коммуникационный сервер oor Sjinees

коммуникационный сервер

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

通信服务器

通訊伺服器

voorbeelde

• выбор на конкурсной основе после проведения серьезного среднесрочного и долгосрочного анализа рентабельности коммуникационных систем, серверов и программного обеспечения, которые отвечали бы всем необходимым характеристикам ВДА, связанным со стандартами ИСО, в том числе на местах.
· 在进行严格的中期和长期成本效益分析后,基于通信系统、服务器和软件竞争的基础上作出选择,确保符合所有必要的ISO相关的记录和档案管理功能,包括在外地。

· выбор на конкурсной основе после проведения серьезного среднесрочного и долгосрочного анализа рентабельности коммуникационных систем, серверов и программного обеспечения, которые отвечали бы всем необходимым характеристикам ВДА, связанным со стандартами ИСО, в том числе на местах.
· 在进行严格的中期和长期成本效益分析后,基于通信系统、服务器和软件竞争的基础上作出选择,确保符合所有必要的ISO相关的记录和档案管理功能,包括在外地。

DCOP (Desktop COmmunication Protocol), коммуникационный протокол-клиент, посредничаемый сервером через стандартную библиотеку ICE X11.
DCOP (Desktop COmmunication Protocol) - 一個客戶端對客戶端通信協議的中介器藉由標準的X11 ICE 函式庫的伺服器。

обеспечивает в сотрудничестве с Управлением информационно-коммуникационных технологий постоянное функционирование сервера, на котором хранятся представленные материалы.
与信息和通信技术厅协作,确保存有划界案数据的主机时刻运作正常。

Поддержка и техническое обслуживание сети на базе информационно-коммуникационных технологий, включающей 15 серверов, 105 маломощных клиентов, 300 настольных компьютеров, 61 портативный компьютер, 98 принтеров и 32 цифровых передающих устройства в 25 местах базирования
支持和维护信息技术网络,包括25个地点的15台服务器、105台瘦客户机、300台台式计算机、61台膝上型计算机、98台打印机和32台数字发送装置

Поддержка и техническое обслуживание сети на базе информационно-коммуникационных технологий, включающей 10 серверов, 125 маломощных клиентов, 250 настольных компьютеров, 60 портативных компьютеров, 64 принтера и 32 цифровых передающих устройства в 25 местах базирования
支助和保养信息技术网络,包括25个地点的10台服务器、125台瘦客户机、250台台式计算机、60台膝上型计算机、64台打印机和32台数字发送器

Предлагается также направить дополнительные ресурсы на информационно-коммуникационную инфраструктуру для замены серверов Комплексной системы управленческой информации (ИМИС) и на цели дальнейшего укрепления безопасности и охраны комплекса Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби за счет выделения дополнительных ассигнований в объеме # долл
随着自 # 两年期以来秘书长执行旨在加强内罗毕办事处的各项措施,在 # 两年期 # 款下的资源中经常预算构成部分总额将占该款下内罗毕办事处资源总额的一半以上,从而自建立内罗毕办事处以来经常预算部分第一次超过预算外资源。

Передающие и коммуникационные устройства для электронной обработки данных, такие, как модемы, серверы и т.п.
电子数据处理的传输和连通设备,如调制解调器、个人电脑服务器等

Отделу информационно-коммуникационных технологий поручено, в частности, заниматься администрированием и обеспечением функционирования серверов Суда, обслуживанием и инвентаризацией оборудования и управлением местными и региональными электронными сетями, включая коммуникационные системы.
该处特别负责法院各服务器的管理和运作、设备的维修和清点,并负责本地网和广域网络,包括通信系统。

Управление информационно-коммуникационных технологий обеспечивает размещение веб‐сайтов на сервере для 62 постоянных представительств, а также предоставляет им типовую систему управления информационным наполнением веб‐сайтов.
信息和通信技术厅为62个常驻代表团提供网站服务和标准网页内容管理系统。

Секция снабжения и Секция информационно-коммуникационных технологий указали также, что при переносе данных с серверов в системе FuelLog возникают ошибки
供应科及通信和信息技术科也表示,在从伺服器转移数据期间,燃油记录仪出现错误。

Секретариат расширил оказание технической помощи по вопросам управления долгом и информационно-коммуникационных технологий в Африке, обеспечивая распределение персональных компьютеров и серверов
秘书处通过发放个人电脑和服务器,扩大了对非洲债务管理和信息通信技术的技术援助。

Эксплуатация, поддержка и обслуживание аппаратуры на базе информационно-коммуникационных технологий (1160 портативных компьютеров, 1047 настольных компьютеров, 126 серверов, 385 принтеров, факсимильные аппараты и сетевые сканеры)
运营、支持和维护信息和通信技术设备(1 160部手提电脑、1 047部台式电脑、126台服务器、385台打印机、传真机和数码发送器)

Эксплуатация, поддержка и обслуживание информационно-коммуникационной аппаратуры конечных пользователей (706 портативных компьютеров, 1131 настольного компьютера, 58 серверов, 211 принтеров, 10 локальных сетей и 1 глобальной сети)
运行、支持和维护最终用户信息和通信技术设备(706部手提电脑、1 131部台式电脑、58台服务器、211台打印机、10个局域网和1个广域网)

Эксплуатация, поддержка и обслуживание информационно-коммуникационной аппаратуры конечных пользователей (1154 портативных компьютеров, 1467 настольных компьютеров, 95 серверов и другой техники, включая принтеры, факсы и модули цифровой отправки)
运行、支持和维护最终用户信息和通信技术设备(1 154部手提电脑、1 467部台式电脑、95台服务器和其他设备,包括打印机、传真机和数码发送器)

Эксплуатация, поддержка и обслуживание конечных пользователей аппаратуры на базе информационно-коммуникационных технологий (1127 портативный компьютер, 1107 настольных компьютеров, 95 серверов, принтеры, факсимильные аппараты и модули цифровой отправки); лишь 5 процентов превышают критерии «морального износа»
利用信息和通信技术设备(1 127部手提电脑、1 107部台式计算机、95台服务器、打印机、传真机和数码发送器)运营、支持和维护最终用户,其中只有5%超过淘汰标准

Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря обеспечить более эффективное и рациональное использование информационно-коммуникационного оборудования, а также прозрачность отчетности о средствах и оборудовании информационно-коммуникационных технологий, включая персональные компьютеры, принтеры, телефонные аппараты и серверы.
行预咨委会建议,应请秘书长确保更有成效和效率地利用信通技术设备,并透明地报告持有的信通技术设备和资产,包括个人电脑、打印机、电话和服务器。

Эксплуатация, поддержка и обслуживание конечных пользователей аппаратуры на базе информационно-коммуникационных технологий (1127 портативных компьютеров, 1107 настольных компьютеров, 95 серверов, принтеры, факсимильные аппараты и модули цифровой отправки), из которых лишь 5 процентов превышают критерии «морального износа»
运行、支持和维护终端用户的信息和通信技术设备(1 127部手提电脑、1 047部台式电脑、95台服务器、打印机、传真机和数码发送器),其中超过淘汰标准的仅为5%

Сокращение расходов обусловлено переносом срока замены определенного числа серверов в ожидании общесекретариатского решения, которое будет принято Управлением информационно-коммуникационных технологий, по вопросу о переходе на новые аппаратные средства
减少的原因是,在信息和通信技术厅就全秘书处数据向新硬件平台转移问题作出决定之前推迟更换某些服务器。

Службы информационно-коммуникационных технологий отвечают за техническое обеспечение и обслуживание серверов и систем хранения, на которых размещены прикладные программы Департамента полевой поддержки, системы электронной почты в миссиях и важнейшие данные о миротворческих операциях, в том числе адреса # пользователей в Бриндизи и # адресов в полевых миссиях
通信和信息技术处负责维持和支持服务器和储存系统,这些服务器和系统用以主持外勤支助部的应用程序、特派团的电子邮件系统以及维持和平行动的重要数据,包括布林迪西的 # 个用户和外地特派团的 # 个账户。

Эксплуатация, поддержка и обслуживание конечных пользователей аппаратуры на базе информационно-коммуникационных технологий (1127 портативных компьютеров, 1107 настольных компьютеров, 95 серверов, принтеры, факсимильные аппараты и сетевые сканеры), а также 26 портативных компьютеров для целей проведения выборов; лишь 5 процентов превышают критерии «морального износа»
运营、支持和维护最终用户利用信息和通信技术设备(1 127部手提电脑、1 107部台式电脑、95台服务器、打印机、传真机和数码发送器),其中只有5%超过淘汰标准,以及用于选举的26部手提电脑

Службы информационно-коммуникационных технологий отвечают за техническое обеспечение и обслуживание серверов и систем хранения, на которых размещены прикладные программы Департамента полевой поддержки, системы электронной почты в миссиях и важнейшие данные о миротворческих операциях, в том числе адреса 430 пользователей в Бриндизи и 65 000 адресов в полевых миссиях.
通信和信息技术处负责维持和支持服务器和储存系统,这些服务器和系统用以主持外勤支助部的应用程序、特派团的电子邮件系统以及维持和平行动的重要数据,包括布林迪西的430个用户和外地特派团的65 000个账户。

Что касается инфраструктуры информационно-коммуникационных технологий, то организация завершила проведение оценки связанных с ней рисков и обеспечила сохранность информации, размещенной на внешних серверах.
关于信息和通信技术基础设施,开发署完成了安全风险评估,以确保外主机环境的稳定。

Что касается инфраструктуры информационно-коммуникационных технологий, то организация завершила проведение оценки связанных с ней рисков и обеспечила сохранность информации, размещенной на внешних серверах
关于信息和通信技术基础设施,开发署完成了安全风险评估,以确保外主机环境的稳定。