коллекция изображений oor Sjinees

коллекция изображений

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

图像库

圖像藝廊

voorbeelde

Материалы крупной общедоступной коллекции изображений и фотографий по теме «Свет не только от лампочки» использовались в рамках 682 выставок, состоявшихся в 40 странах, и были переведены на 12 языков.
灯泡之外的光”是一个主要的开放获取平台,上面汇集了以光为题材的图像和照片,这些素材被用于40个国家的682次展览,并被翻译成12种语言。

Из общего числа таких предметов # это иконы или предметы церковной утвари (для # имелись изображения) # оружие ( # изображений) # произведения живописи ( # изображений) # коллекции монет ( # изображений) и # скульптурные произведения (имелись изображения всех # этих произведений
其中 # 件为圣像或圣器 ( # 件附有图像) # 件为武器( # 件附有图像) # 件为绘画( # 件附有图像) # 枚硬币( # 件附有图像) # 件为雕塑( # 件均附有图像)。 从国家机构盗出的登记物品总数为 # 件。

Его экспозиция повествует об истории эмиграции Сан-Марино на основе коллекции древних изображений и документов, которые представляют собой ценное средство пропаганды истории и культуры Сан-Марино среди новых поколений
这些展品证明了男修道士的存在,也证明了他们在共和国艺术和文化演变进程中的作用。

Его экспозиция повествует об истории эмиграции Сан-Марино на основе коллекции древних изображений и документов, которые представляют собой ценное средство пропаганды истории и культуры Сан-Марино среди новых поколений.
该博物馆的展览以收集到的古老的图象和文件,叙述圣马力诺的移民史,这是在新的几代人中传播圣马力诺历史和文化的宝贵手段。

Здесь показаны все дубликаты изображений во всех коллекциях
这里显示了在整个收藏中找到的全部重复项目 。

· В библиотеке хранятся архивные документы по вопросам культуры, этнографические коллекции картин, рукописных изображений, музыкальных инструментов и записей, кукол, ювелирных изделий, вышитых изделий и костюмов, масок и изделий из бронзы и т. д.
· 拥有文化档案和人种史的收藏品,包括绘画、卷轴画、乐器和录音带、木偶、珠宝、刺绣品和服饰、面具和青铜制品等。

Узнав, что Иегова не одобряет поклонение изображениям, Жуан выбросил свою коллекцию «святых».
若昂一知道耶和华憎恶偶像崇拜,就把他收藏的“圣像”通通扔掉。

Изображения, выбранные HKFP из коллекции постеров:
HKFP在海報作品集結中挑選了:

Прокуратура заявила, что конфискованные фотографии не считаются правонарушением, так как они являются частью личной коллекции, собранной супругом, и были сняты с согласия изображенных на них женщин, являющихся взрослыми людьми.
检察院的结论是,没收的照片不构成违法行为,因为照片是提交人丈夫的私人藏品,是在照片中的妇女同意的情况下拍摄的,而且这些妇女是成年人。

В самом деле, мутанты, изображенные в учебниках биологии, представляют собой коллекцию уродов и чудовищ, и мутация, видимо, является разрушительным, а не созидательным процессом» (The Encyclopedia Americana. 1977. Т. 10. С.
看来事实跟理论颇难协调。 其实,生物学课本展示的突变异种都是些畸形的怪物。 突变的结果看来是破坏,而不是建设。”(

выставка изображений героев и активистов, подлинных документов, исторических иллюстрированных газет и предметов из частной коллекции девятнадцатого века;
一次展览,展出了私人收藏的19世纪英雄和积极分子图片、原始文件、有插图的历史报纸和文物;

Эта все увеличивающаяся коллекция включает в себя примерно # страниц документации и большое число различных видеоматериалов, фотографий, аудиозаписей, сделанных в ходе инспекций, и спутниковых изображений и занимает пространство длиной около # футов
这一不断扩大的收藏大约长 # 英尺,大体上包括视察中所收集的 # 万页文件和各种各样的录像、照片和录音带以及俯拍图像。

Об уникальной коллекции символического искусства, созданной задолго до того, как в северной Европе распространилась письменность, в Шведской национальной энциклопедии отмечается: «Обилие изображений сексуального характера показывает, какое большое влияние в религиях северных народов бронзового века имел культ плодородия» (Nationalencyklopedin).
在石上雕刻图案这种独特的艺术源远流长,比文字在北欧出现的时间早得多。 谈到这种艺术,瑞典《国家百科全书》说:“许多图案都描绘跟性有关的事物,可见在青铜时代,性崇拜在地球北部很盛行。”

Эта все увеличивающаяся коллекция включает в себя примерно 1 000 000 страниц документации и большое число различных видеоматериалов, фотографий, аудиозаписей, сделанных в ходе инспекций, и спутниковых изображений и занимает пространство длиной около 1500 футов.
这一不断扩大的收藏大约长1 500英尺,大体上包括视察中所收集的100万页文件和各种各样的录像、照片和录音带以及俯拍图像。