компенсирование補償
補償компенсирование
компенсирование oor Sjinees
компенсирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
補償компенсирование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет рекомендует государству-участнику активизировать его усилия для компенсирования негативного воздействия на семейный бюджет повышения цен на продукты питания, в частности применительно к находящимся в неблагоприятном и маргинальном положении лицам и семьям, в целях борьбы с недоеданием и голодом.
難易 率 表示 技巧 難易 程度UN-2 UN-2
суммы, которые могут потребоваться для финансирования непредвиденных и чрезвычайных расходов, исключая расходы, предназначенные для компенсирования любых потерь, вызванных колебаниями обменных курсов; Генеральный директор предусматривает в бюджетной смете компенсацию расходов из Фонда оборотных средств".
纽扣在哪里? 扣在 哪 里? 仪表板下? 表 板下?UN-2 UN-2
США, которое обусловлено: i) чистым увеличением ассигнований на финансирование должностей на 308 200 долл. США в связи с учреждением 3 новых должностей (1 Д–1 в подпрограмме 6, 1 Д–1 и 1 С–5 в подпрограмме 7), упразднением 3 должностей (2 должностей местного разряда в подпрограмме 3, 1 должности местного разряда в подпрограмме 4) и реклассификацией в сторону понижения класса 1 должности с С–4 до С–3 в подпрограмме 2; ii) частичным компенсированием незначительного увеличения ассигнований для удовлетворения потребностей, не связанных с должностями (900 долл. США);
他?? 说 人? 们 不?? 为 小事 而 感激UN-2 UN-2
Проекты использования возобновляемых источников энергии и усилия по защите лесов, хотя они и могут быть крайне желательными методами сокращения или компенсирования выбросов парниковых газов, не освобождаются от необходимости соблюдения норм прав человека.
还是我应该网开一面? 是 我?? 网? 一面?UN-2 UN-2
Принимать меры к тому, чтобы механизмы принятия решений многосторонних региональных учреждений по финансированию развития соблюдали принципы солидарности, гибкости условий, компенсирования различий, финансирования, ориентирующегося на приоритеты регионального развития с учетом стандартов, принципов и наилучшей международной практики.
他們 是 去 殺 他的 , 伊 甘 讓 他們 去 殺 他的UN-2 UN-2
Необходимость повышения производительности сельского хозяйства, например, в связи с ростом населения, а также для компенсирования утраты возделываемых земель по причине урбанизации, строительства инфраструктуры и опустынивания должна сопоставляться с потенциальными экологическими издержками.
我?? 会 下沉? 吗 不不 我? 们 不? 会 沉下 去UN-2 UN-2
Кроме того, необходимо активизировать исследования по вопросам секвестрования углеводорода и другие меры, направленные на уменьшение или компенсирование общего объема вредных выбросов в атмосферу
忘了 它 吧 , 皮 弗? 尔 。 你 不能 去 莫斯科 了MultiUn MultiUn
Однако при этом они требуют, чтобы используемая процентная ставка превышала # % и была достаточной для компенсирования им "вероятной предельной стоимости кредита"
听?....告 诉我,他说什么? 我 , 他? 什 么?MultiUn MultiUn
Такие гарантии могут включать судебные предписания в отношении выплаты наличных средств в качестве процентов по обеспеченному требованию, выплаты средств для компенсирования уменьшения стоимости обремененных активов и расширения обеспечительного права для охвата дополнительных или замещающих активов
? 当 我 下命令? 时 , 照做 , 明白 ?- 明白 , 婆婆MultiUn MultiUn
сотрудничать с другими соответствующими органами Организации Объединенных Наций, включая Верховного комиссара, договорные органы по правам человека, специальные процедуры и механизмы, специализированные учреждения, фонды и программы, региональные межправительственные организации и их механизмы, в целях предупреждения, минимизации и компенсирования неблагоприятного воздействия односторонних принудительных мер на права человека;
父 啊, 我? 们 用 水 藉? 着 你的 道? 来 洗? 净 他?UN-2 UN-2
Право на оперативную, справедливую и адекватную компенсацию за пытки или жестокое обращение в соответствии со статьей 14 содержит множество аспектов, при этом компенсация, присуждаемая жертве, должна быть достаточной для компенсирования любого поддающегося экономической оценке ущерба, возникшего в результате применения пыток или жестокого обращения, вне зависимости от того, носит ли она материальный характер или нет.
你 知道 贏了 冠軍 的 身價 是 多少 嗎? 大家 會 擠 破 頭 來 找 你 代言UN-2 UN-2
Такие гарантии могут включать судебные предписания в отношении выплаты наличных средств в качестве процентов по обеспеченному требованию, выплаты наличных средств для компенсирования уменьшения стоимости обремененных активов и расширения обеспечительного права для охвата дополнительных или замещающих активов.
要定位的菜单项的标识号UN-2 UN-2
c) провести исследование экономических последствий развода для обоих супругов и принять законодательные меры, которые могут быть необходимы для компенсирования экономического неравенства между мужчинами и женщинами после расторжения брака, включая, в частности, признание будущих потенциальных заработков в качестве части нажитого в браке имущества, подлежащего разделу при разводе, или назначение периодических выплат в качестве компенсации за потерю возможности получать доход в браке, в соответствии с общей рекомендацией No 29.
??? 结 束 之后 我?? 会 重修? 旧 好UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику активизировать его усилия для компенсирования негативного воздействия на семейный бюджет повышения цен на продукты питания, в частности применительно к находящимся в неблагоприятном и маргинальном положении лицам и семьям, в целях борьбы с недоеданием и голодом
我 知道 , 但是 他們 在 等我MultiUn MultiUn
Цель этого резерва заключается в обеспечении финансовой ликвидности Фонда и компенсировании неравномерного движения наличных средств.
那... 倘若 他 们不是怪物? 不是 怪物?UN-2 UN-2
В СП1 рекомендуется правительству незамедлительно принять меры для начала работы второго уголовного суда в целях пересмотра дел помещенных под стражу лиц и заключенных и последующего сокращения численности заключенных в Исправительном учреждении «Борделэ» (ИУБ); а также увеличить бюджет органов судебной системы для компенсирования возросших затрат на их дополнительные услуги[endnoteRef:82].
而且 , 這 里 所有 的 物証 還 都表明 了 有性 的 成分 在 里 面UN-2 UN-2
И наконец, было проведено сопоставление вариантов компенсирования экологического ущерба, причиненного войной, и рассмотрены наиболее подходящие варианты
增加 肺活量 增加 血? 压 也 刺激 心? 脏MultiUn MultiUn
Настоящий доклад соответствует мандату Специального докладчика, в котором согласно резолюции 27/21 Совета по правам человека предусматривается, в частности, разработка «руководящих положений и рекомендаций в отношении путей и средств предупреждения, минимизации и компенсирования неблагоприятного воздействия односторонних принудительных мер на права человека» и проведение «общего обзора независимых механизмов оценки односторонних принудительных мер» в целях содействия привлечению к ответственности.
居民? 报 告? 灯 塔 在?? 闭 后又 亮了UN-2 UN-2
До тех пор, пока не будут разработаны альтернативные внутренние механизмы для урегулирования этой ситуации, Договаривающиеся государства решают создать соответствующий механизм для компенсирования наименее развитым Договаривающимся государствам возможного сокращения их таможенных поступлений
他? 还 提到 了 以后 不要 再提 到 斯? 莱 希??? 军 了他 是 希特勒 之前 的 德? 国 首相 接? 着 他 离? 开 了 房? 间? 过 了 一? 会 儿 又 走了 回?? 说 道 :MultiUn MultiUn
[учитывая, что Сторона, включенная в приложение B, может передавать часть своего установленного количества другой Стороне, включенной в приложение B, только если передающая Сторона при выполнении своих обязательств смогла ограничить или уменьшить свои выбросы путем проведения внутренней политики и мер до такой степени, которая превышает ее обязательство по ограничению и сокращению, что тем самым приводит к тому, что часть ее установленного количества остается неиспользованной и может быть передана другой Стороне, включенной в приложение B, стремящейся приобрести часть установленного количества для компенсирования выбросов внутри страны, превышающих ее установленное количество.]
她 第一次 承? 认 离 婚 都 是 她的? 错UN-2 UN-2
Право на оперативную, справедливую и адекватную компенсацию за пытки или жестокое обращение в соответствии со статьей 14 содержит множество аспектов, при этом компенсация, присуждаемая жертве, должна быть достаточной для компенсирования любого поддающегося экономической оценке ущерба, возникшего в результате применения пыток или жестокого обращения, вне зависимости от того, носит ли она материальный характер или нет.
真的他?? 识 名? 摄 影? 师 就 以? 为 能 成名UN-2 UN-2
Необходимо также выделить значительно большие финансовые ресурсы для компенсирования расходов по адаптации, включая международные налоги с целью генерирования средств для стимулирования финансирования мер по адаптации и защите малых островных развивающихся государств.
我 就是 想 看 你 哭喊 的樣子UN-2 UN-2
Возможности компенсирования ущерба, который был нанесен на территории Кувейта или Ирака, не ограничиваются ни резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности, ни каким-либо решением Совета управляющих.
一百 万 居民 世界 第二 大城市UN-2 UN-2
ОКК ответила, что после освобождения Кувейта КННК согласилась заново согласовать контрактные цены на партии # и # в целях частичного компенсирования ОКК ее потерь, вызванных задержкой с оплатой
你 可能??? 没 有用 手 在 加油站 走 过吧? 吧?MultiUn MultiUn
суммы, которые могут потребоваться для финансирования непредвиденных и чрезвы-чайных расходов, исключая расходы, предназначенные для компенсирования любых потерь, вызванных колебаниями обменных курсов; Генеральный директор предусматривает в бюджетной смете компенсацию расходов из Фонда обо-ротных средств".
因為他 快樂 所以 你 快樂UN-2 UN-2
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.