кислотный дождь oor Sjinees

кислотный дождь

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

酸雨

naamwoord

Кислотный дождь — это не естественный метеорологический феномен.
酸雨不是自然的天氣現象。

酸性雨

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

кислотные дожди
酸雨

voorbeelde

Кислотный дождь не является природным явлением.
酸雨不是自然现象。

Вчера я прочитал статью о кислотных дождях.
昨天我讀了關於酸雨的文章。

дождя, вымывающего опасные радиоактивные материалы из воздуха в виде кислотного дождя;
以酸雨形式沉降空气中的危险放射性材料;

При соединении SO2 с водой образуется серная кислота, которая является основным компонентом кислотных дождей, приводящих к исчезновению лесов.
当二氧化硫与水结合时形成硫酸;这是酸雨的主要成分,是造成树木死亡的一个原因。

Это и поджоги и расширение городов и кислотные дожди, вне всякого сомнения войны и терроризм.
这些行为包括纵火 城市扩张 酸雨 更不用说恐怖主义和战争

Кислотный дождь — это не естественный метеорологический феномен.
酸雨不是自然的天氣現象。

То же самое можно сказать и о кислотных дождях, являющихся следствием трансграничного загрязнения воздуха или образования озоновой дыры.
例如,同样推论也可适用于越境空气污染或臭氧洞造成的酸雨。

В последние годы значительно выросла угроза, которую представляют задымление атмосферы, кислотные дожди и трансграничное загрязнение.
最近几年由烟雾、酸雨和跨界污染构成的威胁也大为严重了。

Комиссия запланировала также проведение исследований, посвященных гибели организмов от хищников и воздействию кислотных дождей на атлантического лосося
北大西洋鲑鱼委员会还计划开展与掠食物种相关的死亡率以及酸雨对大西洋鲑鱼影响的研究。

Претензия в отношении ущерба фасаду центрального офиса ЦБК, в частности, порождает вопросы о существовании и последствиях кислотного дождя
与科威特中央银行总部外表损坏有关的索赔涉及酸雨的存在及其影响等问题。

ЦБК утверждает, что внешние повреждения центральному офису были причинены в результате кислотного дождя от нефтяных пожаров
科威特中央银行说,其总部外饰的损害是由源于油井大火的酸雨造成的。

Уже созданы фондовые рынки экологических товаров, как-то кредиты на выброс двуокиси серы- газа, являющегося главной причиной кислотных дождей
已经为环境商品建立了交换市场,例如,主要应对酸雨负责的气体二氧化硫计分。

Существуют и другие факторы, подвергающие опасности окружающую среду: загрязнение воздуха, неочищенные сточные воды, кислотные дожди и нехватка чистой воды.
除此之外,还有很多破坏环境的因素,例如:空气污染、未经处理的污水、酸雨、清洁水缺乏。

Кроме того, в некоторых странах региона, прежде всего в странах Северо-Восточной Азии, особую озабоченность стали вызывать кислотные дожди.
酸雨也已成为本区域几个地方,尤其是东北亚的一大关切问题。 至少有2/3的酸沉积是由燃煤发电厂和工业来源造成,其余是由交通、生活取暖和煮饭引起的。

Снижения количества выпадающих кислотных дождей добиваются за счет оснащения действующих электростанций, работающих на угле, оборудованием для десульфурации дымовых газов.
在较大型城市,正通过严格控制空气质量标准、机动车使用无铅燃料、转用压缩天然气和液化石油气、以及通过控制工厂的排放来处理大气污染问题。

Плохое качество воздуха, включая загрязнение воздуха в городах и кислотные дожди, также были отмечены как серьезные проблемы, вызывающие озабоченность
这些特定部门问题经过长时间讨论,但有人指出部门性问题不应个别讨论,而应注意《 # 世纪议程》第 # 章,其中呼吁对可持续发展采取综合性办法。

Уже созданы фондовые рынки экологических товаров, как‐то кредиты на выброс двуокиси серы — газа, являющегося главной причиной кислотных дождей.
已经为环境商品建立了交换市场,例如,主要应对酸雨负责的气体二氧化硫计分。

Считается, что кислотные дожди способствовали исчезновению рыбы в тысячах озер в Европе и Северной Америки и причинили громадный ущерб лесам
现在认为,北美和欧洲成千个湖泊鱼已消失,森林广遭破坏,酸雨是罪魁祸首。

Считается, что кислотные дожди способствовали исчезновению рыбы в тысячах озер в Европе и Северной Америки и причинили громадный ущерб лесам.
现在认为,北美和欧洲成千个湖泊鱼已消失,森林广遭破坏,酸雨是罪魁祸首。

Все экосистемы по-разному реагируют на одинаковые по своему потенциальному воздействию кислотные дожди и одни и те же количества других загрязнителей
每个生态系统对同样的酸雨和其他污染物的反应不同。 最易受影响的生态系统敏感图表明 # 年,东亚和东南亚有受污染危险的地区寥寥无几。

Одной из серьезных экологических проблем в некоторых развивающихся странах, включая Китай, является загрязнение воздуха и кислотные дожди, вызываемые сжиганием каменного угля.
一些发展中国家的主要环境问题是燃煤造成空气污染和酸雨,中国也不例外。

Сирия заявляет, что деградация, по всей вероятности, вызвана воздействием атмосферных загрязнителей на каменную кладку, выпадавших, в частности, в виде кислотных дождей
叙利亚说,退化很可能是由于大气污染物对石头的影响,其形式可能为酸雨。

Сжигание ископаемых видов топлива для производства энергии является повсюду в мире основной причиной загрязнения воздуха, кислотных дождей и глобального изменения климата
无法获得正规能源体系的人口不依赖于大规模使用矿物燃料生产能源。

Например, кислотные дожди значительно уменьшились в результате внедрения более чистой технологии промышленного производства в Восточной Европе и закрытия устаревших промышленных предприятий
例如,东欧采用更清洁工业生产技术,陈旧的工业设施纷纷关闭,这使酸雨大为减少。