колледж oor Sjinees

колледж

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

学院

naamwoord

Как и в других колледжах, количество женщин в Колледже предпринимательства и экономики постепенно, но неуклонно увеличивалось.
同样地,商业及经济学院的女生人数也逐渐稳步增加。

學院

naamwoord

учебное заведение

А вы применяли прикладную химию в Королевском колледже два дня назад?
應用 化學 的 用途 與 結果 你 兩天前 到底 有 沒 有 在 皇家 醫學院

大学

naamwoord

Он изучает историю в колледже.
他在大学修读历史。

学校 · 學院колледж · 大學 · 學校

Soortgelyke frases

Итон Колледж
伊顿公学

бостонский колледж
波士顿学院

дартмутский колледж
达特茅斯学院

Ранжирование колледжей и университетов大學排名
大學排名Ранжирование колледжей и университетов

Ранжирование колледжей и университетов
大學排名

медицинский колледж 醫學院
學 · 醫 · 醫學院 медицинский колледж · 院

колледж свободных искусств
文理学院

колледжей學院
學院колледжей · 本文討論的問題是有關男女合校的醫學院的Рассматриваемый здесь пример касается медицинских колледжей совместного обучения

технические колледжи
技术学院

voorbeelde

В 2009 году Полицейский колледж опубликовал исследование, касающееся преступлений на почве ненависти, доведенных до сведения полиции в 2008 году.
2009年,警察专科学校发表了一项研究报告,涉及2008年提请警察注意的仇恨罪行。

Наставничество в вопросах организации служебной деятельности также является частью эффективной программы обучения руководителей, которую необходимо осуществлять Колледжу персонала
业务训练和技能指导也是有效的管理训练的部分内容,需要职员学院加以管理。

В текущем учебном году в учебные программы колледжей, подведомственных МВД РК, введены # ти часовые факультативные занятия по теме: “Гендерные проблемы и задачи органов внутренних дел”
本学年在哈萨克斯坦共和国内务部所属的专科学校的教学大纲中增设 # 学时的题为“两性问题和内务机关的任务”的选修课。

На основе исследования, координируемого «Кингз-колледж» (Лондон), кабинет принял в сентябре решение создать Силы обороны Восточного Тимора (СОВТ) в виде группировки легкой пехоты численностью 1500 кадровых военнослужащих и 1500 резервистов, набранных первоначально из состава Вооруженных сил национального освобождения Восточного Тимора (ФАЛИНТИЛ) — бывших партизанских сил.
9月间,内阁根据在伦敦金斯学院协调下进行的研究,决定组建东帝汶防卫部队,一支由1 500名正规军人和1 500名预备役军人组成的轻步兵部队组成,起初抽调前游击部队东帝汶民族解放组织武装部队人员组成。

То же самое можно сказать о выпускниках полной средней школы, не поступивших в колледжи и высшие учебные заведения
从高中毕业未能进入学院和高等教育机构的青年情况相同。

В # году Королевский психиатрический колледж обязал английских психиатров воздерживаться от использования любой методики реактивации воспоминаний, основанной на гипотетическом наличии прошлых актов сексуального насилия, о которых пациент утратил всякие воспоминания
年,皇家心理学会呼吁联合王国的心理学家避免使用任何根据病人已经忘记的曾在遥远的过去发生过性虐待的假设情况来恢复病人记忆的技术。

Поэтому в целом мы считаем, что главной целью для Колледжа персонала должно быть его превращение в учебное подразделение системы Организации Объединенных Наций, выступающее в качестве ведущего катализатора обмена знаниями и передовым опытом в глобальном масштабе и интеграции и накопления знаний в системе Организации Объединенных Наций и становящееся тем самым центром знаний для процесса преобразований
因此,总而言之,我们认为职员学院的首要目标应是逐渐发展成为联合国系统的学习机构,充当分享知识和世界范围内最佳做法的领头催化者,融合联合国系统的学习和知识,并由此成为变革进程中的知识交流中心。

Твоя мать подарила мне его в первый день в медицинском колледже.
這是 你 媽媽 送 我 的 入 學禮物

Кроме того, в # году правительством Тринидада и Тобаго был учрежден общинный колледж
另外在 # 年,特立尼达和多巴哥政府设立了一所社区学院。

Однако в рамках системы Организации Объединенных Наций существует определенное недопонимание в отношении взаимосвязи между Колледжем персонала и Международной организацией труда, в частности Международным учебным центром в Турине.
可是联合国系统内,对职员学院与劳工组织,尤其是与都灵国际训练中心的关系,有些认识不清。

Профессионально-технические колледжи (колледжи, в которые принимаются выпускники системы среднего образования для подготовки в сфере социальных услуг - 2001/02 учебный год):
技术和职业培训学院(培养学生从事社会服务工作的院校——2001/2002学年):

В-третьих, Колледж призван содействовать расширению сотрудничества между органами и учреждениями Организации Объединенных Наций, а также в целом сотрудничества с основными заинтересованными сторонами в частном секторе и в гражданском обществе
第三,学院意在加强联合国机构间和同整个私人部门和民间社会利益有关者的合作。

По колледжу ходят слухи.
只是 些 学院 的 八卦

Исследователи провели эксперимент с учащимися колледжа — юношами и девушками. В течение 20 минут одна группа играла в жестокие видеоигры, а другая — в обычные.
研究人员找了一些男女学生随意分组来玩暴力和非暴力的电子游戏20分钟,之后要求每组有一半的人回想他们玩过的游戏。

В дальнейшем была оказана поддержка в проведении аналогичных информационных кампаний, ориентированных на педагогические колледжи по всей территории страны
之后,还以全国教师培训学校为主协助开展了类似的宣传运动。

Женщин, имеющих университетские дипломы, значительно меньше, чем женщин с дипломами об окончании колледжа.
获得大学学位的妇女比获得大专学位的妇女少得多。

В Японии 17-летнего студента исключили из колледжа, несмотря на то что он отличался хорошим поведением и среди 42 студентов своей группы был лучшим.
在日本,一个17岁的学生虽然品学兼优,成绩居于班上42名同学之首,却竟被学校开除。

Кроме того, при поддержке правительства Швейцарии в рамках проекта, касающегося развития экологического образования на уровне школ и колледжей, Пакистан планирует включить проблематику окружающей среды, в том числе изменения климата, в учебники для учащихся 1‐12 классов.
此外,巴基斯坦在瑞士政府的帮助下,计划通过“在学校和学院上推动环境教育”项目,将包括气候变化在内的环境问题纳入1至12年级的相关教科书。

С # года НОПЧ является членом Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО (именуемой НАЦКОМ), цель которой заключается в том, чтобы ввести преподавание прав человека и основ демократии в школах, колледжах и других заведениях третьей ступени образования в Намибии
自 # 年以来,全国人权协会一直是纳米比亚教科文组织国家委员会的成员,该机构的目的是在纳米比亚的学校、大学和其他高等教育机构介绍人权和民主教育。

Данная организация также информирует о росте популярности идей неонацизма и превосходства белой расы среди студентов колледжей.
该组织还报告说,新纳粹主义和白人至上主义在大学校园里兴起。

Несколько лет назад студент колледжа с компьютером в руках разработал приложение, ставшее социальной сетью с миллиардом пользователей.
几年前, 一个大学生配备上一台个人电脑 就能写出一个应用程序, 现在这是一个社交网络的应用程序, 有超过十亿的用户。

В заключение делегация рассказала об инициативе, которая была успешно осуществлена с помощью гражданского общества, в частности Красного Креста Монако, в целях разъяснения в игровой форме учащимся колледжей и лицеев основ международного гуманитарного права
最后,代表团介绍了在民间社会,特别是摩纳哥红十字会的协助下采取的通过游戏提高大学生和高中生对国际人道法认识的举措。

Швеция продолжает придавать важное значение усилиям по улучшению положения с соблюдением норм международного гуманитарного права и защитой людей и в этой связи с удовлетворением отметила, что Шведский колледж национальной обороны стал местом проведения третьего совещания в рамках исследовательского проекта Международного института гуманитарного права по гуманитарной защите в условиях немеждународного вооруженного конфликта, который проходил в Стокгольме # сентября # года
瑞典继续高度重视加强实施国际人道主义法的工作和对人的保护,因此高兴地看到瑞典国防学院主持召开了关于在非国际性武装冲突中的人道主义保护的人道主义法国际学院研究项目第三次会议,这次会议 # 年 # 月 # 日至 # 日在斯德哥尔摩举行。

Член, Международный совет, «Объединенные колледжи» (Соединенное Королевство) ( # годы
成员,国际委员会,联合大学(联合王国)( # 年)。

В 2000/01 учебном году специализированные университетские колледжи (Fachhochschule) окончил 1 981 человек.
在2000/2001学年,完成专业院校学习课程的毕业生为1 981人。