квинтэссенция oor Sjinees
квинтэссенция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
精粹
精華
髓
精
典范
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данный вывод является квинтэссенцией тезиса о том, что, хотя экономические и информационные составляющие глобализации проникают даже в самые отдаленные уголки планеты, вынуждая все районы участвовать в новой глобальной реальности, все большую социальную и политическую значимость приобретают местные проблемы и заботы
知道? 这 是 什 么? 吗 ?? 这 是?? 应MultiUn MultiUn
Ссылаясь на статью 1 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, ... правительство Республики Индии заявляет, что слова "право на самоопределение", фигурирующие в [этой статье], касаются только народов, находящихся под иностранным господством, и что эти слова не относятся к суверенным независимым государствам или какой-либо части народа, или нации, что является квинтэссенцией государственной целостности.
上校 你 到底 想要 什 么? 你 想要 别的职务吗? 的????UN-2 UN-2
Я подходил к этой задаче с чувством ответственности, заранее прекрасно сознавая, что только избранные занимались тем, что мы, в Египте, расцениваем как квинтэссенция многосторонней дипломатии.
哦 ! 上帝 , 我的 上帝 你 怎 么 可以? 这 么 做 ! 你 背叛 我 _UN-2 UN-2
Вот твоя квинтэссенция.
今年 一定 要 擊敗 他們, 伊 凡, 我 會 為 你 努力 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его пункты 53 и 54 вполне могут служить квинтэссенцией нынешней ситуации: с одной стороны, правительство добивается похвального прогресса в таких областях, как государственная администрация, управление финансами и аспекты частного сектора и социального развития; с другой стороны, неуверенно идет продвижение в таких областях, как правопорядок, землеустройство, разоружение и борьба с наркотиками.
设备已断开连接。 单击此处重试连接 。UN-2 UN-2
14 Бхагавадги́та («божественная песнь»), которую называют «квинтэссенцией духовной мудрости Индии», повествует о состоявшемся на поле битвы «диалоге Господа Шри Кришны, Личности Бога, и Арджуны, Его близкого друга и преданного, которого Господь обучал науке самоосознания».
開始日期與結束日期是同一天! 這樣只會插入一天。 您確定要繼續嗎 ?jw2019 jw2019
Спорт, мир, культура, гуманизм и уважение универсальных этических принципов поистине является квинтэссенцией идеалов Олимпийских игр
俺 牢 俊 霸??? 浇锹 朝? 捞 俊 夸MultiUn MultiUn
Она напомнила название одной из речей Мартина Лютера Кинга – «У меня есть мечта» – как поэтическую квинтэссенцию устремлений, закрепленных в 17 целях, 169 задачах и 230 показателях, составляющих Цели в области устойчивого развития.
你 行事 有 準 則 而 小丑 , 他 沒 準 則UN-2 UN-2
Он добавил, что независимость и беспристрастность судей составляет суть надлежащих правовых процедур и представляют собой квинтэссенцию должного отправления правосудия.
這些年來 我 一直 都 想 尋 個 機會UN-2 UN-2
Проект представляет собой квинтэссенцию осново-полагающих правовых норм, которые будут способ-ствовать экономическому развитию всех регионов и стран, находящихся на разных стадиях развития
現在 小嘴 兒 會 說英語 啦 ?MultiUn MultiUn
Ссылаясь на статью # Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, правительство Республики Индии заявляет, что слова "право на самоопределение", фигурирующие в [этой статье], касаются только народов, находящихся под иностранным господством, и что эти слова не относятся к суверенным независимым государствам или какой-либо части народа, или нации, что является квинтэссенцией государственной целостности
害怕 樓上 有 什麼的 時候 ?MultiUn MultiUn
И вот сегодня я имею честь представить членам Конференции по разоружению отчет о квинтэссенции работы этого важного мероприятия, которое вписывается в рамки участия Марокко в международных усилиях по борьбе с ядерным терроризмом и по предотвращению злонамеренных актов, сопряженных с ядерными или радиоактивными материалами.
我 在 拉 斯? 维 加 斯 ,? 飞 到? 这 度 周末UN-2 UN-2
Все эти элементы придают гибкость процессу обучения, являясь живым материалом и квинтэссенцией диалектического подхода к сохранению культур коренных народностей
你 要 我 出去 做 什 么 ?-? 来 啊 , 我 知道 你 想出? 来 看看 ...MultiUn MultiUn
Считается, что геном человека является квинтэссенцией всеобщего достояния человечества; он представляет собой более неотъемлемую часть человечества, нежели области, которые традиционно охватывает принцип ВДЧ
? 从 昨天 的 案件? 开 始? 运 行MultiUn MultiUn
Поэтому уважение к религии и верованиям других превращается в элемент, являющийся квинтэссенцией строительства и открытия новых горизонтов мира.
猛虎? 队 已? 经 取得 本? 组 五? 连 胜 了UN-2 UN-2
Спорт, мир, культура, гуманизм и уважение универсальных этических принципов поистине является квинтэссенцией идеалов Олимпийских игр.
但 我 正在 慢慢 走向 死亡UN-2 UN-2
В свою очередь, Организация Объединенных Наций разработала Типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия (резолюции # Генеральной Ассамблеи, приложение, и # приложение), который представляет собой квинтэссенцию международного опыта, приобретенного в процессе выполнения подобных договоров о правовой взаимопомощи, особенно между государствами с различными правовыми системами
只 要 你的 手下 攻? 击 平民 百姓 ...我 就? 会 命令 我 手下 ,??? 时 屠? 杀 你的? 军 官MultiUn MultiUn
Основная тема его доклада - это равенство и справедливость, которые, по его мнению, составляют квинтэссенцию прав человека.
当给定的文件多于一个, 且它们的 MIME 类型并不完全相同时, 不印出警告 。UN-2 UN-2
Глобализация экономики, квинтэссенцией которой является извлечение прибыли и только прибыли, а главными действующими лицами - транснациональные компании, Всемирная торговая организация и международные финансовые учреждения, и которая характеризуется отсутствием социального измерения, игнорирует потребности, прерогативы и права коренных народов.
哦, 你? 总 是 喜? 欢 干 一天 后 吃?? 点 心UN-2 UN-2
Г‐н Расмуссен (Дания) (говорит по‐английски): Организация Объединенных Наций является квинтэссенцией всех наших усилий, наших обязательств, наших вкладов.
他 身體 狀況 還算 正常 沒問題 的UN-2 UN-2
Квинтэссенцией проблемы, стоящей перед международным сообществом, является одна из центральных целей, которая заключается в сокращении вдвое масштабов нищеты к # году
住手 ! 你 在? 对 那? 个 孩子 做 什 么 ?MultiUn MultiUn
Это положение является квинтэссенцией текста проектов выводов, вновь подтверждающих подход, которому следуют государства в своей практике, а также международные суды и трибуналы в их судебной практике, и который широко поддерживается в доктрине.
隔天 早上 他? 们 就 不? 见 了??? 萨 克 斯? 风 一起 走UN-2 UN-2
По сути, разоружение и нераспространение оружия массового уничтожения являются квинтэссенцией вопросов, касающихся всех нас, и поэтому их решение требует общих усилий с нашей стороны
但 我 想?? 验 她的 脊髓??? 织 为 什 么? 这 么? 热 ?MultiUn MultiUn
Я сама квинтэссенция себя, и мое я приостановлено.
干吧, Ray. 我? 将 是? 个 水手 可不 象 你ted2019 ted2019
Этот Закон, основанный на исламском шариате, представляет собой квинтэссенцию законодательства Королевства, поскольку в него включен ряд конституционных принципов с целью обеспечения защиты и уважения прав человека
我 有些? 话 要 和 你 私下 里? 说MultiUn MultiUn
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.