климатическая система oor Sjinees

климатическая система

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

气候系统

Океаны — один из основополагающих компонентов климатической системы, который и непосредственно влияет на климат, и испытывает на себе влияние климатических изменений.
海洋是气候系统的一个基本组成部分,不仅直接影响气候,而且也受到气候变化的影响。

Soortgelyke frases

мониторинг климатической системы
气候系统监测

опасное антропогенное воздействие на климатическую систему
对气候系统有害的人为干扰

чувствительность климатической системы по отношению к радиационному воздействию
气候系统对辐射强迫的敏感性

voorbeelde

а) изучения климатического процесса и климатической системы, включая палеоклиматические исследования;
(a) 对气候过程和气候系统的研究,其中包括对古气候的研究;

b) защита глобальной климатической системы от нанесения ей дальнейшего вреда
b) 防止全球气候系统进一步遭到损害

а) Каково состояние глобальной климатической системы и как она изменилась за последние # лет?
反之,缔约方也可以提出几个关键性问题,借助大气层观测来寻找答案,例如

Итак, облака играют огромную, но двойственную роль в климатической системе.
所以,云在气象系统中 扮演着这个巨大的双重角色。

Научные выкладки ясно свидетельствуют о том, что в климатической системе произошли антропогенные изменения, с которыми связано потепление океанов.
有关科学结论很明确:人类致使气候发生变化,海洋则由此变暖。

целенаправленные наблюдения за климатической системой.
气候系统的特别观测数据。

Климатические процессы и климатическая система, моделирование климата и прогнозы
气候过程和系统、气候模拟和预测

слоя и усилиями по охране глобальной климатической системы
保护平流层臭氧层的努力与保护全球气候变化系统 的努力之间的关系

суммарное радиационное воздействие является положительным и привело к поглощению энергии климатической системой.
总气候作用力是正值,并导致气候系统吸入能量。

Последние исследования четко показывают, что потепление климатической системы Земли не подлежит сомнению и что объясняется оно человеческой деятельностью
最近的研究清楚显示,地球气候系统显然在变暖,而这种暖化是人类活动所致。

· Данное предложение призвано поддержать всеобщие глобальные усилия с целью защиты климатической системы.
· 该提案旨在支持以保护气候体系为目的的全球总体努力。

· прояснено значение интеграции интерактивной стратосферы в модели глобальной климатической системы;
· 已更清晰地明确在全球气候系统模型中纳入具有互动性的平流层具有一定价值。

b) Специальный доклад об охране озонового слоя и глобальной климатической системы: вопросы, связанные с гидрофторуглеродами и перфторуглеродами
科技咨询机构主席将口头报告农业、林业和农村发展问题会期研讨会上研讨的问题。 科技咨询机构将在第二十七届会议上总结就缓解措施问题开展的工作情况。

проведения научных исследований с целью более глубокого понимания, совершенствования моделирования и прогнозирования климатической системы;
开展研究,以改进对气候系统的理解、制模和预测;

А дело в том, что действующие в климатической системе силы находятся в очень сложной взаимосвязи.
嗯,问题就在于 在气候系统中存在非常复杂的动力源。

Доклад о развитии сетей наблюдения за климатической системой
关于发展气候系统观测网络的报告

Как это подтверждают выводы Межправительственной группы по изменению климата, потепление климатической системы является неоспоримым фактом
政府间气候变化专门委员会研究结论显示,气候系统变暖已成为无可置疑的事实。

Взаимосвязь между усилиями по охране стратосферного озонового слоя и усилиями по сохранению глобальной климатической системы:
保护平流层臭氧层的努力与保护全球气候系统的努力之间 的关系:与氢氟碳化合物和全氟化碳有关的问题

Взаимосвязь между усилиями по охране стратосферного озонового слоя и усилиями по сохранению глобальной климатической системы
保护平流层臭氧层的努力与保护全球气候系统的努力之间 的关系:与氢氟碳化合物和全氟化碳有关的问题

Специальный доклад об охране озонового слоя и глобальной климатической системы: вопросы, связанные с гидрофторуглеродами и перфторуглеродами
关于保护臭氧层和全球气候系统的特别报告:与氢氟碳化合物和全氟化碳有关的问题

Климатическая система Земли представляет собой гигантский механизм, который преобразует и распределяет солнечную энергию.
有人把地球的气象系统比作一副机器,这副机器把太阳能加以转换并分散到各处。

"Климатическая система" означает совокупность атмосферы, гидросферы, биосферы и геосферы и их взаимодействие
“气候系统”是指大气、水圈、生物圈、地圈及其相互作用的总和。

"и климатической системы".
“以及气候系统”

Участники обсудили ограничения, связанные с недостаточными наблюдениями за климатической системой (например, атмосферы, суши, океана, криосферы, биосферы).
与会者讨论了气候系统(例如:大气、陆地、海洋、低温层和生物圈)观测不足导致的局限性。