коммунист oor Sjinees

коммунист

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

共产党员

naamwoord manlike

И все же коммунистам не удалось добиться того, на что они так рассчитывали.
然而,共产党员在一件事上却完全估计错误。

共产主义者

naamwoord

«Сначала они пришли за коммунистами, а я молчал, поскольку не был коммунистом.
“他们先来抓共产主义者,我没有说话——因为我不是共产主义者。

共產主義者

naamwoord

В России коммунисты детей едят!
在 俄國 , 共產主義者 吃 小孩 呢 。

共產黨員

naamwoord manlike

Но я не придаю этому значения, потому, что я тоже коммунист.
但 我 不 堅持 讓 你 這么 做 , 因為 我 也 是 共產黨員

voorbeelde

Но так как в церкви я не находил ответов на вопросы, не дававшие мне покоя с детства, я все больше стал тяготеть к насаждавшемуся коммунистами атеизму.
但教会始终无法解答一些困扰我的问题。 于是我越来越受共产主义影响,不信有神存在。

Этот человек называет себя коммунистом!
他 一直 维护 共产党

Вероятно, парторг пыталась снискать благосклонность руководителей компартии. А когда в Эстонии коммунисты потеряли власть, она и сама потеряла работу.
这个筹办人之所以建议解雇莱昂哈德,显然是要巴结有权势的共产党员。 当爱沙尼亚的共产政权下台时,这个筹办人自己也被辞退了。

В июне # года президент объявила о «тотальной войне» против ФГП-ННА-НДФ, пообещав покончить с ними до конца срока ее полномочий в # году и объявив в # году о переподготовке и передислокации почти # солдат правительственных войск для ведения операций против коммунистов, в том числе не менее # рот из состава подразделения гражданских территориальных вооруженных сил (ПГТВС
年 # 月,总统宣布向菲律宾共产党-新人民军-全国民主阵线发起“全面战争”,发誓在其 # 年任期结束时将他们全部消灭,并宣布 # 年将再次培训和重新部署至少 # 名武装部队人员,其中包括至少 # 个公民地方武装部队连,发起针对共产党的进攻。

Когда твой дед завелся с коммунистами, я вернулась.
后来 你 祖父 因为 共产党 下台 我 又 回到 你 祖父 的 怀抱

В то время в стране, где я жил, у власти были коммунисты.
当时我生活在一个共产国家里。

Газета «Коммунист» # декабря # года
《共产主义者》报 # 年 # 月 # 日。

Его права были ограничены на том основании, что деятельность Партии коммунистов Белорусской, членом которой он являлся, была приостановлена на шесть месяцев.
他的权利受到限制的理由是他作为成员的白俄罗斯共产党的活动被暂停6个月。

Родителей мальчика называли то коммунистами, то агентами ЦРУ.
男孩的父母被人指控是共产党员,是中央情报局的间谍。

В июне 1991 года Союз коммунистов Черногории изменил название на Демократическая партия социалистов Черногории.
黑山共產主義者聯盟則在1991年更名為黑山社会主义者民主党。

Это твой любимый коммунист.
我 是 你 最青睞 的 共產黨員

Автора сочли "коммунистом", что он отвергает
提交人被视为一名“共产党分子”,但他不接受这一定性。

Продавал фашистам патроны, изготовленные коммунистами. "
我 把 共产主义 造 的 子弹 卖 给 法西斯主义

Лизет Мутусами, а также ее муж, бывший коммунист, крестились через восемь месяцев.
八个月后,莉塞特·穆图萨米和丈夫都受浸成为见证人,而她的丈夫也舍弃了共产主义的思想。

И все же коммунистам не удалось добиться того, на что они так рассчитывали.
然而,共产党员在一件事上却完全估计错误。

Десятки тысяч индонезийцев были брошены в тюрьмы, были убиты, подверглись пыткам, названы «коммунистами»; большую часть их жизни их клеймили позором
成千上万的印度尼西亚人遭监禁、屠杀、酷刑、被贴上“共党分子”的标签和在他们大半生中背此黑锅。

Ваш сын коммунист?
你 兒子 是 共黨 官員 嗎 ?

Сразу после окончания Второй мировой войны коммунисты восстали против греческого правительства, развязав ожесточенную гражданскую войну.
第二次世界大战结束后不久,希腊共产党和政府军爆发武装冲突,全国陷入艰苦的内战。

Двое из Циттау, которые перенесли концентрационные лагеря во время нацистов, были заключены коммунистами в тюрьму.
有两位来自齐陶的见证人男子以前曾在纳粹集中营里饱尝艰辛,现在更被关进共产党的监狱里。

Не слушайте, что говорят коммунисты.
別為群黨互言是非。

Его беспрерывно преследовали при каждом из трех режимов: фашисты в довоенной Венгрии, немецкие национал-социалисты в Сербии и коммунисты в Венгрии периода холодной войны.
他先后受过三个政权的迫害:战前的匈牙利政府,塞尔维亚的德国纳粹政府,以及冷战时期的匈牙利政府。

Один из них написал, что он горд тем, что сын коммуниста.
他們 中 有人 寫道 : 「 作為 共產黨員 的 後 代 我 很 自豪 」

Организовали акцию, направленную против партии коммунистов, люди Джулиано, человек десять.
这次攻击由十多个属于朱利亚诺一帮的人所策划,他们行动的目的是要对付共产党。

В это время я начала общаться с монашками и также с коммунистами.
就在那个时候,我开始同时跟一些修女和共产主义者来往。

Однако когда Китай попал под контроль коммунистов Мао, Северная Корея получила поддержку со стороны Китая и СССР для вторжения на юг, а продвижение демократического идеализма было остановлено.
但当中国在毛泽东的领导下建立起共产党统治、而北朝鲜在中国和苏联的支持下侵入南部的土地,民主理想主义的发展就突然间陷入了停滞。