климатическая облигация oor Sjinees

климатическая облигация

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

气候债券

voorbeelde

Одним из решений этого вопроса являются «зеленые» (или «климатические») облигации.
一个解决方案是“绿色”(或“气候”)债券。

Оратор также предложил усилить роль банков развития и учреждений по оказанию помощи путем привлечения акционерного капитала и использования новых инструментов, включая «экологические» или «климатические» облигации.
O'Connor先生还提议,通过股东权益杠杆化和绿色地球债券或气候债券等新工具,加强开发银行和援助机构的作用。

В сентябре наш банк AFD выпустил климатические облигации на сумму в 1 миллиард евро (1,2 миллиарда долларов) с единственной целью – помочь развитию стандартов качества облигаций.
9月,AFD发行了1亿欧元气候债券,其目标之一是助力具体质量标准的制定。

Например, стандартизация регулирования, касающегося облигаций с ипотечным покрытием (covered bonds), климатических облигаций (green bonds) и трансграничных инвестиций через трасты недвижимости, могла бы способствовать расширению долгосрочных инвестиций.
比如,与备兑债券(covered bond)、绿色债券和通过不动产信托进行的跨境投资有关的标准化监管措施能鼓励更多的长期投资。

Эти финансовые инструменты и механизмы могут включать: всеобъемлющее управление рисками с объединением и передачей рисков; страхование рисков катастроф; чрезвычайное финансирование; «климатические» облигации и их сертификация; облигации на случай катастроф; и финансовые подходы к формированию устойчивости условий развития, а также другие инновационные финансовые инструменты и средства
这些金融工具和手段可包括:能够进行风险分担和转移的全面风险管理能力;灾难风险保险;应急资金;以气候为主题的债券及其认证;灾难债券;其他创新性金融工具和手段,例如确保发展能够抗御气候变化的融资方法

В число подобных финансовых инструментов и средств могут входить: возможность всеобъемлющего управления рисками с объединением и передачей рисков; страхование на случай катастроф; чрезвычайное финансирование; "климатические" облигации и их сертификация; облигации на случай катастроф; и финансовые подходы к формированию устойчивости условий развития, а также другие инновационные финансовые инструменты и средстваb
这些金融工具和手段可包括:具有风险分担和转移能力的全面风险管理能力;灾害风险保险;应急资金;气候主题债券及认证;灾害债券;使发展能够抵御气候变化的融资方式及其他创新金融工具和手段b

Среди наиболее часто упоминаемых инструментов этого рода фигурируют климатические/зеленые облигации, что объясняется способностью таких инструментов мобилизовать по относительно низкой стоимости капитал институциональных инвесторов.
最经常提到的工具包括气候/绿色债券,这类工具有能力从机构投资者调动成本相对较低的资金。

«Зеленый климатический фонд» (Глобальный фонд для противодействия изменению климата) мог бы взимать проценты по рыночным ставкам по крайней мере с некоторых заемщиков и затем использовать эти процентные поступления для выплат держателям его облигаций.
绿色气候基金(或全球抗击气候变化基金)可以向至少部分贷款国按市场利率收取利息,然后用来付给债券持有者。