кентукки oor Sjinees

кентукки

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

肯塔基州

地名(国家级以下)

Авраам Линкольн, шестнадцатый президент США, родился в бревенчатой хижине в штате Кентукки.
美國的第十六任總統亞伯拉罕·林肯是在肯塔基州的一間木屋中出生的。

Кентукки

eienaam существительное женского рода, существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

肯塔基州

eienaam

Авраам Линкольн, шестнадцатый президент США, родился в бревенчатой хижине в штате Кентукки.
美國的第十六任總統亞伯拉罕·林肯是在肯塔基州的一間木屋中出生的。

肯塔基

eienaam manlike

Прошло целых восемь лет с той решающей ночи в Кентукки.
距离肯塔基那改变命运的一夜的确已经过去八年了

Soortgelyke frases

кентукки 肯塔基州
肯塔基州кентукки

voorbeelde

А в августе 1920 года Санчес иммигрировал в США, где устроился на работу в угольные шахты Lynch, штат Кентукки.
1920年8月移入美國並在肯塔基州林奇得到一份煤礦的工作。

Время действовать для нас и Кентукки СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА".
无论是对我们还是对肯塔基州来说,要么马上采取行动,要么永远保持沉默”。

Например, Apple построила новые заводы в Техасе и Аризоне, а General Electric планирует перевести производство стиральных машин и холодильников в Кентукки.
比如,苹果公司把新工厂设在了得克萨斯州和亚利桑那州,通用电气也计划将其洗衣机和冰箱生产线转移到肯塔基州。

Центр представил также предложение Университету Западного Кентукки (США) об установке небольшого телескопа в Нигерии для использования в рамках астрономических и космических исследований в стране
该中心还建议西肯塔基大学(美国)在尼日利亚安装小型望远镜,供在尼日利亚进行天文和空间研究使用。

Брат Ярач родился 28 сентября 1925 года в округе Пайк (штат Кентукки, США). 10 августа 1941 года в возрасте 15 лет он символизировал свое посвящение Иегове крещением.
1925年9月28日,杰拉斯弟兄在美国肯塔基州派克县出生。 1941年8月10日,他以水浸礼象征自己献身事奉耶和华,当时15岁,两年后做正规先驱。

Прошло целых восемь лет с той решающей ночи в Кентукки.
距离肯塔基那改变命运的一夜的确已经过去八年了

Здесь следует отметить, что содержание и тон заявления, сделанного в Луисвилле, Кентукки, государственным секретарем Соединенных Штатов, дает нам основания для надежд
在这方面,美国国务卿在肯塔基州路易斯维尔所发表的讲话的内容和基调使我们产生了希望。

В 1811 году Блэр окончил Трансильванский университет, после окончания которого занялся журналистикой, поступив репортёром в газету Argus Эмоса Кендалла в городе Франкфорт, Кентукки.
1811年,布莱尔从特兰西瓦尼亚大学毕业后即投身新闻业,成为阿莫斯·肯德尔在肯塔基州法兰克福的报纸的撰稿人。

На посту губернатора лично руководил милицейским отрядом Кентукки в битве на Темзе (англ.)русск., за что был награждён Золотой медалью Конгресса.
担任州长期间,他在泰晤士河战役中亲自带领肯塔基州民兵,并因此获得国会金质奖章。

В четырех штатах (Флорида, Айова, Кентукки и Виргиния) введено не ограниченное по срокам лишение избирательных прав в отношении всех лиц, признанных виновными в тяжких уголовных преступлениях, если только правительством не одобрено решение о восстановлении прав в каждом индивидуальном случае.
4个州(佛罗里达州、艾奥瓦州、肯塔基州和弗吉尼亚州)对所有犯有重罪的人永久剥夺其公民权,除非政府核准恢复其个人权利,还有7个州(阿拉巴马州、亚利桑那州、特拉华州、密西西比州、内华达州、田纳西州和怀俄明州)至少对一部分犯有重罪的人永久剥夺其选举权,除非政府批准恢复其个人权利。

Судья приговорил меня к пяти годам в исправительном учреждении в Ашленде (штат Кентукки).
不到半小时,陪审团就做出决定,我被判有罪,要在肯塔基州亚士兰的联邦监狱服刑五年。

Центр представил также предложение Университету Западного Кентукки (США) об установке небольшого телескопа в Нигерии для использования в рамках астрономических и космических исследований в стране.
该中心还建议西肯塔基大学(美国)在尼日利亚安装小型望远镜,供在尼日利亚进行天文和空间研究使用。

Он также был депутатом от округа Хардин в обеих палатах Генеральной Ассамблеи Кентукки и избирался в качестве спикера Палаты представителей Кентукки четыре раза.
他还先后当选为哈丁县在肯塔基州议会两院中的代表,并四度获选担任肯塔基州众议院议长。

Тед родился в 1925 году в Кентукки (США) и крестился, когда ему было 15 лет.
1925年,西奥多在美国肯塔基州出生。 15岁那年,他献身受浸事奉耶和华。

После свадьбы мы с Хелен планировали продолжить пионерское служение в восточной части Кентукки, но, к нашему удивлению, мы были приглашены выполнять работу зональных служителей.
我们婚后打算到肯塔基州东部继续从事先驱工作。 但令我们大感意外的是,社方邀请我们从事周游探访的工作。

Это — список 120 округов штата США Кентукки.
这个列表列出美國肯塔基州的120個縣。

против Риса, комиссара департамента исполнения приговоров Кентукки, и др
自 # 年 # 月以来实际暂停的俄罗斯联邦继续暂停。

Мы также приветствуем заявление, с которым выступил Государственный секретарь Колин Пауэлл в Луисвилле (штат Кентукки), где говорилось о двух государствах- палестинском и израильском,- а также рассматривался вопрос израильской оккупации территорий, находящихся под контролем Палестинской администрации
我们还对美国国务卿科林·鲍威尔在肯塔基的路易斯威尔的讲话表示欢迎,他除了讨论以色列占领在巴勒斯坦权力当局控制下的地区的问题外,还谈到两个国家--巴勒斯坦和以色列。

Эта работа включала в себя посещение групп Свидетелей Иеговы в западной части Кентукки и районах штата Теннесси, которым требовалась помощь в служении.
我们要到肯塔基州西部和田纳西州若干地区,探访当地各群的耶和华见证人,协助他们从事传道工作。

Штаб-квартира KFC располагается по адресу Гардинер-Лейн, 1441 в городе Луисвилле, штат Кентукки.
肯德基总部设于肯塔基州路易维尔市加德纳巷(Gardiner Lane)1441号。

Поэтому Союз разделяет эту концепцию и приветствует приверженность Президента Соединенных Штатов Джорджа Буша поискам мира на Ближнем Востоке на основе осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности и на основе мирного сосуществования двух государств- Израиля и Палестины, как он сам подчеркнул это в своем выступлении перед Ассамблеей # ноября, и это прозвучало также в выступлении госсекретаря Колина Пауэлла в Кентукки
在这方面,欧盟赞同美国总统乔治·布什寻求中东和平远见并欢迎他的承诺,其基础是执行安全理事会有关决议和以色列与巴勒斯坦两国的和平共存,他本人于 # 月 # 日向大会描述了这一远见,国务卿科林·鲍威尔在肯塔基重申了这一远见。

Когда мы вернулись с конгресса в Лос-Анджелесе, мы делились вестью о Царстве с людьми всех округов Южной Каролины, Виргинии, Западной Виргинии и Кентукки.
洛杉矶大会之后,我们所有人走遍南卡罗来纳、弗吉尼亚、西弗吉尼亚和肯塔基各州,向人传讲王国的信息。

Эрин из Кентукки (США) написала: «Когда я прочитала его историю, на глазах у меня навернулись слезы.
埃林来自美国肯塔基州,她写道:“当我读到他的经验时,我禁不住哭了起来。

Буш в Генеральной Ассамблее и государственный секретарь Колин Пауэлл в его заявлении в Кентукки.
挪威欢迎美国为加强它参与中东和平进程所作的承诺,乔治·W·布什总统在大会和科林·鲍威尔国务卿在肯塔基州的讲话都概要地提到这一点。

Хельм был впервые избран в Палату представителей Кентукки в 1826 году; между 1826 и 1843 годами он отработал одиннадцать однолетних сроков в данном государственном учреждении.
赫姆于1826年首度当选肯塔基州众议员,该议席每届任期仅有一年,但从1826到1843年间,他一共任职了11年。