кинотеатр oor Sjinees

кинотеатр

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

電影院

naamwoord

общественное учреждение для публичной демонстрации кинофильмов

Я бы лучше сходил в музей искусств, чем в кинотеатр.
我想去美術館勝過去電影院。

电影院

naamwoord

Справа от площади есть кинотеатр, отсюда идти примерно 10 минут.
广场东边有一家电影院,从这儿到大概要走十分钟。

影院

naamwoord manlike

Я бы лучше сходил в музей искусств, чем в кинотеатр.
我想去美術館勝過去電影院。

Soortgelyke frases

комбинированное страхование кинотеатров
电影院多种风险保险

Новые кинотеатры открываются во многих торговых центрах許多購物中心都有新的電影院
許多購物中心都有新的電影院Новые кинотеатры открываются во многих торговых центрах

кинотеатр артхауса藝術與實驗電影
藝術與實驗電影кинотеатр артхауса

кинотеатр артхауса
藝術與實驗電影

Она сидела справа от меня в кинотеатре在電影院裡她坐在我的右邊
右правой · 在電影院裡她坐在我的右邊Она сидела справа от меня в кинотеатре

кинотеатре電影院
他們的第一次吻發生在電影院,旁邊的觀眾都為他們鼓掌Их первый поцелуй произошел в кинотеатре,и зрители поблизости аплодировали им · 在電影院裡她坐在我的右邊Она сидела справа от меня в кинотеатре · 我在空調影院看電影時感冒了Я замерзла, когда смотрела фильм в кинотеатре с кондиционером · 電影院кинотеатре · 電影院的扶手對我來說太低了Подлокотники в кинотеатре слишком низкие для меня

Их первый поцелуй произошел в кинотеатре,и зрители поблизости аплодировали им他們的第一次吻發生在電影院,旁邊的觀眾都為他們鼓掌
他們им · 他們的第一次吻發生在電影院,旁邊的觀眾都為他們鼓掌Их первый поцелуй произошел в кинотеатре,и зрители поблизости аплодировали им · 吻поцелуй · 掌聲аплодировали · 發生了произошел · 觀眾зрители · 附近поблизости · 電影кинотеатре

Домашний кинотеатр
家庭劇院

независимый кинотеатр
名畫座

voorbeelde

Я специально встретился с рабочими, которые продолжали строительство школ, кинотеатров и даже дискотек под обстрелом со стороны тех, кто хочет им помешать
我特别会见了继续冒着炮火修建学校、电影院甚至是舞厅的工人;就是一些想阻止他们的人在向他们开火。

Совет по искусствам оказывает свою помощь в съемке художественных и других фильмов, которые демонстрируются в принадлежащем частному сектору кинотеатре.
艺术委员会为一些艺术性质的电影以及商业气息不太浓的电影作宣传,这些电影在私营电影院上映。

Да, зато ты в кинотеатре.
是 啊 可 你 在電 影院 里 啊

Кроме того, ИКАИК не может использовать в своих кинотеатрах систему «Долби», а наличие этой системы является одним из необходимых условий того, чтобы какой-либо мировой дистрибьютер дал согласие на показ фильма «на широком экране».
古巴电影所也不能获得在电影中使用道尔贝音响系统的许可,而使用道尔贝音响系统几乎是世界各地电影经销商同意大屏幕播放电影的绝对先决条件。

В отдельных случаях они могут участвовать в организованных досуговых мероприятиях и два раза в неделю смотреть фильмы в тюремном кинотеатре.
她们偶尔有机会参加有组织的娱乐活动,还可以在监狱影院中每周看两次电影。

В частности, хотелось бы выделить восстановление тоннеля Саланг, открытие госпиталей и кинотеатра в Кабуле
我谨提及萨朗隧道重新开通和喀布尔开设数家医院和一家电影院的活动。

Однако создатели фильмов рассчитывают на то, что летом миллионы людей проведут изрядное количество времени не на природе, а в кинотеатрах.
可是,电影界人士却希望有千百万人花大量时间留在室内 看电影自娱。 仅在美国就至少有3万5000家电影院。

Кинотеатр близко от станции?
电影院离电车站近吗?

* введение требования о показе сильнодействующей антитабачной рекламы перед демонстрацией фильмов, содержащих сцены употребления табачных изделий, по всем каналам распространения (кинотеатры, телевидение, онлайновые передачи и т.д.).
* 要求所有放映渠道(影院、电视、网络等等)在放映含有烟草影像的电影之前插播强有力的禁烟广告。

В том же контексте в рекомендации 48 Венского международного плана действий по проблемам старения правительствам и международным организациям настоятельно рекомендуется оказывать поддержку программам, направленным на предоставление престарелым более легкого физического доступа к учреждениям культуры (музеям, театрам, концертным залам, кинотеатрам и т.д.).
同样,《维也纳老龄人问题国际行动计划》中的建议48鼓励各国政府和各国际组织支持旨在更便利于年长者出入各文化机构(博物馆、剧院、音乐厅、影院等等)的方案。

У этого кинотеатра два этажа.
这个电影院有两层。

В процессе осуществления права, закрепленного в пункте 1 а) статьи 15 Пакта, государствам-участникам следует выходить за рамки материальных составляющих культуры (таких, как музеи, библиотеки, театры, кинотеатры, памятники и объекты культурного наследия) и осуществлять политику, программы и активные меры, которые также способствуют эффективному доступу всех к нематериальным объектам и предметам культурного назначения (таким, как язык, знания и традиции).
缔约国在落实第十五条第一款(甲)项规定的权利时,应超越文化的物质方面(如博物馆、图书馆、剧院、电影院、遗迹、历史遗址等),并应采取政策、方案和措施,提倡所有人都切实享用无形的文化产品(如语言、知识和传统等)。

В # году Министерство по делам женщин продолжило информационно-разъяснительную кампанию, демонстрируя по телевидению и во всех кинотеатрах страны ролик под названием "Положить конец компромиссам, бороться против насилия в отношении женщин и девушек"
年,提高妇女地位部开展了一项宣传活动,在电视上和全国的各家电影院播放一部题为“结束妥协,打击对妇女和女孩的暴力”的宣传影片。

В Соединенном Королевстве действует 697 кинотеатров с примерно 3 440 зрительными залами, в которых демонстрируется широкий спектр фильмов.
联合王国有697个电影院,大约3 440个银幕,播放广泛多样的影片。

«Когда мы продали лишние стулья местному кинотеатру,— говорит Рон Селларз,— мы покрыли расходы, связанные с доставкой на остров всех стульев!»
罗恩·塞拉斯说:“我们把剩余的椅子卖给本地的电影院,所得的钱足以将所有椅子运到图图伊拉岛!”

Посещаемость кинотеатров, млн.
电影院观众人次,百万

В арендованном кинотеатре во Владикавказе пять раз провели однодневную укороченную программу.
他们租了一个电影院,连续五天举行分区大会。

Фильм был выпущен 17 ноября 2006 года и шёл в кинотеатрах 11 недель, собрав 2 млн $ по миру.
電影於2006年11月17日上映,并在电影院公映了11個星期,全球票房收入達200万美元。

− Постановление No MCC-PPG/MISAT/CAB/SG/D-CI от # декабря # года, касающееся условий открытия и эксплуатации кинотеатров
年 # 月 # 日颁布的关于视频放映中心开放与经营条件的第 # 号决定。

выполняется в кинотеатре или в театре в то время, когда такой театр открыт для публики;
在电影院或其他向公众开放的剧院工作;

Таким образом, открытые исключительные территориальные лицензии на права в отношении различных видов растений (способствующие распространению новой технологии) или права на показ кинофильмов в кинотеатрах (которые требуются в силу обыкновений и потребностей киноиндустрии) были признаны совместимыми с положениями статьи 81 (1), если они не создают искусственных и неоправданных барьеров9.
本报告也叙述了一些国际协定或准则所载的适用的规则。 本报告所提到的知识产权包括专利、版权、商标、设计权、植物品种权、集成电路的布局设计以及对非公开的资料的权利,因为非公开的资料在《涉贸知识产权协定》中被明确列为受知识产权保护的主体。

" атем приходит день когда она хочет проколоть ушки и просит вас высаживать ее за квартал до кинотеатра.
突然 有 一天 她 想要 去 穿耳洞 要 我 把 她 送到 電 影院 的 前 一個 街區

Один за другим в Японии закрываются частные кинотеатры.
日本独立电影院近年来陆续关门,本文将介绍戏院数量最多的东京地区情况。

В # году кинотеатры посетили # зрителей
年有 # 人次上电影院看电影。

В # году кинотеатры посетили # млн
联合王国有 # 个电影院,大约 # 个银幕,播放广泛多样的影片。