коммуникация в интересах развития oor Sjinees

коммуникация в интересах развития

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

交流促进发展

voorbeelde

Коммуникация в интересах развития представляет собой форму деятельности, имеющую одинаково важное значение для всех участников.
对所有利益相关者来说,信息流通促进发展这一举措具有同样重要的意义。

Применяемый ЮНЕСКО подход к коммуникации в интересах развития предусматривает наращивание потенциала и информационно-пропагандистскую работу по вопросам политики
教科文组织的信息流通促进发展办法包括能力建设和政策宣传。

Ориентированная на конкретные сектора специальная практика коммуникации в интересах развития используется, например, для решения следующих задач
针对具体部门的专门信息流通促进发展工作对如下问题进行回应,如

Значение коммуникации в интересах развития стало сегодня общепризнанным
如今人们已经认识到信息流通对发展的重要意义。

Всемирный конгресс по вопросам коммуникации в интересах развития
世界信息流通促进发展大会

ЮНИСЕФ подготавливает основные информационные материалы, необходимые для осуществления стратегий по использованию коммуникации в интересах развития
儿童基金会提供了信息流通促进发展战略行动所需的基本数据和信息。

Рост ИКТ откроет новые возможности для использования коммуникации в интересах развития.
信息和通信技术的增长将为信息流通促进发展带来新的机遇。

Седьмое Межучрежденческое совещание «за круглым столом» по вопросам коммуникации в интересах развития
传播促进发展问题第七次机构间圆桌会议

Для закрепления среди местного населения надлежащих видов практики необходимы средне- и долгосрочные мероприятия, предусматривающие коммуникацию в интересах развития
但是,较复杂的行为,如提高生物安全和对死亡鸟类迅速报告,还未普遍形成习惯。 需要采取中长期信息流通促进发展的干预措施,以确保适当的社区做法。

Социальные медиа являются эффективной платформой для прикладного применения принципов «коммуникация в интересах развития».
社会媒体是一个应用信息交流促进发展原则的有效平台。

Страновые группы Организации Объединенных Наций и коммуникация в интересах развития
联合国国家工作队和信息流通促进发展

Коммуникация в интересах развития послужила укреплению и поддержке многих проектов, которые финансировались МФСР
信息流通促进发展支援了和加强了许多由农发基金资助的项目。

С самого начала вспышки Эболы ВОЗ и ее партнеры взяли на вооружение подходы «коммуникация в интересах развития».
世卫组织及其伙伴从埃博拉开始暴发时,就采用了信息流通促进发展的方法。

Коммуникации в интересах развития: поддержка нормативных изменений
信息流通促进发展:支持改变规范

Коммуникация в интересах развития в нынешней деятельности Организации Объединенных Наций
三. 目前联合国背景下的信息流通促进发展

Рост ИКТ откроет новые возможности для использования коммуникации в интересах развития
信息和通信技术的增长将为信息流通促进发展带来新的机遇。

Коммуникация в интересах развития в сегодняшнем контексте
二. 信息流通促进发展的现状

d) следует создать формальный межучрежденческий механизм поощрения и расширения коммуникации в интересах развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
d) 建立一个正式的机构间机制,在联合国系统内促进和加强信息流通促进发展。

Последующие шаги по осуществлению совместных действий, предложенных девятым Межучрежденческим совещанием «за круглым столом» по вопросам коммуникации в интересах развития
第九届联合国信息流通促进发展问题机构间圆桌会议建议的联合行动的落实情况

Группы гражданского общества и неправительственные организации должны участвовать в разработке национальных стратегий коммуникации в интересах развития с начальных этапов планирования
民间社会团体和非政府组织应在规划的起始阶段就开始参与制定信息流通促进发展的国家战略。

Иными словами, «коммуникация в интересах развития представляет собой социальный процесс, опирающийся на диалог с использованием широкого спектра инструментов и методов
换而言之,信息流通促进发展是一种基于使用广泛工具和方法进行对话的社会进程。

Группы гражданского общества и неправительственные организации должны участвовать в разработке национальных стратегий коммуникации в интересах развития с начальных этапов планирования.
民间社会团体和非政府组织应在规划的起始阶段就开始参与制定信息流通促进发展的国家战略。

c) следует призвать координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций повышать согласованность и укреплять координацию коммуникации в интересах развития на страновом уровне
c) 吁请联合国驻地协调员制度确保信息流通促进发展在国家一级更高的一致性和协调性,并

выявление основных методов, средств, стратегий и проектов в области коммуникации в интересах развития с целью обеспечения коренных народов средствами к существованию.
鉴明通信促进发展的关键方法、工具、战略和项目,支助土著民族的生计。

Концепции «коммуникация в интересах развития» принадлежит важная роль в обеспечении того, чтобы эти дети получали вакцины, необходимые для сохранения ими здоровья.
信息流通促进发展有一项重要作用,是确保这些儿童获得他们健康成长所需的疫苗。