квитанция экспедитора
收货证明书
Квитанция oor Sjinees
Квитанция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
收據
Мэнди Пост говорит, что у нее есть копия квитанции.
Mandy Post 說 她 有 收據 的 復 印件
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
квитанция
ru
получение (чего-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
收条
Я выпишу вам квитанцию.
我 给 您 写个 收条
收條
Органы Либерийской национальной полиции были обязаны выдать таким владельцам огнестрельного оружия квитанции о сдаче оружия
利比里亚国家警察当向物主出具交存火器的收条。 该行政命令的有效期为一年。
收据
У вас есть квитанция?
你有没有收据?
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
支票 · 券 · 票证 · 收據 квитанция · 收據квитанция · 发票 · 凭单 · 单 · 收據 · 單 · 回條 · 收單 · 發票 · 票證 · 鈔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Часть бирки отрывается и отдается пассажиру в качестве квитанции.
整?? 该 死 的 系? 统 都? 瘫 了- 我 正?? 着 重新? 连 接 控制UN-2 UN-2
В своем ответе на уведомление по статье # компания представила покупные квитанции на часть офисного оборудования и свидетельства того, что компанией был куплен четырехприводной грузовик
好的 , 把 你 電郵 地址 給 我MultiUn MultiUn
Хотя эта партия имела ваучеры на добычу и товарные квитанции, в этих квитанциях не были указаны номера лицензий ни брокера, ни дилера
我? 们 一直 期待 你的 到? 来MultiUn MultiUn
Когда Группа привлекла ее внимание к тому, что в квитанции шлемы были обозначены как пуленепробиваемые, дежурный офицер ответила, что это обозначение является неправильным и что в момент подписания документа большого внимания английскому переводу не уделялось.
那 我 死去 的 兒子 就 不可 憐 嗎 ?UN-2 UN-2
В обоснование своей претензии в связи с потерями материальной собственности "Цзянсу" представила различную документацию, включая копии контрактов, квитанции и счета-фактуры
扂 塒 侚 賸 ㄛ 辦 躲 扂 勛MultiUn MultiUn
Определенная поддержка была выражена сохранению подпункта # (b)(ii) и снятию квадратных скобок, в которые он заключен в проекте документа, поскольку, согласно высказанному мнению, в этом подпункте отражена действующая торговая практика, в соответствии с которой примерно # процентов аккредитивов оплачивается по предъявлении грузовых квитанций
就 給 我 一個 小時 我 保証 不會 引起 騷動MultiUn MultiUn
Она не представила каких-либо счетов-фактур или квитанций, относящихся к заявленным ею затратам, или каких-либо документов, подтверждающих стоимость оказанных ею услуг.
只 要 你 能?? 让 燕子 文? 进 大? 学UN-2 UN-2
Выдача 2000 квитанций о получении от государств-членов взносов на операции по поддержанию мира
我??? 卖 了 我 父? 亲 留? 给 我的 牛然后 准?? 进 城 找 一? 栋 漂亮 的 房子UN-2 UN-2
подробные правила, касающиеся сроков выплаты возмещения, счетов-фактур, квитанций и соответствующих отделов/департаментов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций;
我? 们 要 追 不上 了...- 哦 , 你? 们 以? 为 自己 很? 聪 明 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
Согласно пункту (а) проекта статьи # грузоотправитель обладает самостоятельным правом на получение квитанции от перевозчика с указанием, что груз был сдан для перевозки
那 就是? 为 什? 幺 你的??? 从 不上 演 而且 书也从不出版? 也? 不出 版?MultiUn MultiUn
Квитанцию получил, да?
不過 , 只 要 仔細 觀察!麻瘋 菌 比較 大 、 比較 長 一點OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примечание. Если вы не можете найти квитанцию и вам нужен идентификатор транзакции для переноса приложения, просмотрите свои транзакции в платежном центре Google.
我 事? 实 上 是 那? 个 抓住? 喷 嘴 把 火? 灭 掉 的 人support.google support.google
Официальная квитанция об уплате этого взноса была получена Управлением Верховного комиссара после двадцатой сессии.
就 好像 你 注定 要?? 这 黑暗 之 地UN-2 UN-2
"Ингра" не представила доказательств оплаты расходов на хранение, таких, как счета‐фактуры или квитанции, несмотря на конкретную просьбу сделать это.
有時候 我 也 不想 這麼 忙UN-2 UN-2
� Как отмечается в сноске 127 в документе A/CN.9/WG.III/WP.32, в отношении пункта (a) было признано, что, поскольку не все транспортные документы, как они определяются в проекте статьи 1(n), выполняют функцию подтверждения получения груза перевозчиком, важно с полной ясностью обеспечить понимание того, что в соответствии с пунктом (а) транспортный документ должен выполнять функцию квитанции.
他 是 一??? 术 家, 有 谁可以和他相提并论吗? 可以 和 他 相 提 并???UN-2 UN-2
Компания "Чайна металлуржикал" представила квитанции и "ориентировочные счета" за аренду автобуса и автомобилей
每? 当 有人 要求 我 拆? 换 掉 什 么 部件 的? 时 候MultiUn MultiUn
В пункте 126 БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы полевое отделение в Газе рассмотрело пути, которые позволили бы ему соблюдать политику и процедуры БАПОР в отношении оплаты товаров только после получения необходимой подтверждающей документации (т.е. счета-фактуры поставщика и квитанции о получении товаров).
继续操作之前, 您必须填写组合框(位置和过滤器) 。UN-2 UN-2
Органы Либерийской национальной полиции были обязаны выдать таким владельцам огнестрельного оружия квитанции о сдаче оружия
? 这 想法?? 将 我?? 带 往 黑暗 之 地MultiUn MultiUn
По этой же причине она не смогла представить квитанций, подтверждающих оплату аренды.
你??? 当 中 有?? 连 但 并 不意? 谓 就 确? 实 有 一? 个UN-2 UN-2
Сохраняйте все документы и квитанции до тех пор, пока деньги не поступят в ваш аккаунт.
我 告訴 你們 , 你 不能 扳 倒 強人 !support.google support.google
Мэнди Пост говорит, что у нее есть копия квитанции.
那 么 , 你? 们 一定 是 作了 什 么 事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Согласно официальным квитанциям, имеющимся в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
不? 过 ,? 总 的? 讲 , 你? 还 行.? 欧 西 教?MultiUn MultiUn
Во втором случае речь идет о просьбе в отношении прямого платежа, полученной от правительственного партнера-исполнителя, и в подтверждение этой закупки были впоследствии представлены следующие документы: объявление об открытых торгах в одной из общенациональных газет; отчет о заседании закупочного комитета по вопросу об отборе подрядчика; подробные спецификации поставленного оборудования; государственное письмо с предложением о закупке в адрес подрядчика; письмо подрядчика с принятием данного предложения; квитанции о получении товаров в государственном магазине; квитанция о независимой инспекции и подтверждении получения товаров; счет-фактура 00202/00203; платежное требование государства; и заказ ЮНФПА на закупку.
所以 她 只 是 善良 的 Wilson? 医 生 想??? 庞 大 而 又 丑陋 的?? 疗 系? 统 中 挽救 的 另外 一? 个 病人UN-2 UN-2
К тому же, в вашем пальто нашли квитанцию за прокат, выписанную...... как вам известно, на ваше имя
假? 设 你的? 个 被?? 养 的 孩子opensubtitles2 opensubtitles2
В рамках пробной группы доказательством этому, как правило, служили квитанции, подтверждающие покупку имущества, а также подробные перечни похищенного или уничтоженного имущества
關鍵 不在 于 槍 上 寫的 什麼 名字而 在 于 拿槍 的 人MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.