книжную書
木匠幫我做了一個書架Столяр помог мне сделать книжную полку
книжный oor Sjinees
книжный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
书面的
文学
书本
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
書 книжный · 書本книжный · 書荒; 書籍缺乏книжный голод · 書本
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'книжный' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
. Власти также отозвали лицензию у издательства «Чешме» и не допустили его к участию в двадцать пятой Тегеранской международной книжной ярмарке за оскорбление исламских ценностей
当局还吊销了Chashmeh刊物的执照,并禁止其参加第25届德黑兰国际书展,因为它侮辱了伊斯兰价值观。UN-2 UN-2
18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
18 耶稣在这个辉煌的异象中手里拿着一个小书卷,他吩咐约翰将书卷接过来吃了。(jw2019 jw2019
9 Я посмотрел, и вот — ко мне протянута рука+, а в ней книжный свиток+.
9 我观看,见有一只手向我伸过来+,手中有一卷书卷+。jw2019 jw2019
Частично благодаря успеху распространения этой продукции доходы нью‐йоркского магазина возросли на 18 процентов по сравнению с показателями 2004 года, а в Женеве организованный Секцией обслуживания посетителей корпоративный магазин обеспечил удвоение числа туристов, посещающих книжный магазин.
在一定程度上得益于这些产品的成功,纽约书店的收入较2004年增长了18%,而在日内瓦,与来访事务处合作开展的一个项目使得访问书店的游客人数翻了一番。UN-2 UN-2
Комиссия принимает участие в регулярных выставках, таких как книжная выставка и фестиваль национального наследия и культуры в Джанадрии, а также в мероприятиях по случаю международных дней, таких как Международный день прав человека и Международный женский день.
委员会经常参与展览会,如Janadriyah的书展以及国家遗产和文化节,还参加为纪念国际日而开展的活动,如人权日和国际妇女日。UN-2 UN-2
Д-р Даттон опубликовал монографию, ряд глав в различных книгах и научные статьи, а также несколько книжных обзоров по вопросам гражданства, прав человека, миграции и международных отношений Австралии
达顿博士发表过一部专著,几部书的章节和数篇学术论文以及关于公民身份、人权、移民和澳大利亚的对外关系等主题的几篇书评。MultiUn MultiUn
В связи с мероприятиями, приуроченными к Международному дню памяти 2011 года, Департамент общественной информации подготовил специальный логотип, памятный плакат, почтовые открытки, книжные закладки, футболки и кружки, посвященные теме «Живое наследие 30 миллионов нерассказанных историй».
新闻部为2011年的纪念活动制作了描写“3 000万个未曾披露的故事构成的鲜活的遗产”主题的一个特殊标志、一张纪念海报、明信片、书签、T恤衫和杯子。UN-2 UN-2
В пункте # своего предыдущего доклада Комиссия рекомендовала УООН пересмотреть стандартное количество проектов, которыми должен заниматься каждый научный сотрудник, принимая во внимание масштабы каждого проекта, с целью обеспечить, чтобы на каждый проект отводилось достаточное количество времени и ресурсов, и в дополнение к совместному анализу достигнутых результатов усилить контроль за качеством работы посредством отслеживания через Издательство УООН информации о продаже книг, книжных обзорах и откликах в научных и общественных кругах
委员会在上一次报告的第 # 段中建议审查每一名学术干事应该负责的项目的标准数目,同时考虑到每一个项目的规模,以确保在每一个项目的执行期间,都对其投入足够的时间和精力,并且除对产出进行互审外,还要通过联合国大学出版社监督图书销售、图书审查和报价情况,以此进一步加强质量控制。MultiUn MultiUn
В 2007 году Уэй начал писать комикс книжный мини-сериал The Umbrella Academy.
2007年,杰洛德开始创作漫画系列《雨伞学院》(The Umbrella Academy)。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В ходе обзора, который проводился с соблюдением руководящих принципов сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и деловыми кругами, утвержденных в июле 2000 года, рассматривались следующие вопросы: работа Почтовой администрации Организации Объединенных Наций, экскурсии, книжный магазин/публикации, сувенирный магазин, службы общественного питания и газетный киоск.
这项审查以2000年7月颁布的《联合国和企业界的合作准则》为其框架,涵盖联合国邮政管理处、导游、联合国书店/出版物、礼品销售处、饮食服务和书报摊的工作。UN-2 UN-2
В одном из книжных магазинов насчитывается более 400 книг об ангелах.
有家书店列出逾400本论述天使的书。jw2019 jw2019
В Австралии были выпущены предварительно погашенные конверты и книжные закладки с эмблемой Года, и был организован ряд мероприятий по повышению уровня информированности молодежи и студентов университетов
澳大利亚制作了邮资信封和书签,上面印有国际年标志图案,举行了好几场大型活动,提高青少年和大学生的认识。MultiUn MultiUn
Следует также учитывать, что значительную долю поступлений от торговли в книжном магазине фактически обеспечивают сотрудники, делегаты и участники конференций.
还应该考虑到,实际上,书店销售额中的很大百分比来自工作人员、代表和与会人士。UN-2 UN-2
В целях содействия осуществлению уголовной и пенитенциарной политики с учетом гендерной проблематики на Книжной ярмарке 2011 года была представлена публикация "Женщины в тюрьме: степень наказания", представляющая собой результат исследовательской работы, проведенной Генеральной прокуратурой, Управлением омбудсмена по делам тюрем и Центром правовых и социальных исследований (ЦПСИ) в целях информирования общественности об условиях содержания женщин в федеральных тюрьмах страны.
为从性别角度促进实施刑事和监狱政策,在2011年的书展上推出了《服刑妇女:惩处范围》一书,这是国家总检察院、国家监狱检察机关和社会与法制研究中心所开展调查研究的产物,其目的就是认识和了解国内各联邦监狱中的女囚所处的羁押条件。UN-2 UN-2
Текст проекта Конституции, состоящего из 457 статей, был официально опубликован 9 апреля и, по сообщениям, экземпляры проекта Конституции поступили в продажу в книжные магазины по цене в 1 000 кьятов (1 долл.
4月9日,共有457个条款的宪法草案文本的正式公开发表。UN-2 UN-2
Эта государственная программа включает проведение книжных ярмарок и оказание поддержки библиотекам.
该方案通过诸如图书馆书展和对图书馆的支助活动,执行政府的文学和图书馆事务政策。UN-2 UN-2
Около 60 книжных обзоров в различёных журналах.
在各种期刊发表约60篇书评。UN-2 UN-2
Для обеспечения права людей на информацию в населенных пунктах, сельских учреждениях и школах были созданы библиотеки и читальные залы; информация распространяется при помощи передвижных библиотек, книжных лотков и стендов, машин и катеров.
为了确保人民的信息权,图书馆和阅览室已经下到地方、村落和学校去;人民可通过活动图书馆、书架、书籍、书车和书船得到信息。UN-2 UN-2
В нашем случае, за счёт расширения книжной деятельности была подавлена социальная роль.
在这种情况下 书的社会责任之延伸将得不到发挥ted2019 ted2019
Возможность организации экскурсий и работы книжных и сувенирных магазинов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и связанные с этим расходы (A/59/793, A/60/7 и A/60/7/Corr.1)
在联合国内罗毕办事处开办导游、书店和礼品店的可能性及其所涉费用(A/59/793, A/60/7和A/60/7/Corr.1)UN-2 UN-2
Иегова передает книжный свиток тому, кто достоин открыть его: льву от колена Иудина, закланному Агнцу, который станет нашим Искупителем.
耶和华将一个书卷交给有资格将其打开的一位——犹大支派的狮子,被宰杀而成为我们的救赎者的羔羊。jw2019 jw2019
В настоящее время планируется провести обследование (2006 год), чтобы выяснить, какова эффективность воздействия рекламных кампаний на покупателей, какую роль играют Книжный магазин и опыт продавцов.
目前正计划在2006年进行一次调查,征求顾客对促销活动效果大小、联合国书店的知名度高低以及店中购物经验好坏的反馈。UN-2 UN-2
Например, Кувейт выступал организатором фестиваля культуры «Аль-Карин», ежегодного фестиваля для детей и международной книжной ярмарки.
例如,科威特正举办“卡雷”文化节,这是孩子们一年一度的节日,也是一个国际书籍博览会。UN-2 UN-2
Во‐вторых, Форум должен принимать «последующие меры по эффективному осуществлению» Декларации, т.е. выяснять, соответствуют ли реалии («действующее право») писаным законоположениям и решениям («книжное право»), а если они им не соответствуют, то предпринимать необходимые действия по восполнению пробелов в осуществлении.
其次,论坛应该落实宣言的“效果”,就是说检查实际情况(“行动中的法律”)是否符合成文法和决定(“文书中的法律”);如果不符合,就应该采取必要行动来填补这一差距。UN-2 UN-2
Книжный магазин Организации Объединенных Наций продолжал бесперебойно и профессионально обслуживать делегатов, сотрудников Организации Объединенных Наций и широкую общественность, проводя примерно 5000 транзакций в месяц.
联合国书店继续为各国代表、联合国工作人员和一般公众提供可靠、专业的服务,每月有大约5 000宗交易。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.