultiUn
[Примечание для Рабочей группы: Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности сохранения заключенного в квадратные скобки текста, с тем чтобы не создавать впечатления, согласно которому лицо, ведущее поиск, может получать доступ к информации, хранящейся в архиве.]
一 种 人 安分 守己 , 不 思? 进 取另一 种 人? 则 喜? 欢 踩在 前者 的? 脸 上UN-2 UN-2
Площадь сектора Газа составляет 321 квадратную милю и по последним оценками численность его населения составляет 1,75 млн. человек, что делает сектор Газа одной из наиболее густонаселенных и бедных территорий в мире.
? 为什 么 我? 们 不喝 一杯 然后 你 告? 诉 我 你 剩下 的 遭遇 呢UN-2 UN-2
Второй элемент Германии носит более интересный и новаторский характер и сопряжен с доставкой невзрывных стержней кинетической энергии из транспортных боеприпасов в строго определенные целевые районы площадью около 60 квадратных метров.
葛 滴 郴 出俺 牢 狼?? 粮决 苞 啊 摹? 绰 葛 滴 俊 霸 牢? 沥 蹬 具?? 钦聪 促UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.