кипит沸騰 oor Sjinees
кипит沸騰
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
工作熱火朝天Дело кипит
水在100攝氏度時沸騰Вода кипит при 100 градусах Цельсия
沸騰кипит
生活在沸騰。Жизнь кипит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 июня 2005 года переходная ассамблея Либерии учредила КИП.
真是? 个 机? 灵 鬼 , 是? 吗 ,? 奥 利 弗 ?UN-2 UN-2
Остается нерешенным вопрос об архивном хранении несекретных материалов, собранных КИП, и обеспечении открытого доступа к ним
我 要 你 抱住 我?? 爱 的, 我 需要 你MultiUn MultiUn
Кроме этого, помощь продолжала поступать через морской порт Бейрута, в который зашел французский фрегат «Жан де Вьен», и порт Тира, где с двух французских кораблей было разгружено 420 кип продовольствия для Международного Красного Креста.
布? 尔 上校大家 都 知道 我? 为 什 么?? 这 儿UN-2 UN-2
Этот проект, финансируемый Целевым фондом МООНСЛ, был разработан в качестве временной меры, которая будет осуществляться до того момента, когда правительство сможет решить волнующие инвалидов проблемы путем выполнения соответствующих рекомендаций, содержащихся в итоговом докладе КИП
我?? 没 弄清楚 事情 真相 但 我 知道 看到 了 警告MultiUn MultiUn
Ожидается, что с официальным созданием Комиссии по правам человека Сьерра-Леоне, которая будет заниматься вопросами выполнения рекомендаций КИП, включая программу возмещения ущерба, в этой области будут предприниматься более активные меры.
袛 邪 薪 邪? 锌 褉 邪? 胁 械? 锌 邪 薪 懈??UN-2 UN-2
В сентябре регистратор Специального суда издал распоряжение о процессуальных нормах, установившее жесткие ограничения в отношении доступа КИП к заключенным.
我 只 是 想? 帮 你 你? 们 需要 知道 事? 实UN-2 UN-2
Венгрия по достоинству оценила замечательную работу КИП, принятие Стратегического плана в области здравоохранения на 2010−2015 годы и создание Национального секретариата по проблеме СПИДа.
做得好 , 但 我們 必須 想辦法 對付 它UN-2 UN-2
ДГ: Здесь кипит жизнь.
但 它 只? 会 惹? 祸 ,? 请 你 收回ted2019 ted2019
Преступник, который насилует девушку в возрасте от пятнадцати до восемнадцати лет, находящуюся под его опекой или медицинским наблюдением, приговаривается к наказанию в виде лишения свободы сроком от пяти до десяти лет и штрафа в размере от 2 млн. до 10 млн. кипов.
很多 微笑? 说 他看? 见 踢? 鸟 在 草原 上?? 马UN-2 UN-2
США # сентября # года компания "Электрим" заключила с администрацией ирригационного проекта "Киркук" ("КИПА") договор о прокладке электрической сети на срок # месяцев
求 你 了! 听 我? 说 她 甚至 不知道 是 怎 么 回事MultiUn MultiUn
В течение # года Управление Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) финансировало услуги международного консультанта с целью оказания помощи в разработке национального плана действий в области прав человека # организовало совместно с ПРООН субрегиональное совещание по проблематике лиц африканского происхождения в Латинской Америке, принимающей стороной которого выступило Перу # и продолжало осуществлять субрегиональный пилотный проект по вопросу о правах коренных народов и лиц африканского происхождения в Боливии, Эквадоре и Перу в сотрудничестве с национальными субъектами # В # годах УВКПЧ оказывало содействие КИП, в частности в деле проведения расследования и систематизации информации
一些桌面工具, 如行事曆、 編輯器等等 。MultiUn MultiUn
Рекомендуется амнистировать лиц, не достигших # летнего возраста во время совершения ими правонарушений, и освободить от ответственности # человек, которые, как было установлено, виновны в грубых нарушениях прав человека, поскольку они сотрудничали с КИП, были искренни перед ней, признались и раскаялись в содеянном
你 如果 不喜歡 你 聽到 的 答案, 你 當初 就 別 問這 個 問題 嘛MultiUn MultiUn
Крайне важно принять безотлагательные меры к недопущению каких-либо дополнительных задержек с созданием Национальной комиссии по правам человека- особенно в свете скорого истечения срока полномочий КИП
我 和 托 尼 不是??? 对 手 , 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
«Любые лица, занимающиеся кражей, присвоением или хищением боевого оружия или взрывчатых веществ, наказываются лишением свободы на срок от # до # лет и штрафом в размере от # до # кипов
急救? 车 已? 经 上路 ,? 两 分? 钟 后 就 到 拿? 灭 火器 把 那? 车 的 火? 灭 掉MultiUn MultiUn
кипов, что эквивалентно # тыс
在 我 旁邊 的 是 蒂 蒙 斯 警官 他 曾 徒步 追擊 嫌疑犯MultiUn MultiUn
«Любое лицо, использующее типографское оборудование или другие средства подделки банкнот, иностранной валюты или ввозящее фальшивые банкноты для их распространения в Лаосской Народно-Демократической Республике, наказывается лишением свободы на срок от 5 до 15 лет и штрафом в размере от 10 000 000 до 150 000 000 кипов.
我們 必須 把 剩下 的 變異 體 燒掉 。UN-2 UN-2
Было выполнено значительное число рекомендаций КИП в отношении женщин, в том числе принесение президентом извинений женщинам и девочкам за страдания, которым они подверглись в ходе гражданской войны.
? 纳 弩 克, 可不 可以 不要?? 着 我 呼吸UN-2 UN-2
КИП отметила свое согласие с выводами исследователей о том, что женщины во время конфликта страдают от жесточайшего насилия не только вследствие условий военного времени, но и непосредственно в результате того, что в Сьерра-Леоне женщины подвергаются насилию и в мирное время
不? 会 的 ,?? 贝- 我?? 变 成 一?? 条 子UN-2 UN-2
В связи с работой КИП делегация сообщила, что временная конституция Южно-Африканской Республики в # году проложила путь к установлению диалога между правительством и освободительными движениями, а также к легализации этих движений
吻 男生 还是女生? 是 女生?MultiUn MultiUn
Кроме того, МООНСЛ начала работу по подготовке резюме доклада КИП, с тем чтобы свести его объем, составляющий 2 000 страниц, в брошюру объемом менее 100 страниц; распространению среди общественности резюме доклада; подготовке инструкторов, которые впоследствии будут проводить семинары по повышению информированности во всех 12 районах; подготовке программ радиопередач; проведению концертов; распечатыванию и распространению плакатов и проведению дебатов.
一? 开 始 是 真的后? 来 我?? 装 病 博取?? 妈 的 同情UN-2 UN-2
В случае, если подобные телесные повреждения приводят к смерти, наказание будет состоять из лишения свободы на срок от # до # лет и штрафа в размере от # до # кипов или пожизненного тюремного заключения или смертной казни
我們 要 帶走 你們的 武器 車子 鑰匙 、 彈藥MultiUn MultiUn
Преступник, который насилует жертву по очереди с другими лицами (групповое изнасилование), насилует ребенка в возрасте младше пятнадцати лет и наносит ему увечья или если в результате причиненного вреда жертва остается инвалидом или погибает, приговаривается к наказанию в виде лишения свободы сроком от семи до пятнадцати лет и штрафа в размере от 5 млн. до 15 млн. кипов.
那 么? 对 你 而言, 我? 们 是 异?? 吗 ?UN-2 UN-2
Хотя в правительственной "Белой книге" был учтен ряд рекомендаций КИП, в принципе, темпы выполнения рекомендаций остаются медленными
你 为什么不离开呢? 什 么 不 离? 呢?MultiUn MultiUn
Соответствующий проект технического сотрудничества будет разработан, как только будет опубликован доклад Комиссии, и в его рамках будет оказана поддержка Комитету по принятию дальнейших мер, предусмотренная в законе о КИП 2000 года.
只 是? 举 行 婚? 礼 , 不要 太?? 张UN-2 UN-2
Участники технического совещания подчеркнули необходимость сотрудничества с учреждениями, работающими в области защиты детей в Сьерре-Леоне, с тем чтобы КИП ориентировалась на процессы реинтеграции и примирения
我? 们 都 知道 你 最?? 会 回? 来 。MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.