командир指揮員 oor Sjinees
командир指揮員
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
指揮員командир
炮兵連長командир батареи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Требование к командирам ЦАХАЛ показывать личный пример с незапамятных времен было главным принципом военного руководства, следовавшего Гедеону: «Смотрите на меня и делайте то же».
我 想 你?? 该 完成 它 你?? 该 把 它 展示? 给 大家UN-2 UN-2
Например, ночью # ноября # года торговец оружием, выступавший в качестве посредника между силами «Шабааб» и командирами подразделений вооруженных сил переходного федерального правительства, предлагал продать грузовик оружия и боеприпасов, найденных в тайниках «Шабааб» вооруженными силами переходного федерального правительства
他們 說 這 是 我 最大 的 優點MultiUn MultiUn
Распространение стрелкового оружия и легких вооружений приводит к появлению полевых командиров, которые используют в своих целях слабость государственных институтов для установления собственной власти, которая основана на хаосе и отчаянии
? 来 喝? 汤 的? 话 可 晚了- 可能? 会 把???? 来MultiUn MultiUn
Правительство и командиры союзных сил заявляют о неоднократных нападениях сил Фронта освобождения Конго (ФОК) на их позиции в районе Боломбы и на паромы, осуществляющие снабженческие перевозки по реке Икелемба из Мбандаки в Боломбу.
沒 出 什麼事 吧?- 沒有 只 是 他 把 我 炒 了UN-2 UN-2
Я сражался рядом с командиром Фэном.
妳 不想 要 这一切吗? 一切?? 这是你一生中最棒的日子,不是吗? 是 你 一生中 最棒的 日子, 不是??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот же день командир УПДФ, которому сообщили об этом, отправился к командирам СКП Кисембо и Багонзе за разъяснениями.
你 不能?? 样 做- 为什么? 什 么?UN-2 UN-2
Миссия согласна с тем, что данная выдержка правильно отражает как характер намерения, так и соответствующие обязанности того или иного командира.
无法从磁盘上初始化备忘录文件 。UN-2 UN-2
В Дечане была проведена демонстрация с участием 800 человек против увольнения бывшего командира Корпуса защиты Косово (КЗК) за несоблюдение соглашений и злоупотребление служебным положением.
我 改變 了 我的 看法 , 莫 特 我 覺得 舒 特 不 只 是 個 瘋子UN-2 UN-2
Третий судебный процесс МУС начался в ноябре прошлого года в отношении Жан-Пьера Бембы, который обвиняется как военный командир в изнасилованиях, убийствах и грабежах, предположительно совершенных в Центральноафриканской Республике.
我 跟 你?? 过 我 在?? 键 事情 上 不? 会 撒? 谎UN-2 UN-2
Хотя они не отвечают за проведение подготовки или за принятие тактических решений, они способны давать своим командирам необходимые консультации в этом отношении.
? 这 就是 沉睡 中 的?? 约 的? 样 子UN-2 UN-2
Главы миссий, командующие силами и комиссары полиции должны достаточно заблаговременно до принятия новой концепции операций и соответствующих директив провести предварительные обсуждения с командирами контингентов в отношении намечаемых изменений в мандате, чтобы добиться единого — сверху донизу — понимания изменений, вносимых в мандат, и обеспечить, чтобы мнения и рекомендации командиров на местах были доведены до сведения Центральных учреждений.
詹姆斯 ,? 这 儿 有? 辆 悍? 马 , 但 里 面? 没 人UN-2 UN-2
В некоторых случаях Миссия оказывала также в рамках операций, проводимых ВСДРК, огневую поддержку, когда командиры из состава МООНДРК считали такую поддержку существенно важной.
无法打开文件 % # 并载入字符串列表 。UN-2 UN-2
Он подтвердил информацию, сообщенную подчиненным ему полевым командиром, согласно которой это было нападение Группы 19, а также заявил, что он позвонил заместителю Председателя Комиссии по прекращению огня АС и сообщил ему об этом инциденте и что последний лично прибыл на место и принял меры по эвакуации его раненых бойцов.
? 这 是 抗 体 , 能 中止? 变 异 反? 应UN-2 UN-2
Введение санкций Советом Безопасности в начале февраля в отношении одного из командиров «Новых сил» в связи с нарушениями прав человека является отрадным сигналом, предназначенным для военных и гражданских руководителей обеих сторон в ивуарийском кризисе, который показывает, что отныне они будут нести личную ответственность за серьезные нарушения прав человека.
? 迈 密 登 的? 战 士?,, 我 宁 愿 跟 你? 们 并 肩? 战 斗 也 不 愿 跟? 数 千?? 队 在一起UN-2 UN-2
мая майор Альфреду Рейнаду, командир военной полиции, вышел из состава Ф-ФДТЛ наряду с двумя другими старшими офицерами-выходцами из западных районов
但是 直接 接 触? 梦 境??? 会牵 涉 到 暴力MultiUn MultiUn
Отмечалось также, что сохранению нестабильности способствует то, что власти до сих пор мирятся с назначением на ответственные посты бывших командиров и главарей вооруженных групп
你 甚至 没做个计划? 做?? 划?MultiUn MultiUn
Военнослужащие напали на гражданское население в связи с тем, что их командир присвоил себе часть денежного довольствия, которое выплачивается военнослужащим в конце года
那 你 给他的名字是? 他的 名字 是?MultiUn MultiUn
Комиссией собрана достоверная информация, которая позволяет ей установить восемь старших должностных лиц центрального правительства и военных командиров и шесть должностных лиц местных органов власти и служащих действовавших в Дарфуре вооруженных формирований, которые могут подозреваться в ответственности за сознательный отказ от предотвращения или пресечения совершения преступлений, т.е. в ответственности как начальники.
我 不知道, 讓 我們 來 搞清 楚UN-2 UN-2
пиратство, мятеж или восстание на борту воздушного судна против власти командира такого воздушного судна; любой захват или осуществление контроля с помощью силы или насилия или угрозы силой или насилием такого воздушного судна.
我們 要 給 那些 寄生 蟲 看UN-2 UN-2
Канада определяет различение как обязанность командиров производить разграничение между военными объектами и гражданскими объектами и гражданским населением.
我? 们 看? 来 , 你?? 俩 一年?? 开 始 就是 最好 的 朋友UN-2 UN-2
Нападение хорошо вооруженных членов так называемого Корпуса защиты Косово на патруль министерства внутренних дел Республики Сербии около города Буяновац, расположенного за пределами административного района Косово и Метохии, служит неопровержимым доказательством того, что так называемый Корпус защиты Косово не является «гражданской» структурой и что его члены — это сменившие вывеску террористы из террористической так называемой Освободительной армии Косово, боевая структура и командование которой были полностью сохранены в качестве ядра некой будущей албанской армии в Косово и Метохии, о чем публично заявил их «командир», печально известный террорист Агим Чеку.
? 别 介意, 忘了 它, 我 今晚 不想 被 行刺UN-2 UN-2
Комиссия также располагает достаточными исходными данными, возлагающими прямую уголовную ответственность на лейтенанта Абубакара Шерифа Диаките (по прозвищу Тумба) и даже ответственность военного командира за события, которые произошли в контексте нападения 28 сентября и в последующие дни.
第一 手 机 可以?? 给 你 很 激? 动 吧UN-2 UN-2
Презентация по вопросам поведения и дисциплины была проведена для 27 военных командиров опорных пунктов и 54 старших национальных сотрудников на воинских должностях
我 能 给你打电话吗? 你 打????UN-2 UN-2
Обстоятельства этого вызывающего сожаление инцидента, подробно описанного в заявлении, а именно: перевозка трех командиров полувоенных формирований самолетом, принадлежащим Мировой продовольственной программе, из одного района в другой, — это еще одно свидетельство нарушения некоторыми партнерами по операции «Мост жизни для Судана» соглашений, касающихся этой операции.
有 冰莫斯科 最多 的 就是 冰UN-2 UN-2
В АСО юрисконсульт при военном командире подготавливает объективный анализ целевого района, что обычно именуется как экспертное заключение по ПВК
就 像 剪?? 时 手 里 的?? 发 一? 样 ,? 随 便 一把 或? 许 有 几 十 万MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.